Request catalogue
To be able to provide our website service, we use our own and third-party cookies. By continuing to use this website, you hereby accept the use of these cookies. More information here. [X]
Your cart (0)
Search
|
Welcome to the World of enjoyment, entertainment and learning!!
- Home
- Consumer Care
- Request catalogue
Notice (8): Undefined index: gracias-contacto [APP/View/Forms/catalogues.ctp, line 14]Code Context<?phpecho '<p>' .$text['gracias-contacto'] . '</p>';$viewFile = '/var/www/vhosts/educaborras.com/httpdocs/app/View/Forms/catalogues.ctp' $dataForView = array( 'email_sent' => false, 'countries' => array( '' => '', 'ESPAÑA' => 'ESPAÑA', 'AFGHANISTAN' => 'AFGHANISTAN', 'ALBANIA' => 'ALBANIA', 'ALGERIA' => 'ALGERIA', 'AMERICAN SAMOA' => 'AMERICAN SAMOA', 'ANDORRA' => 'ANDORRA', 'ANGOLA' => 'ANGOLA', 'ANGUILLA' => 'ANGUILLA', 'ANTARCTICA' => 'ANTARCTICA', 'ANTIGUA AND BARBUDA' => 'ANTIGUA AND BARBUDA', 'ARGENTINA' => 'ARGENTINA', 'ARMENIA' => 'ARMENIA', 'ARUBA' => 'ARUBA', 'AUSTRALIA' => 'AUSTRALIA', 'AUSTRIA' => 'AUSTRIA', 'AZERBAIJAN' => 'AZERBAIJAN', 'BAHAMAS' => 'BAHAMAS', 'BAHRAIN' => 'BAHRAIN', 'BANGLADESH' => 'BANGLADESH', 'BARBADOS' => 'BARBADOS', 'BELARUS' => 'BELARUS', 'BELGIUM' => 'BELGIUM', 'BELIZE' => 'BELIZE', 'BENIN' => 'BENIN', 'BERMUDA' => 'BERMUDA', 'BHUTAN' => 'BHUTAN', 'BOLIVIA' => 'BOLIVIA', 'BOSNIA AND HERZEGOVINA' => 'BOSNIA AND HERZEGOVINA', 'BOTSWANA' => 'BOTSWANA', 'BOUVET ISLAND' => 'BOUVET ISLAND', 'BRAZIL' => 'BRAZIL', 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY' => 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY', 'BRUNEI DARUSSALAM' => 'BRUNEI DARUSSALAM', 'BULGARIA' => 'BULGARIA', 'BURKINA FASO' => 'BURKINA FASO', 'BURUNDI' => 'BURUNDI', 'CAMBODIA' => 'CAMBODIA', 'CAMEROON' => 'CAMEROON', 'CANADA' => 'CANADA', 'CAPE VERDE' => 'CAPE VERDE', 'CAYMAN ISLANDS' => 'CAYMAN ISLANDS', 'CENTRAL AFRICAN REPUBLIC' => 'CENTRAL AFRICAN REPUBLIC', 'CHAD' => 'CHAD', 'CHILE' => 'CHILE', 'CHINA' => 'CHINA', 'CHRISTMAS ISLAND' => 'CHRISTMAS ISLAND', 'COCOS (KEELING) ISLANDS' => 'COCOS (KEELING) ISLANDS', 'COLOMBIA' => 'COLOMBIA', 'COMOROS' => 'COMOROS', 'CONGO' => 'CONGO', 'CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE' => 'CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE', 'COOK ISLANDS' => 'COOK ISLANDS', 'COSTA RICA' => 'COSTA RICA', 'COTE D'IVOIRE' => 'COTE D'IVOIRE', 'CROATIA' => 'CROATIA', 'CUBA' => 'CUBA', 'CYPRUS' => 'CYPRUS', 'CZECH REPUBLIC' => 'CZECH REPUBLIC', 'DENMARK' => 'DENMARK', 'DJIBOUTI' => 'DJIBOUTI', 'DOMINICA' => 'DOMINICA', 'DOMINICAN REPUBLIC' => 'DOMINICAN REPUBLIC', 'ECUADOR' => 'ECUADOR', 'EGYPT' => 'EGYPT', 'EL SALVADOR' => 'EL SALVADOR', 'EQUATORIAL GUINEA' => 'EQUATORIAL GUINEA', 'ERITREA' => 'ERITREA', 'ESTONIA' => 'ESTONIA', 'ETHIOPIA' => 'ETHIOPIA', 'FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)' => 'FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)', 'FAROE ISLANDS' => 'FAROE ISLANDS', 'FIJI' => 'FIJI', 'FINLAND' => 'FINLAND', 'FRANCE' => 'FRANCE', 'FRENCH GUIANA' => 'FRENCH GUIANA', 'FRENCH POLYNESIA' => 'FRENCH POLYNESIA', 'FRENCH SOUTHERN TERRITORIES' => 'FRENCH SOUTHERN TERRITORIES', 'GABON' => 'GABON', 'GAMBIA' => 'GAMBIA', 'GEORGIA' => 'GEORGIA', 'GERMANY' => 'GERMANY', 'GHANA' => 'GHANA', 'GIBRALTAR' => 'GIBRALTAR', 'GREECE' => 'GREECE', 'GREENLAND' => 'GREENLAND', 'GRENADA' => 'GRENADA', 'GUADELOUPE' => 'GUADELOUPE', 'GUAM' => 'GUAM', 'GUATEMALA' => 'GUATEMALA', 'GUINEA' => 'GUINEA', 'GUINEA-BISSAU' => 'GUINEA-BISSAU', 'GUYANA' => 'GUYANA', 'HAITI' => 'HAITI', 'HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS' => 'HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS', 'HOLY SEE (VATICAN CITY STATE)' => 'HOLY SEE (VATICAN CITY STATE)', 'HONDURAS' => 'HONDURAS', 'HONG KONG' => 'HONG KONG', 'HUNGARY' => 'HUNGARY', 'ICELAND' => 'ICELAND', 'INDIA' => 'INDIA', 'INDONESIA' => 'INDONESIA', 'IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF' => 'IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF', 'IRAQ' => 'IRAQ', 'IRELAND' => 'IRELAND', 'ISRAEL' => 'ISRAEL', 'ITALY' => 'ITALY', 'JAMAICA' => 'JAMAICA', 'JAPAN' => 'JAPAN', 'JORDAN' => 'JORDAN', 'KAZAKHSTAN' => 'KAZAKHSTAN', 'KENYA' => 'KENYA', 'KIRIBATI' => 'KIRIBATI', 'KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF' => 'KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF', 'KOREA, REPUBLIC OF' => 'KOREA, REPUBLIC OF', 'KUWAIT' => 'KUWAIT', 'KYRGYZSTAN' => 'KYRGYZSTAN', 'LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC' => 'LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC', 'LATVIA' => 'LATVIA', 'LEBANON' => 'LEBANON', 'LESOTHO' => 'LESOTHO', 'LIBERIA' => 'LIBERIA', 'LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA' => 'LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA', 'LIECHTENSTEIN' => 'LIECHTENSTEIN', 'LITHUANIA' => 'LITHUANIA', 'LUXEMBOURG' => 'LUXEMBOURG', 'MACAO' => 'MACAO', 'MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF' => 'MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF', 'MADAGASCAR' => 'MADAGASCAR', 'MALAWI' => 'MALAWI', 'MALAYSIA' => 'MALAYSIA', 'MALDIVES' => 'MALDIVES', 'MALI' => 'MALI', 'MALTA' => 'MALTA', 'MARSHALL ISLANDS' => 'MARSHALL ISLANDS', 'MARTINIQUE' => 'MARTINIQUE', 'MAURITANIA' => 'MAURITANIA', 'MAURITIUS' => 'MAURITIUS', 'MAYOTTE' => 'MAYOTTE', 'MEXICO' => 'MEXICO', 'MICRONESIA, FEDERATED STATES OF' => 'MICRONESIA, FEDERATED STATES OF', 'MOLDOVA, REPUBLIC OF' => 'MOLDOVA, REPUBLIC OF', 'MONACO' => 'MONACO', 'MONGOLIA' => 'MONGOLIA', 'MONTSERRAT' => 'MONTSERRAT', 'MOROCCO' => 'MOROCCO', 'MOZAMBIQUE' => 'MOZAMBIQUE', 'MYANMAR' => 'MYANMAR', 'NAMIBIA' => 'NAMIBIA', 'NAURU' => 'NAURU', 'NEPAL' => 'NEPAL', 'NETHERLANDS' => 'NETHERLANDS', 'NETHERLANDS ANTILLES' => 'NETHERLANDS ANTILLES', 'NEW CALEDONIA' => 'NEW CALEDONIA', 'NEW ZEALAND' => 'NEW ZEALAND', 'NICARAGUA' => 'NICARAGUA', 'NIGER' => 'NIGER', 'NIGERIA' => 'NIGERIA', 'NIUE' => 'NIUE', 'NORFOLK ISLAND' => 'NORFOLK ISLAND', 'NORTHERN MARIANA ISLANDS' => 'NORTHERN MARIANA ISLANDS', 'NORWAY' => 'NORWAY', 'OMAN' => 'OMAN', 'PAKISTAN' => 'PAKISTAN', 'PALAU' => 'PALAU', 'PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED' => 'PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED', 'PANAMA' => 'PANAMA', 'PAPUA NEW GUINEA' => 'PAPUA NEW GUINEA', 'PARAGUAY' => 'PARAGUAY', 'PERU' => 'PERU', 'PHILIPPINES' => 'PHILIPPINES', 'PITCAIRN' => 'PITCAIRN', 'POLAND' => 'POLAND', 'PORTUGAL' => 'PORTUGAL', 'PUERTO RICO' => 'PUERTO RICO', 'QATAR' => 'QATAR', 'REUNION' => 'REUNION', 'ROMANIA' => 'ROMANIA', 'RUSSIAN FEDERATION' => 'RUSSIAN FEDERATION', 'RWANDA' => 'RWANDA', 'SAINT HELENA' => 'SAINT HELENA', 'SAINT KITTS AND NEVIS' => 'SAINT KITTS AND NEVIS', 'SAINT LUCIA' => 'SAINT LUCIA', 'SAINT PIERRE AND MIQUELON' => 'SAINT PIERRE AND MIQUELON', 'SAINT VINCENT AND THE GRENADINES' => 'SAINT VINCENT AND THE GRENADINES', 'SAMOA' => 'SAMOA', 'SAN MARINO' => 'SAN MARINO', 'SAO TOME AND PRINCIPE' => 'SAO TOME AND PRINCIPE', 'SAUDI ARABIA' => 'SAUDI ARABIA', 'SENEGAL' => 'SENEGAL', 'SERBIA AND MONTENEGRO' => 'SERBIA AND MONTENEGRO', 'SEYCHELLES' => 'SEYCHELLES', 'SIERRA LEONE' => 'SIERRA LEONE', 'SINGAPORE' => 'SINGAPORE', 'SLOVAKIA' => 'SLOVAKIA', 'SLOVENIA' => 'SLOVENIA', 'SOLOMON ISLANDS' => 'SOLOMON ISLANDS', 'SOMALIA' => 'SOMALIA', 'SOUTH AFRICA' => 'SOUTH AFRICA', 'SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS' => 'SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS', 'SRI LANKA' => 'SRI LANKA', 'SUDAN' => 'SUDAN', 'SURINAME' => 'SURINAME', 'SVALBARD AND JAN MAYEN' => 'SVALBARD AND JAN MAYEN', 'SWAZILAND' => 'SWAZILAND', 'SWEDEN' => 'SWEDEN', 'SWITZERLAND' => 'SWITZERLAND', 'SYRIAN ARAB REPUBLIC' => 'SYRIAN ARAB REPUBLIC', 'TAIWAN' => 'TAIWAN', 'TAJIKISTAN' => 'TAJIKISTAN', 'TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF' => 'TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF', 'THAILAND' => 'THAILAND', 'TIMOR-LESTE' => 'TIMOR-LESTE', 'TOGO' => 'TOGO', 'TOKELAU' => 'TOKELAU', 'TONGA' => 'TONGA', 'TRINIDAD AND TOBAGO' => 'TRINIDAD AND TOBAGO', 'TUNISIA' => 'TUNISIA', 'TURKEY' => 'TURKEY', 'TURKMENISTAN' => 'TURKMENISTAN', 'TURKS AND CAICOS ISLANDS' => 'TURKS AND CAICOS ISLANDS', 'TUVALU' => 'TUVALU', 'UGANDA' => 'UGANDA', 'UKRAINE' => 'UKRAINE', 'UNITED ARAB EMIRATES' => 'UNITED ARAB EMIRATES', 'UNITED KINGDOM' => 'UNITED KINGDOM', 'UNITED STATES' => 'UNITED STATES', 'UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS' => 'UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS', 'URUGUAY' => 'URUGUAY', 'UZBEKISTAN' => 'UZBEKISTAN', 'VANUATU' => 'VANUATU', 'VENEZUELA' => 'VENEZUELA', 'VIET NAM' => 'VIET NAM', 'VIRGIN ISLANDS, BRITISH' => 'VIRGIN ISLANDS, BRITISH', 'VIRGIN ISLANDS, U.S.' => 'VIRGIN ISLANDS, U.S.', 'WALLIS AND FUTUNA' => 'WALLIS AND FUTUNA', 'WESTERN SAHARA' => 'WESTERN SAHARA', 'YEMEN' => 'YEMEN', 'ZAMBIA' => 'ZAMBIA', 'ZIMBABWE' => 'ZIMBABWE' ), 'title_for_layout' => '', 'meta_keywords' => '', 'meta_description' => '', 'showCookiesInfo' => true, 'categoriesFootLinks' => array( (int) 0 => array( 'productos' => array( [maximum depth reached] ), 'categorias' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'productos' => array( [maximum depth reached] ), 'categorias' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'productos' => array( [maximum depth reached] ), 'categorias' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'productos' => array( [maximum depth reached] ), 'categorias' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'productos' => array( [maximum depth reached] ), 'categorias' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'productos' => array( [maximum depth reached] ), 'categorias' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'productos' => array( [maximum depth reached] ), 'categorias' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'productos' => array( [maximum depth reached] ), 'categorias' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'numCartItems' => (int) 0, 'homePage' => false, 'language' => 'eng', 'ssl' => true ) $email_sent = false $countries = array( '' => '', 'ESPAÑA' => 'ESPAÑA', 'AFGHANISTAN' => 'AFGHANISTAN', 'ALBANIA' => 'ALBANIA', 'ALGERIA' => 'ALGERIA', 'AMERICAN SAMOA' => 'AMERICAN SAMOA', 'ANDORRA' => 'ANDORRA', 'ANGOLA' => 'ANGOLA', 'ANGUILLA' => 'ANGUILLA', 'ANTARCTICA' => 'ANTARCTICA', 'ANTIGUA AND BARBUDA' => 'ANTIGUA AND BARBUDA', 'ARGENTINA' => 'ARGENTINA', 'ARMENIA' => 'ARMENIA', 'ARUBA' => 'ARUBA', 'AUSTRALIA' => 'AUSTRALIA', 'AUSTRIA' => 'AUSTRIA', 'AZERBAIJAN' => 'AZERBAIJAN', 'BAHAMAS' => 'BAHAMAS', 'BAHRAIN' => 'BAHRAIN', 'BANGLADESH' => 'BANGLADESH', 'BARBADOS' => 'BARBADOS', 'BELARUS' => 'BELARUS', 'BELGIUM' => 'BELGIUM', 'BELIZE' => 'BELIZE', 'BENIN' => 'BENIN', 'BERMUDA' => 'BERMUDA', 'BHUTAN' => 'BHUTAN', 'BOLIVIA' => 'BOLIVIA', 'BOSNIA AND HERZEGOVINA' => 'BOSNIA AND HERZEGOVINA', 'BOTSWANA' => 'BOTSWANA', 'BOUVET ISLAND' => 'BOUVET ISLAND', 'BRAZIL' => 'BRAZIL', 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY' => 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY', 'BRUNEI DARUSSALAM' => 'BRUNEI DARUSSALAM', 'BULGARIA' => 'BULGARIA', 'BURKINA FASO' => 'BURKINA FASO', 'BURUNDI' => 'BURUNDI', 'CAMBODIA' => 'CAMBODIA', 'CAMEROON' => 'CAMEROON', 'CANADA' => 'CANADA', 'CAPE VERDE' => 'CAPE VERDE', 'CAYMAN ISLANDS' => 'CAYMAN ISLANDS', 'CENTRAL AFRICAN REPUBLIC' => 'CENTRAL AFRICAN REPUBLIC', 'CHAD' => 'CHAD', 'CHILE' => 'CHILE', 'CHINA' => 'CHINA', 'CHRISTMAS ISLAND' => 'CHRISTMAS ISLAND', 'COCOS (KEELING) ISLANDS' => 'COCOS (KEELING) ISLANDS', 'COLOMBIA' => 'COLOMBIA', 'COMOROS' => 'COMOROS', 'CONGO' => 'CONGO', 'CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE' => 'CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE', 'COOK ISLANDS' => 'COOK ISLANDS', 'COSTA RICA' => 'COSTA RICA', 'COTE D'IVOIRE' => 'COTE D'IVOIRE', 'CROATIA' => 'CROATIA', 'CUBA' => 'CUBA', 'CYPRUS' => 'CYPRUS', 'CZECH REPUBLIC' => 'CZECH REPUBLIC', 'DENMARK' => 'DENMARK', 'DJIBOUTI' => 'DJIBOUTI', 'DOMINICA' => 'DOMINICA', 'DOMINICAN REPUBLIC' => 'DOMINICAN REPUBLIC', 'ECUADOR' => 'ECUADOR', 'EGYPT' => 'EGYPT', 'EL SALVADOR' => 'EL SALVADOR', 'EQUATORIAL GUINEA' => 'EQUATORIAL GUINEA', 'ERITREA' => 'ERITREA', 'ESTONIA' => 'ESTONIA', 'ETHIOPIA' => 'ETHIOPIA', 'FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)' => 'FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)', 'FAROE ISLANDS' => 'FAROE ISLANDS', 'FIJI' => 'FIJI', 'FINLAND' => 'FINLAND', 'FRANCE' => 'FRANCE', 'FRENCH GUIANA' => 'FRENCH GUIANA', 'FRENCH POLYNESIA' => 'FRENCH POLYNESIA', 'FRENCH SOUTHERN TERRITORIES' => 'FRENCH SOUTHERN TERRITORIES', 'GABON' => 'GABON', 'GAMBIA' => 'GAMBIA', 'GEORGIA' => 'GEORGIA', 'GERMANY' => 'GERMANY', 'GHANA' => 'GHANA', 'GIBRALTAR' => 'GIBRALTAR', 'GREECE' => 'GREECE', 'GREENLAND' => 'GREENLAND', 'GRENADA' => 'GRENADA', 'GUADELOUPE' => 'GUADELOUPE', 'GUAM' => 'GUAM', 'GUATEMALA' => 'GUATEMALA', 'GUINEA' => 'GUINEA', 'GUINEA-BISSAU' => 'GUINEA-BISSAU', 'GUYANA' => 'GUYANA', 'HAITI' => 'HAITI', 'HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS' => 'HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS', 'HOLY SEE (VATICAN CITY STATE)' => 'HOLY SEE (VATICAN CITY STATE)', 'HONDURAS' => 'HONDURAS', 'HONG KONG' => 'HONG KONG', 'HUNGARY' => 'HUNGARY', 'ICELAND' => 'ICELAND', 'INDIA' => 'INDIA', 'INDONESIA' => 'INDONESIA', 'IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF' => 'IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF', 'IRAQ' => 'IRAQ', 'IRELAND' => 'IRELAND', 'ISRAEL' => 'ISRAEL', 'ITALY' => 'ITALY', 'JAMAICA' => 'JAMAICA', 'JAPAN' => 'JAPAN', 'JORDAN' => 'JORDAN', 'KAZAKHSTAN' => 'KAZAKHSTAN', 'KENYA' => 'KENYA', 'KIRIBATI' => 'KIRIBATI', 'KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF' => 'KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF', 'KOREA, REPUBLIC OF' => 'KOREA, REPUBLIC OF', 'KUWAIT' => 'KUWAIT', 'KYRGYZSTAN' => 'KYRGYZSTAN', 'LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC' => 'LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC', 'LATVIA' => 'LATVIA', 'LEBANON' => 'LEBANON', 'LESOTHO' => 'LESOTHO', 'LIBERIA' => 'LIBERIA', 'LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA' => 'LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA', 'LIECHTENSTEIN' => 'LIECHTENSTEIN', 'LITHUANIA' => 'LITHUANIA', 'LUXEMBOURG' => 'LUXEMBOURG', 'MACAO' => 'MACAO', 'MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF' => 'MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF', 'MADAGASCAR' => 'MADAGASCAR', 'MALAWI' => 'MALAWI', 'MALAYSIA' => 'MALAYSIA', 'MALDIVES' => 'MALDIVES', 'MALI' => 'MALI', 'MALTA' => 'MALTA', 'MARSHALL ISLANDS' => 'MARSHALL ISLANDS', 'MARTINIQUE' => 'MARTINIQUE', 'MAURITANIA' => 'MAURITANIA', 'MAURITIUS' => 'MAURITIUS', 'MAYOTTE' => 'MAYOTTE', 'MEXICO' => 'MEXICO', 'MICRONESIA, FEDERATED STATES OF' => 'MICRONESIA, FEDERATED STATES OF', 'MOLDOVA, REPUBLIC OF' => 'MOLDOVA, REPUBLIC OF', 'MONACO' => 'MONACO', 'MONGOLIA' => 'MONGOLIA', 'MONTSERRAT' => 'MONTSERRAT', 'MOROCCO' => 'MOROCCO', 'MOZAMBIQUE' => 'MOZAMBIQUE', 'MYANMAR' => 'MYANMAR', 'NAMIBIA' => 'NAMIBIA', 'NAURU' => 'NAURU', 'NEPAL' => 'NEPAL', 'NETHERLANDS' => 'NETHERLANDS', 'NETHERLANDS ANTILLES' => 'NETHERLANDS ANTILLES', 'NEW CALEDONIA' => 'NEW CALEDONIA', 'NEW ZEALAND' => 'NEW ZEALAND', 'NICARAGUA' => 'NICARAGUA', 'NIGER' => 'NIGER', 'NIGERIA' => 'NIGERIA', 'NIUE' => 'NIUE', 'NORFOLK ISLAND' => 'NORFOLK ISLAND', 'NORTHERN MARIANA ISLANDS' => 'NORTHERN MARIANA ISLANDS', 'NORWAY' => 'NORWAY', 'OMAN' => 'OMAN', 'PAKISTAN' => 'PAKISTAN', 'PALAU' => 'PALAU', 'PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED' => 'PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED', 'PANAMA' => 'PANAMA', 'PAPUA NEW GUINEA' => 'PAPUA NEW GUINEA', 'PARAGUAY' => 'PARAGUAY', 'PERU' => 'PERU', 'PHILIPPINES' => 'PHILIPPINES', 'PITCAIRN' => 'PITCAIRN', 'POLAND' => 'POLAND', 'PORTUGAL' => 'PORTUGAL', 'PUERTO RICO' => 'PUERTO RICO', 'QATAR' => 'QATAR', 'REUNION' => 'REUNION', 'ROMANIA' => 'ROMANIA', 'RUSSIAN FEDERATION' => 'RUSSIAN FEDERATION', 'RWANDA' => 'RWANDA', 'SAINT HELENA' => 'SAINT HELENA', 'SAINT KITTS AND NEVIS' => 'SAINT KITTS AND NEVIS', 'SAINT LUCIA' => 'SAINT LUCIA', 'SAINT PIERRE AND MIQUELON' => 'SAINT PIERRE AND MIQUELON', 'SAINT VINCENT AND THE GRENADINES' => 'SAINT VINCENT AND THE GRENADINES', 'SAMOA' => 'SAMOA', 'SAN MARINO' => 'SAN MARINO', 'SAO TOME AND PRINCIPE' => 'SAO TOME AND PRINCIPE', 'SAUDI ARABIA' => 'SAUDI ARABIA', 'SENEGAL' => 'SENEGAL', 'SERBIA AND MONTENEGRO' => 'SERBIA AND MONTENEGRO', 'SEYCHELLES' => 'SEYCHELLES', 'SIERRA LEONE' => 'SIERRA LEONE', 'SINGAPORE' => 'SINGAPORE', 'SLOVAKIA' => 'SLOVAKIA', 'SLOVENIA' => 'SLOVENIA', 'SOLOMON ISLANDS' => 'SOLOMON ISLANDS', 'SOMALIA' => 'SOMALIA', 'SOUTH AFRICA' => 'SOUTH AFRICA', 'SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS' => 'SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS', 'SRI LANKA' => 'SRI LANKA', 'SUDAN' => 'SUDAN', 'SURINAME' => 'SURINAME', 'SVALBARD AND JAN MAYEN' => 'SVALBARD AND JAN MAYEN', 'SWAZILAND' => 'SWAZILAND', 'SWEDEN' => 'SWEDEN', 'SWITZERLAND' => 'SWITZERLAND', 'SYRIAN ARAB REPUBLIC' => 'SYRIAN ARAB REPUBLIC', 'TAIWAN' => 'TAIWAN', 'TAJIKISTAN' => 'TAJIKISTAN', 'TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF' => 'TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF', 'THAILAND' => 'THAILAND', 'TIMOR-LESTE' => 'TIMOR-LESTE', 'TOGO' => 'TOGO', 'TOKELAU' => 'TOKELAU', 'TONGA' => 'TONGA', 'TRINIDAD AND TOBAGO' => 'TRINIDAD AND TOBAGO', 'TUNISIA' => 'TUNISIA', 'TURKEY' => 'TURKEY', 'TURKMENISTAN' => 'TURKMENISTAN', 'TURKS AND CAICOS ISLANDS' => 'TURKS AND CAICOS ISLANDS', 'TUVALU' => 'TUVALU', 'UGANDA' => 'UGANDA', 'UKRAINE' => 'UKRAINE', 'UNITED ARAB EMIRATES' => 'UNITED ARAB EMIRATES', 'UNITED KINGDOM' => 'UNITED KINGDOM', 'UNITED STATES' => 'UNITED STATES', 'UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS' => 'UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS', 'URUGUAY' => 'URUGUAY', 'UZBEKISTAN' => 'UZBEKISTAN', 'VANUATU' => 'VANUATU', 'VENEZUELA' => 'VENEZUELA', 'VIET NAM' => 'VIET NAM', 'VIRGIN ISLANDS, BRITISH' => 'VIRGIN ISLANDS, BRITISH', 'VIRGIN ISLANDS, U.S.' => 'VIRGIN ISLANDS, U.S.', 'WALLIS AND FUTUNA' => 'WALLIS AND FUTUNA', 'WESTERN SAHARA' => 'WESTERN SAHARA', 'YEMEN' => 'YEMEN', 'ZAMBIA' => 'ZAMBIA', 'ZIMBABWE' => 'ZIMBABWE' ) $title_for_layout = '' $meta_keywords = '' $meta_description = '' $showCookiesInfo = true $categoriesFootLinks = array( (int) 0 => array( 'productos' => array( 'id_categoria' => '2', 'imagen_principal2_producto' => '14339_01.jpg' ), 'categorias' => array( 'descripcion_eng' => 'Educational Games', 'ver_familias' => '1' ) ), (int) 1 => array( 'productos' => array( 'id_categoria' => '3', 'imagen_principal2_producto' => '14783_01.jpg' ), 'categorias' => array( 'descripcion_eng' => 'Memory Games', 'ver_familias' => '0' ) ), (int) 2 => array( 'productos' => array( 'id_categoria' => '5', 'imagen_principal2_producto' => '16693_01.jpg' ), 'categorias' => array( 'descripcion_eng' => 'Board Games', 'ver_familias' => '0' ) ), (int) 3 => array( 'productos' => array( 'id_categoria' => '6', 'imagen_principal2_producto' => '16365_01.jpg' ), 'categorias' => array( 'descripcion_eng' => 'Arts & Crafts and Outdoor Games', 'ver_familias' => '0' ) ), (int) 4 => array( 'productos' => array( 'id_categoria' => '10', 'imagen_principal2_producto' => '12002_01.jpg' ), 'categorias' => array( 'descripcion_eng' => 'Puzzles <= 400 Pieces', 'ver_familias' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'productos' => array( 'id_categoria' => '90', 'imagen_principal2_producto' => '13047_01.jpg' ), 'categorias' => array( 'descripcion_eng' => 'Puzzles >= 500 Pieces', 'ver_familias' => '1' ) ), (int) 6 => array( 'productos' => array( 'id_categoria' => '92', 'imagen_principal2_producto' => '14031_01.jpg' ), 'categorias' => array( 'descripcion_eng' => '3D Puzzles', 'ver_familias' => '1' ) ), (int) 7 => array( 'productos' => array( 'id_categoria' => '95', 'imagen_principal2_producto' => '15499_01.jpg' ), 'categorias' => array( 'descripcion_eng' => 'Baby Games', 'ver_familias' => '0' ) ) ) $numCartItems = (int) 0 $homePage = false $language = 'eng' $ssl = true $text = array( 'password' => '*****', 'atencion-consumidor-vacaciones' => '<p>Due to improvements in the lost part department, we will send all pending requests starting in September in the order they are received.</p><p>Thanks for your patience and understanding.</p><p>Educa Borras, S.A.U.</p>', 'personalizadosaviso' => '', 'atencion-consumidor-vacaciones-t' => '<p>Service unavailable from the 31th of July to the 27th of August owning to summer closure of our offices.</p>', 'atencion-consumidor-vacaciones-p' => '<p><h3>HOLIDAY PERIOD</h3></p> <p>Our holiday period this year will be from the 29 th of July till the 25 st of August (both included).<br> For this reason, all orders received from the 24 th of July till the end of our holiday period, will be processed from the 27 st of August.</p>', 'atencion-consumidor-vacaciones-n' => '<p><h3>FOR CHRISTMAS AND KING'S ORDERS</h3></p> <p>TO RECEIVE YOUR PUZZLE BEFORE CHRISTMAS DAY YOU MUST SEND YOUR ORDER TO US AT LATEST ON 17/12*<br> IF YOU NEED IT FOR KING'S DAY (6TH JANUARY), YOU MUST SEND YOUR ORDER TO US AT LATEST ON 27/12*<br> PLEASE DO NOT SEND IT LAST AVAILABLE DAY AS WE WILL NOT HAVE TIME TO DELIVER IT</p>', 'selectOption' => 'Select an option', 'captchaText' => 'Security Code', 'orderBy' => 'Order: ', 'orderBy-agemin' => 'by age', 'orderBy-relevance' => 'by relevance', 'orderBy-reference' => 'by reference', 'cookies' => 'To be able to provide our website service, we use our own and third-party cookies. By continuing to use this website, you hereby accept the use of these cookies.', 'cookies-mas' => 'More information here.', 'inicio' => 'Home', 'idioma' => 'Language', 'lema' => 'Welcome to the World of enjoyment, entertainment and learning!!', 'la-empresa' => 'The company', 'quienes-somos' => 'About us', 'links' => 'Links', 'nuestras-marcas' => 'Brands', 'contactar' => 'Contact', 'servicios' => 'Services', 'registro-pp' => 'Puzzle Passion Registry', 'solicitud-piezas-perdidas' => 'Lost Pieces', 'ep' => 'Educa Personalized Products', 'atencion-consumidor' => 'Consumer Care', 'y-mucho-mas' => 'And muche more', 'juguetes-crecimiento' => 'Toys and upgrowth', 'seguridad' => 'Security', 'aviso-legal' => 'Legal Warning', 'mapa-web' => 'Sitemap', 'compatibilidad' => 'Compatibility', 'derechos' => 'All rights reserved', 'videos' => 'Videos', 'buscador' => 'Search', 'buscar' => 'Search', 'buscar-titulo' => 'Search!', 'buscar-palabra' => 'by Word', 'buscar-codigo' => 'by Reference', 'buscar-edad' => 'by min. Age (slide)', 'resultados' => 'Search results page', 'resultados-no' => 'Empty results.', 'aviso-legal-content' => ' <p><strong>Information compliance in with Law 34/2002 of July 11 (Art. 9 and 10)</strong><br> Holder: Educa Borras, S.A.U.<br> Address: PolÃgono Can Casablancas. c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Vallés. Barcelona.<br> Contact: 93 721 68 20<br> Register Data: Mercantile Register of Barcelona, TOMO: 6.076, en el LIBRO: 5.368, SECCIóN: 2º, FOLIO: 41, HOJA: 71.737, INSCRIPCIÓN: 1º. CIF: A08937435.</p> <p><strong>Policy referring to Intellectual Property and usage of the service or responsibilities</strong><br> www.educaborras.com o www.educa.es o www.puzzlepassion.com (henceforth www.educaborras.com) will not be held liable for any responsibility derived from incorrect, inappropriate or illicit use of the information appearing in the Internet pages of www.educaborras.com . Within the limits established by law, www.educaborras.com will not be held liable for any responsibility derived from the lack of truth, integrity, updating and precision of the data or information contained in their Internet pages.<br> The contents and information contained in the website pages of www.educaborras.com can be made by personnel of EDUCA BORRAS, S.A.U. Thus, the contents and information in its pages are not binding for EDUCA BORRAS, S.A.U., nor are they the official opinion of the company, as this is merely a service offered with an informative and communicative character.<br> The Internet pages of www.educaborras.com may contain links to other third party pages that are not under the control of EDUCA BORRAS, S.A.U. Thus, EDUCA BORRAS, S.A.U. will not be held responsible for the contents of these pages. The texts, images, sounds, animations, software and the rest of the contents included in www.educaborras.com are the exclusive property of EDUCA BORRAS, S.A.U. or their owners. Any act of transmission, distribution, lending, reproduction, storage or public total or partial communication, must have the explicit authorisation of EDUCA BORRAS, S.A.U. or the owners of the material in question.<br> With the purchase of the information service offered by www.educaborras.com , EDUCA BORRAS, S.A.U. does not grant any rights for it to be altered, exploited, copied, distributed or communicated publicly, EDUCA BORRAS, S.A.U. reserves all these rights for itself. Any granting of these rights will only occur prior written authorisation by EDUCA BORRAS, S.A.U. The user is not allowed to place this content at the disposal of third parties. As well as the contents of www.educaborras.com , intellectual property also includes the logos, design, images and programming source code.<br> EDUCA BORRAS, S.A.U. does not guarantee the permanent availability of these services, and will not be held liable for any possible damages caused by the non-availability of the service caused by acts of god or faults in the data transfer networks.<br> The user accepts that the information supplied by EDUCA BORRAS, S.A.U. in its sections or services, has no legal or binding character and is only offered as information.</p> <p>In accordance with that established in Organic Law 15/1999, dated December 13th, on Personal Data Protection, you are hereby informed that your presonal data shall be processed and stored in files under the responsibility of Educa Borras, S.A.U., and duly registered with the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos). Said data shall be used to notify you of promotions and other information related to our products. Data shall be processed respeciting their private nature, confidentiality and safety in accordance with current legislation. Similary, you expressly authorise said personal data to be communicated to the companies within the same business group, with the same objective, to notify you of promotions and information related to our products. Said communications will only be carried out for this end. You may exercise your right to access, rectify, cancel or question said data at any time by writing to our offices located at C/ Osona, 1 / 08192 - Sant Quirze del Valles / Barcelona, Spain.</p>', 'compatibilidad-content' => ' <p>educaborras.com webpages use HTML5.<br> Browsing requirements include:</p> <h2>Screens</h2> <p>Minimum resolution: 1024 x 768. Thousands of colours.</p> <h2>Browsers</h2> <p>Internet Explorer 8.0 or superior<br> Chrome<br> Firefox</p> <h2>Tools</h2> <p>Adobe Reader<br> Flash Player</p>', 'juguetes-crecimiento-content' => ' <p>Nowadays, educators, infantile psychologists and pedagogues agree on the importance that the activity of playing has on the development of the child in all its aspects: affective, intellectual, creative, social and physical. Playing is a voluntary, pleasing and entertaining activity present in all human cultures as natural children activity, but it is also an unquestionable complement of the education and learning of the child.</p> <p>If playing is a key activity in childhood, essential for the correct development of the child, the toy is the instrument and medium for most games. At Educa, we believe that toys must fulfill the double function of entertaining and assist that development. So, we design our products with this aim.</p> <h2>Developing intelligence</h2> <p>Toys that make the child mount and dismount their components help the development of analysis and synthesis skills, and motivate the child to think about the objects which surround him. This make the child do his first steps towards reasoning. In addition, children try to improve themselves every time they play with those elements, enhancing their intellectual skills. The great Educa puzzle collection is ideal for that purpose, as well as jigsaws and memory games.</p> <h2>Developing creativity</h2> <p>One of the fundamental aspects of childhood is the need of expressing oneself, of letting the imagination skills fly free. By encouraging his creativity, the child develops a powerful weapon to answer the dares the World would impose him all over his life. The collection Magic Art is ideal to motivate this creativity.</p> <h2>Developing sensory capacities</h2> <p>The toys based on colors and shapes associations help the children improve their sensory capacities, while they learn the similarities and differences between the objects through materials, colors and shapes. To develop this aspect, Educa has a wide selection of dominoes, jigsaws and puzzles.</p> <h2>Discovering and understanding the environment</h2> <p>By means of games, children discover and get in contact symbolically with many of the elements which constitute the World where they live. Thus, through pictures, drawings and activities, children discover the animals, the weather, the hours, the letters, the numbers, and so on. These games became, then, undisputable allies of teachers and parents in the grounds of children education, since these games introduce a funny way of learning to children, who internalize the concepts in a natural way. Educa has a wide range of amusing educational games by means of which children can learn the letter, the numbers, the hours</p> <h2>Developing mobility</h2> <p>Games involving balls, pulling and pushing, or sports games in general are really important to develop the skills of mobility, equilibrium and dexterity in children.</p> <h2>Developing emotional values</h2> <p>From the moment when parents give a child a present, they are giving him/her an affective gratification which, from a specific age, the child will appreciate. On the other hand, the child makes relations with objects allowing him/her to express feelings and emotions.</p> <h2>Developing sociability</h2> <p>By means of toys, children learn how to get in touch with others, how to communicate and how to put themselves in somebody else's place. Collective toys teach the children how to follow some rules, how to cooperate and how to make their relations with others progress. Educa family games are perfect for encouraging children sociability, but puzzles and jigsaws can also be perfect if the children count on the help of their parents or other children.</p>', 'seguridad-content' => ' <p>International Institute for the Promotion of Good Toys has defined the aspects any good toy must meet:</p> <ul> <li>1) Material quality: materials, confection and finishing must be solid, exempt of danger and not be toxic.</li> <li>2) Formal quality: the shape and look of the toy must be nice and simple.</li> <li>3) Educational quality or adaptation to child needs or its developing level, and provide a creative recreational activity.</li> </ul> <p>Educa offers only products which meet these requirements, fully respecting the European Toy Safety Regulation and avoiding the components which may involve any harm for children. Moreover, our company is based on innovation and pedagogical concern to make toys which completely adapt to every child needs and which work both as a recreational element and as an educational instrument.</p> <h2>What the AIJU Guide of Toys and Games is?</h2> <p>The AIJU Guide of Toys and Games is a guide published yearly by the Spanish Toy Research Institute with the aim of providing to costumers detailed and useful information about quality toys and games, which are suitable to recreational and pedagogical needs of children.</p> <p>This guide recommends a selection of good games which consumers can find on the market. This selection comes out the performance of strict studies; on one hand, the toy must fulfill the safety regulation EN-71:1988; and, on the other hand, a pedagogical study is made to evaluate the following criteria: game value, length, children and parents reactions, versatility, design and packaging, learning potential according to ESAR system, clearness and user guide presentation, toy accessibility, specific sensitive stimulation interest, etc.</p> <p>Educa games appear on this guide every year, and they get really high valuations in terms of pedagogical and safety features.</p> <p><a target='_blank' href='http://www.guiadeljuguete.com/' title='Check the AIJU Guide of Toys and Games on-line'>You can check the AIJU Guide of Toys and Games on-line here</a></p>', 'quienes-somos-content-01' => ' <h2>EXPERIENCE</h2> <p>The origins of Educa Borras date back to <strong>1894</strong>, when Borras Plana S.A. was founded. EDUCA is a leading brand, setting the standard in educational games and puzzles. BORRAS, famous for its highly acclaimed magic-based games, also sets the benchmark in the entertainment and family games fields. Today, our products are <strong>distributed in more than 75 countries around the world</strong>.</p>', 'quienes-somos-content-02' => ' <h2>LEADERSHIP</h2> <p>In 2011, Educa Borras, a market leader in the Magic, Puzzles and Educational Games categories, was considered the <strong>best-known toy brand among Spanish families with children under 12</strong>, according to a survey undertaken by AIJU's* Toy Market Observatory, in collaboration with the Spanish Ministry of Industry, Tourism and Trade. * AIJU: Technological Institute for Toymaking</p>', 'quienes-somos-content-03' => ' <h2>SERVICE</h2> <p>From the original concept, through the design, development, manufacture and marketing of our products, Educa Borras pulls out all the stops to ensure we <strong>create fantastic products with our clients' and consumers' needs in mind</strong>.<br> In addition, Educa Borras offers unique services available nowhere else in the world. For example, the <strong>Lost Pieces Service</strong> provides replacement jigsaw pieces, so even if a piece is lost, puzzle fans can finish the job.</p>', 'quienes-somos-content-04' => ' <h2>QUALITY AND SECURITY</h2> <p><strong>The Educa brand is a guarantee of quality</strong>. Quality is one of the key attributes that consumers associate with our products. <strong>90% of our products are manufactured on</strong> our facilities in Sant Quirze del Vallés, <strong>Barcelona</strong>. They undergo <strong>strict security and quality controls</strong> and use <strong>top quality, renewable and environmentally friendly raw materials</strong>.</p>', 'quienes-somos-content-05' => ' <h2>INNOVATION</h2> <p>We know that the best way to satisfy our consumers is to continuously reinvent ourselves and our products. Our <strong>product development, design, pedagogical and game specialist teams</strong> work tirelessly to achieve that aim.</p>', 'quienes-somos-content-06' => ' <h2>VARIETY</h2> <p>The Educa Borras catalogue offers a <strong>hugely rich range of products</strong> for all ages combining <strong>our prestigious own brands</strong> and <strong>the most popular licenses</strong>.</p>', 'links-content-01' => 'Enter the world of puzzles, games, and toys.', 'links-content-02' => 'Enter the world of puzzle-fans.', 'reestablecer-contrasenya' => 'Reset password', 'contrasenya-requerida' => 'You have to enter the new password', 'contrasenya-cambiada' => 'The password has been successfully updated.', 'enlace-caducado' => 'The link has expired. Please request password recovery again.', 'contrasenya' => 'New password', 'repite-contrasenya' => 'Repeat password', 'atencion-consumidor-consultas' => 'General question', 'atencion-consumidor-consultas-content' => '<p><strong>AT EDUCA BORRAS S.A.U., WE WANT TO HELP YOU. WHAT WOULD YOU LIKE TO KNOW?</strong></p>', 'atencion-consumidor-recuerda-faq' => 'PLEASE REMEMBER THAT EXISTS A SECTION FOR FAQ's WHERE YOU CAN FIND ANSWERS TO YOUR QUESTIONS.', 'atencion-consumidor-aviso-campos' => '<p><strong>PLEASE FILL IN ALL THE FIELDS IN THE FOLLOWING FORM AND SEND US YOUR QUESTION.</strong> (*required)</p>', 'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles' => 'Suggestions for puzzles', 'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles-content' => '<p><strong>AT EDUCA BORRAS S.A.U., WE WANT TO HELP YOU. WE'VE CHOSEN A WIDE VARIETY OF IMAGES FOR OUR COLLECTION OF PUZZLES CURRENTLY AVAILABLE ON THE MARKET. IF YOU CAN'T FIND THE IMAGE YOU WANT, HOWEVER, TELL US ABOUT YOUR PREFERENCES BY FILLING IN THE FOLLOWING FORM.</strong> (*required)</p>', 'atencion-consumidor-sugerencias-otros' => 'Suggestions for other products', 'atencion-consumidor-sugerencias-otros-content' => '<p><strong>AT EDUCA BORRAS S.A.U., WE APPRECIATE YOUR SUGGESTIONS.</strong></p>', 'atencion-consumidor-aviso-campos-neutral' => '<p><strong>PLEASE FILL IN ALL THE FIELDS IN THE FOLLOWING FORM.</strong> (*required)</p>', 'atencion-consumidor-catalogo' => 'Request catalogue', 'atencion-consumidor-catalogo-content' => '<p><strong>AT EDUCA BORRAS S.A.U., WE WANT TO HELP YOU. WOULD YOU LIKE TO RECEIVE A PRINTED CATALOGUE WITH THE ENTIRE EDUCA COLLECTION OF PUZZLES WITH 500 OR MORE PIECES? PLEASE FILL IN ALL THE FIELDS IN THE FOLLOWING FORM.</strong></p>', 'atencion-consumidor-pp' => 'Lost pieces', 'atencion-consumidor-pp-solicitar' => 'Request', 'atencion-consumidor-pp-solicitar-content' => '<p><strong>AT EDUCA BORRAS S.A.U., WE WANT TO HELP YOU. HAVE YOU LOST A PIECE OF YOUR PUZZLE?</strong></p> <p><strong>THIS SERVICE IS AVAILABLE FOR:<br> - PUZZLES WHICH INDICATE THAT THIS SERVICE IS AVAILABLE ON THE BOX,<br> - UP TO 16 PIECES PER PUZZLE, AND<br> - WHILE SUPPLIES LAST</strong></p>', 'atencion-consumidor-pp-solicitar-importante' => '<p><strong>Important:</strong><br> <strong>DO NOT DUBLICATE APPLICATIONS ALREADY BEEN SUBMITED. System will cancel them automatically and will delay dispatch of first one.</strong></p>', 'atencion-consumidor-pp-estado' => 'State of your request', 'atencion-consumidor-pp-estado-content' => '<strong>To see the state of your request, please send us the following information:</strong>', 'atencion-consumidor-incidencias' => 'Problems', 'atencion-consumidor-incidencias-content' => '<p><strong>AT EDUCA BORRAS S.A.U., WE WANT TO HELP YOU. WHAT'S THE PROBLEM?</strong></p>', 'atencion-consumidor-otros' => 'Other', 'atencion-consumidor-otros-content' => '<p><strong>AT EDUCA BORRAS S.A.U., WE WANT TO HELP YOU. WHAT CAN WE DO FOR YOU?</strong></p>', 'usuario-registrado' => 'If you've already registered,', 'usuario-recargar-datos' => 'please, follow this link', 'usuario-recordar-password' => 'Forget your password? Please, follow this link', 'nombre' => 'Name', 'apellido1' => 'Surname', 'apellido2' => 'Surname', 'castellano' => 'Spanish', 'catalan' => 'Catalan', 'ingles' => 'English', 'frances' => 'French', 'direccion' => 'Address', 'formato-direccion' => 'Format: street, number, floor', 'poblacion' => 'City/Town', 'cp' => 'Zip Code', 'provincia' => 'State/Province', 'pais' => 'Country', 'telefono' => 'Telephone', 'email' => 'E-mail', 'nacimiento' => 'Date of birth', 'formato-nacimiento' => 'Format: dd/mm/yyyy', 'sexo' => 'Treatment', 'hombre' => 'Mr.', 'mujer' => 'Ms.', 'donde-compras' => 'Where do you normally buy your puzzles?', 'tienda' => 'Specialised puzzle shop', 'hipermercado' => 'Large retail store', 'jugueteria' => 'Toy store', 'internet' => 'Internet', 'otros' => 'Other', 'numero-puzzles' => 'How many puzzles do you buy per year', '1a3' => '1 to 3', '4a6' => '4 to 6', '7a10' => '7 to 10', 'mas10' => 'more than 10', 'numero-piezas' => 'Number of pieces', 'menos500' => 'How many pieces are there normally in the puzzles you buy 500', '501a1000' => '501 to 1000', '1001a2000' => '1001 to 2000', '2001a3000' => '2001 to 3000', '3001a6000' => '3001 to 6000', 'mas6000' => 'more than 6000', 'tipo-imagenes' => 'What type of images do you like on your puzzles?', 'paisajes' => 'Landscapes', 'fantasia' => 'Fantasy', 'cuadros' => 'Famous paintings', 'animales' => 'Animals', 'instrucciones-pieza-perdida' => 'How to find the missing piece of the puzzle', 'instrucciones-pieza-perdida01' => '1. Before identifying a missing piece, the jigsaw must be fully assembled.<br>', 'instrucciones-pieza-perdida02' => '2. Identify the jigsaw by writing down the registration number: this number if made up of eleven digits, it is on a red background on one side of the outer box of the jigsaw or on the leaflet included inside the large sized puzzles, its format is: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ It is made up of two parts. The first part (5 digits) matches the jigsaw reference number. The second part (6 digits) indicates the jigsaw edition. The registration number is essential to replace missing piece(s).', 'instrucciones-pieza-perdida03' => '3. Identify the missing piece(s). Look at the image and count from left to right the pieces to obtain the number in column A. Count from top to bottom and you will obtain the number of row B. Write down the results in "position of the missing piece(s)".', 'registro' => 'Registration number', 'pieza' => 'Piece', 'nombre-producto' => 'Product name', 'ean' => '<strong>What is an EAN?</strong><br> All our products carry a printed bar code (EAN) on the box which helps us identify the product in question.', 'identificador-generado' => 'ID number created when registering your request', 'numero-control' => 'Control number', 'numero-control-descripcion' => '<strong>What is a control number?</strong><br> We've included a product control number in different ways, depending on the product', 'numero-control-descripcion01' => '1. Printed on the bottom of the box and consisting of two blocks of numbers:', 'numero-control-descripcion02' => '2. Included on a slip of paper inside the box along with the quality control information.', 'comentarios' => 'Your comments', 'quiero-registrarme' => 'If you want to register, please provide a password', 'password02' => 'Re-type password', 'password-seguridad' => 'For security, please re-type the password', 'mantener-informado' => 'I give my consent to EDUCA BORRAS, SAU to send commercial news and/or new promotions of its products and Services.', 'autorizo-cesion' => 'I hereby consent to the disclosure of my information to all other companies in the group (FDJ NINCO, S.L.U.) for the purpose of receiving newsletters and/or new offers on their products and services.', 'acepto-privacidad' => 'I've read and accept the Privacy Policy', 'acepto-privacidad-pp' => ' and the User specifics terms for missing piece service', 'enviar' => 'Send', 'solicitud-cursada' => 'Thank you for contacting the Customer Service Department at Educa Borras, S.A.U. You request has been processed correctly with the following ref. code: ', 'aviso-faq' => '<br><br>In a period of approximately 1 to 3 weeks, you will receive our reply.<br><br>You can consult our <a href='https://www.educaborras.com/en/privacy-policy'>Specific terms and conditions </a> and you can find answers to your main questions in our <a href='https://www.educaborras.com/pages/faq/language:eng'>FAQ's</a> section.', 'descarga-catalogo' => '<br><br>Our catalogue can be downloaded from the following link: <a href='http://www.educaborras.com/archivos/catalogo_puzzles_educaborras.pdf'>Download our puzzle catalogue</a>', 'terminio-perdida' => '<p>Within approximately 4 to 6 weeks, you will receive your missing parts. </p> <p>Missing pieces are sent via ordinary post. Educa Borras S.A.U. assumes no responsibility for loss, delay or errors caused due to the functioning of the postal services in each country, incorrect or incomplete addresses, and other reasons that may affect the normal functioning of postal services.</p> <p>You can check the status of this request in the <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/lostpiecesstate/language:eng">Customer Service - Missing pieces - Check status</a></u>. In the event of incident, you can get in touch via our website in the section: <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/problems/language:eng">Customer Service - problems</a></u> indicating the reference number generated by the request process.<br /></p>', 'bienvenido-club' => 'You have successfully registered with the Puzzle Passion Club. Welcome!', 'atencion-consumidor-legal2' => 'Users agree that their personal data may be stored in the file named "CONSUMERS", which is owned by EDUCA BORRAS S.A.U., and authorise the use of this data by companies within the same business group for commercial purposes only with the User. This shall be limited to communicating promotions or sharing information about products with the User. Personal data shall be handled with the utmost privacy, confidentiality and security, in accordance with prevailing legislation.<br><br>The required data are collected through the website and stored in the file named “CONSUMERS”, owned by EDUCA BORRAS S.A.U. This file has been registered with the Spanish data protection agency and complies with the security measures required under Law 15/1999, of 13 December, on the Protection of Personal Data and Royal Decree 1720/2007, of 21 December, approving the development regulation of the Data Protection Act (Ley Orgánica de protección de datos).<br><br>Users may exercise their rights to access, rectify, cancel or oppose the handling of their data by contacting the main headquarters at c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vallès, Barcelona, Spain. All communications sent by Users must clearly contain a clear signed and dated request from the requestor, the first name and last name of the affected party, a photocopy of their National ID card/passport and an address for notification purposes.', 'atencion-consumidor-legal' => '<ol> <li><strong>IDENTIFICATION OF THE HOLDER</strong><strong> </strong> <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong> domiciled at <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONA) </strong>C.I.F. (Tax ID) <strong>A08937435</strong>, duly entered in the Commercial Register of <strong>Barcelona</strong>, VOLUME: 6,076, in BOOK: 5,368, SECTION: 2, SHEET: 41, PAGE: 71,137, ENTRY: 1, is the owner of the following websites: <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a> , <a href="http://www.puzzlepassion.com">www.puzzlepassion.com</a> , <a href="http://www.magiaborras.com">www.magiaborras.com</a> , <a href="http://www.educapersonalizados.com">www.educapersonalizados.com</a> , <a href="http://www.losanimalistos.com">www.losanimalistos.com</a> and some generic and regional variations it also owns.</p> </li> <li><strong>DATA PROTECTION</strong><strong> </strong> <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong>, is responsible for processing Users personal data provided and hereby informs you that this information shall be processed in accordance with what is set out in current regulations on personal data protection and in compliance with current information society regulations, whereby the following processing information is provided: </p> <p><strong>Processing purpose:</strong> maintaining a commercial relationship with Users. The planned operations to undertake the processing are: </p> <ul> <li>Sending commercial advertising communication, as long as this is authorised beforehand, by e-mail, fax, SMS, MMS, social networks or any other current or future electronic or physical media that enables commercial communication to be sent. These communications shall be made by <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong>and be related to its products and services or its collaborators or suppliers with whom it has reached a promotional agreement. In this instance, third parties shall never have access to personal data. </li> </ul> <ul> <li>Carrying out statistical analyses. </li> </ul> <ul> <li>Processing orders, requests or any type of order placed by users through any of the contact methods available to them. </li> </ul> <ul> <li>Sending the website newsletter. </li> </ul> <ul> <li>In the event that your CV is sent to the company electronically and/or over a web form, your information shall be treated confidentially for the sole purpose of processing your application. Where there is any change to your information, we kindly ask you to notify us in writing as soon as possible in order to keep your information duly up-to-date. </li> </ul> <p><strong>Data preservation criteria:</strong> the data shall be kept while there is a mutual interest in doing so to maintain the purpose of the processing and where this is no longer necessary for said purpose, they shall be deleted with the appropriate security measures to ensure the information is anonymised or completely destroyed. </p> <p><strong>Data recipients:</strong> The data shall not be sent to third parties, except where there is a legal obligation to do so. </p> <p><strong>Data transfer to group companies</strong>: In accordance with current legislation, <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong>informs and requests express consent for your data to be transferred to group companies in order to send commercial communications. User data may also be communicated to group companies for internal administrative purposes and/or website maintenance management. </p> <p><strong>International Transfers: </strong>International data transfers to third-party countries outside the European Union are not made. </p> <p><strong>User Rights:</strong></p> <ul> <li>Right to withdraw consent at any time. </li> </ul> <ul> <li>Right to access, rectify, transfer and cancellation of your data and limitation and opposition of its processing. </li> </ul> <ul> <li>Right to make a complaint to a supervisory body if you deem that the processing does not comply with current legislation. </li> </ul> <ul> <li>You may withdraw consent at any time to receiving commercial communications, sending your request to the e-mail: lopd@educaborras.com. </li> </ul> <p><strong>Contact details to exercise your rights:</strong></p> <ul> <li>Postal address: <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONA) </strong></li> <li>E-mail: lopd@educaborras.com. </li> </ul> <p>By marking the corresponding boxes and entering details into the fields marked with an asterisk (*) on the contact form or filled-in on downloaded forms, Users expressly, freely and unequivocally accept that their data are required to deal with their order by the service provider, with the entering of information in the other fields being voluntary. Users guarantee that the personal data provided to <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong> are truthful and they are responsible for notifying of any change thereto. </p> <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong> informs and expressly guarantees users that their personal data shall in no way be transferred to third parties and that where any type of personal data transfer occurs, express, informed and unequivocal consent from the Users shall be requested. All information requested over the website is obligatory as it is necessary to provide optimum service to Users. Where not all data are provided, there is no guarantee that the information and services provided completely suit your requirements. </p> </li> <li><strong>SECURITY MEASURES</strong> <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong> is complying with current legislation on data protection and states that the data are processed legally, faithfully and transparently with regard to the interested party and suitably, relevantly and limited to what is required with regard to the purposes for which they are processed. </p> <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong> guarantees that it has implemented suitable technical and organisational policies to apply the security measures set out in current data protection regulations to protect the rights and liberties of Users and has sent the suitable information on how to exercise them. </p> </li> <li><strong>INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS</strong> <p>The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other necessary elements for its operation, designs, logos, text and/or graphics are owned by <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> or, where applicable, it has express permission or authorisation from the authors. All the content on the website is duly protected by intellectual and industrial property regulations, and is entered in the corresponding public records. <br /> Regardless of the purpose for which they are meant, total or partial reproduction, use, operation, distribution and marketing requires in all instances prior written permission from <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U</strong>. Any use not previously authorised shall be deemed as serious incompliance with the intellectual or industrial property rights of the author. <br /> The designs, logos, text and/or graphics not from <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong> and which may appear on the website belong to their respective owners who are responsible for any possible dispute that may arise regarding them. <br /> <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong> recognises the corresponding intellectual and industrial property rights of their owners, where a single mention or appearance on the website does not imply the existence of any rights or responsibility thereto, nor support, sponsorship or recommendation thereof. </p> </li> <li><strong>EXEMPTION OF LIABILITY</strong> <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong> is exempt from any type of liability arising from the information published on its website where this information has been manipulated or uploaded by an outside third party. <br /> <strong>Links Policy</strong><strong> </strong><br /> It is possible to be redirected to third-party web content from the website. As <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong> cannot always control the content entered by third parties on their respective websites, it accepts no liability with regard to said content. In any event, it shall immediately remove any content that may contravene national or international legislation, morals or public order, immediately removing redirection to said website and making the relevant authorities aware of the content in question. <br /> <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong> is not liable for the information and content stored on, by way of example but not limited to, fora, chats, blog makers, comments, social networks or any other media that enables third parties to publish content independently on the website of <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong>. Nevertheless, and in compliance with what is set out in current Information Society regulations, it is at the disposal of all users, authorities and security forces collaborating actively to remove or, where applicable, block all content that could affect or contravene national or international legislation, third-party rights, morals and public order. Where users deem that there is any web content that may fall under this category, they are kindly asked to notify the website administrator immediately. <br /> This website had been reviewed and tested to ensure it works correctly. In principle, correct operation can be ensured 365 days a year, 24 hours a day. Nonetheless, <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong> does not rule out the possibility that there may be some programming errors or force majeure events, natural disasters, strikes or similar circumstances that make access to the website impossible. </p> </li> <li><strong>TERMS OF USE AND RULES OF CONDUCT FOR THE BLOG</strong> <p><strong>EDUCA BORRAS S.A.U. </strong>thanks you for your interest in using our participation channels. The Comments section is a channel through which all users can take part. </p> <p>If you would like to take part in our blogs, you have to accept the following rules: </p> <p>A. Users Responsibilities. By taking part in online blogs you are wholly responsible for the messages that you post, guaranteeing that <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong>does not bear any liability in the event of any complaints made in this respect. </p> <p>If messages contain any material that is protected by intellectual or industrial property rights, users must ensure that they are the owners of this material or have obtained the authorisation from the owner to publish it on the Blogs. <br /> <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong>is exempt from any claims made by third parties in relation to this concept. </p> <p>B. Before publishing a message, users shall select the right blog. Messages that do not fit in with the theme of the blog may be deleted. The publication of promotions or links to commercial offers, advertising, promotional material, chain letters or any other direct or indirect advertising material or any type of comment that is unsuitable for the theme of the blog is prohibited. </p> <p>C. Users must respect other users at all times. Users must show tolerance and respect for other users in their messages and opinions. Any messages that are considered to contravene the rights of third parties or affect the peaceful development of the blogs may be deleted. </p> <p>D. <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong>reserves the right to reproduce, modify or disseminate messages published on online blogs under the appropriate terms and channels without paying the user any type of compensation. </p> <p>E. <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong>is not responsible for the material published on the online blogs, and cannot guarantee the truth or reliability of any of the information published therein. Users are responsible for the content of the messages and information they post. </p> <p>F. <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U. </strong>cannot guarantee the availability or continuance of the online blog service, and may modify, suspend or remove it from the internet at any time, with no prior warning. </p> <p>G. If users are affected by illegal actions or suspect that an online blog is being used inappropriately by other users, they can report this to <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong>, using the email address <u>lopd@educaborras.com</u>, including the text "blog moderator” in the subject line so that <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> can moderate or delete any such entries. </p> </li> <li><strong>SPECIFIC TERMS OF USE FOR THE MISSING PIECES SERVICE</strong> <p>The following terms and conditions are applicable to the <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> missing pieces service: <br /> Requests for missing pieces may only be submitted using the appropriate form in the customer service section on www.educaborras.com and/or www.puzzlepassion.com. <br /> To request a missing piece you must complete the registration form, specify the coordinates for the pieces and identify the puzzle using the registration number. <br /> This number consists of eleven digits which appear on one of the box sides. The format is: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ This registration number consists of two parts. The first five numbers are the puzzle's product reference number and the second six numbers indicate the puzzle's edition. This number is mandatory to replace missing pieces. <br /> Once your request has been received correctly you will receive an e-mail with a reference number so you can check the status of your request on the customer service section of our website www.educaborras.com. <br /> The confirmation e-mail will include the approximate delivery date. <br /> Requests for missing pieces are processed by order of receipt. <br /> The missing pieces service is available for the following puzzles: <br /> Editions of puzzles of 500 or more pieces manufactured up until 31/12/16 with the missing piece identification number on the side of the box or on the sheet included inside boxes of large puzzles. <br /> Editions of puzzles of 3,000 or more pieces manufactured after 1/1/17 with the missing piece identification number on the side of the box or on the sheet included inside boxes of large puzzles. <br /> There is a limited number of replacement pieces for each puzzle included in the missing pieces service in each of its editions. Once stocks have finished it will not be possible to replace any missing pieces. <br /> Missing pieces will be sent by ordinary mail. Educa Borras SAU shall not be held responsible for any losses, delays or mistakes caused by the mail service of each country, or any incorrect or incomplete addresses or any other reasons which may affect the normal operation of this service. <br /> The missing pieces service is free and available worldwide. </p> </li> <li><strong>SPECIFIC TERMS OF USE FOR THE EMPLOYMENT SERVICE.</strong><strong> </strong> <p>For the purposes of the provisions of current data protection legislation, information contained in the CVs sent to us are essential for processing applications, and the owners of this information agree that their personal data and data contained in their CVs, including their email address, may be stored in the file owned by EDUCA BORRAS S.A.U., in order to study and/or execute this application and for a personalised or segmented analysis thereof. <br /> EDUCA BORRAS S.A.U. guarantees that all personal data provided shall be used for the purpose specified in the Personal Data Protection Act 15/1999, and in the form and subject to the limitations and rights stipulated therein. Owners of the data may exercise their right to access, rectify, cancel and oppose the handing of their data free of charge, or revoke their authorisation with no retroactive impact, by writing to EDUCA BORRAS S.A.U., at c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vallès, Barcelona, Spain, or by e-mail to lopd@educaborras.com. </p> </li> <li><strong>APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION</strong><strong> </strong> <p> The applicable law in the event of dispute or conflict of interpretation of the terms comprising this Privacy Policy, as well as any other issue relating to these web services, shall be Spanish law. </p> </li> </ol>', 'atencion-consumidor-legal-pp' => '<p>The following terms and conditions are applicable to the Educa Borras SAU missing piece service:<br><br> Requests for missing pieces may only be submitted using the appropriate form in the customer service section on www.educaborras.com.<br><br> To request a missing piece you must complete the registration form, specify the coordinates for the pieces and identify the puzzle using the registration number.<br><br> This number consists of 11 digits which appear on one of the sides of the box with the following format: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ This registration number consists of two parts. The first five numbers are the puzzle's product reference number and the second six numbers indicate the puzzle's edition. This number is mandatory to replace missing pieces.<br><br> Once your request has been received correctly you'll receive an email with a reference number so you can check the status of your request on the customer service section of our website www.educaborras.com.<br><br> The confirmation email will include the approximate delivery date.<br><br> Requests for missing pieces are processed by order of receipt.</p> <p>The missing piece service is available for the following puzzles:<br><br> Editions of puzzles of 500 or more pieces manufactured up until 31/12/16 with the missing piece identification number on the side of the box or on the sheet included inside boxes of large puzzles.<br><br> Editions of puzzles of 3,000 or more pieces manufactured after 1/1/17 with the missing piece identification number on the side of the box or on the sheet included inside boxes of large puzzles.<br><br> There is a limited number of replacement pieces for each puzzle included in the missing pieces service in each of its editions. Once stocks have finished it will not be possible to replace any missing pieces.<br><br> Missing pieces will be sent by ordinary mail. Educa Borras SAU shall not be held responsible for any losses, delays or mistakes caused by the mail service of each country, or any incorrect or incomplete addresses or any other reasons which may affect the normal operation of this service.<br><br> The missing piece service is free and available worldwide.</p>', 'registro-pp-content' => '<p>Join the puzzlepassion Club and find out about our newest items, participate in exclusive contests and drawings and stay up-to-date about all things related to your passion for puzzles.</p> <p><strong>Fill in this form to join the puzzlepassion Club.</strong>. (*required field)</p>', 'faq' => 'Please check our FAQ's in order to find answers to your questions', 'atencion-consumidor-intro' => 'or to know what we can do for you?', 'aviso-nuevas-condiciones' => 'Please consult the new terms for missing piece service here', 'faq-title' => 'FAQ', 'faq-p1' => 'CAN I REQUEST A PUZZLE PIECE OR CONTACT YOU FOR QUESTIONS OTHER THAN THROUGH THE WEBSITE?', 'faq-p2' => 'IF I REQUEST A PIECE THROUGH THE FORM ON THE WEBSITE, DO I ALSO HAVE TO SEND IN THE LOST PIECE COUPON?', 'faq-p3' => 'HOW DO I REQUEST A LOST PUZZLE PIECE?', 'faq-p4' => 'WHEN FILLING OUT THE FORM, WHY DOES IT SAY THAT THE PIECE DOESN'T EXIST OR THAT IT IS OUT OF STOCK?', 'faq-p5' => 'MY PUZZLE REGISTRATION NUMBER ISN'T 11 DIGITS LONG. WHAT DO I DO?', 'faq-p6' => 'CAN I REQUEST A PUZZLE PIECE WITHOUT THE REGISTRATION NUMBER?', 'faq-p7' => 'I HAVE BEEN WAITING FOR MY LOST PIECE FOR A LONG TIME. WHY THE DELAY?', 'faq-p8' => 'WHAT'S THE CORRECT WAY TO LOOK AT THE PUZZLE TO FIND THE LOST PIECE I WANT TO REQUEST?', 'faq-p9' => 'HOW LONG WILL IT TAKE FOR ME TO GET THE LOST PIECE I REQUESTED?', 'faq-p10' => 'DO ALL EDUCA PUZZLES INCLUDE THE LOST PIECE REPLACEMENT SERVICE?', 'faq-p11' => 'HOW CAN I GET A CATALOGUE OF EDUCA PUZZLES?', 'faq-p12' => 'WHAT OPTIONS DO I HAVE IF MY PUZZLE OR GAME IS DEFECTIVE?', 'faq-p13' => 'HOW DO I BUY A PRODUCT THAT IS INCLUDED N YOUR WEBSITE?', 'faq-p14' => 'I'M LOOKING FOR A GAME OR PUZZLE THAT ISN'T IN YOUR CATALOGUE ON THE WEBSITE?', 'faq-p15' => 'WHAT GLUE DO YOU RECOMMEND FOR THE PUZZLE?', 'faq-p16' => 'DO EDUCA PUZZLES INCLUDE SOME TYPE OF GLUE?', 'faq-p17' => 'I'M LOOKING FOR A PUZZLE WITH A SPECIFIC IMAGE AND CAN'T FIND IT.', 'faq-p18' => 'CAN I REQUEST CHANGES TO A PUZZLE IN YOUR CATALOGUE? I LIKE THE IMAGE BUT I WANT A DIFFERENT NUMBER OF PIECES.', 'faq-p19' => 'HOW TO TAKE PROPER CARE OF MY JIGSAW?', 'faq-r19' => '<p>CARE TIPS.</p><p>1 - The jigsaw should not be left in direct sunlight to prevent the print from discolouring<br /> 2 - If the room is humid, protect it with a plastic cover while building it.<br /> 3 - If the jigsaw is going to be left untouched for a long time cover it with paper or cloth to avoid discolouring...</p>', 'faq-r1' => '<p>The easiest and most reliable way to contact us is through our website. you'll find several forms in the customer care section for any need you might have. it is a secure system, guaranteeing the privacy of the data you send. any other means of contacting us does not ensure that your request will be processed correctly.</p>', 'faq-r2' => '<p>No. We recommend you send only one request for a lost piece through the form on the website, Consumer Care Lost Pieces - Request.If these requests are duplicated, the service may be delayed and your requests could even cancel each other out.</p>', 'faq-r3' => '<p>To request a lost piece, you should fill out the form you'll find on our website, Consumer Care Lost Pieces - Request. If you're unsure about the data you need to file your request, follow the instructions on the puzzle box which details how to find the piece's coordinates (A/B) and the puzzle's registration number.</p> <p>It is important that you follow these instructions precisely and that you provide all the data requested. Otherwise, we may not be able to process your request or you may receive the incorrect piece.</p> <p>This replacement service is limited to a maximum of 16 pieces per puzzle. Delivery of your piece normally takes between 4 to 6 weeks. At this time, this service is provided free of charg.</p>', 'faq-r4' => '<p>Firstly, make sure that the registration number and coordinates you specified are correct. If this is the case and you still get the same response, it means that your request cannot be processed because the piece you've requested is no longer stocked.</p>', 'faq-r5' => '<p>Some registration numbers are only 10 digits long, but the system requires 11. In this case, introduce a zero in front of the number on your box, for example, 0xxxx/xxxxx.</p>', 'faq-r6' => '<p>No. To be able to request a lost piece, you must provide the puzzle's registration number.</p> <p>The eleven-digit number has two parts. The first five numbers identify the puzzle model so that we can find it easily in our catalogues.</p> <p>The remaining six numbers correspond to the puzzle edition which varies depending on each manufacturing process. This number is only found on the lower puzzle box and is non-transferable. It allows the Lost Piece Department to find the exact pieces you need.</p> <p>This means that the same puzzle, with the same reference number, can consist of many different editions. As such, the piece coordinates on one edition may not correspond to the same piece in another edition.</p> <p>YOU SHOULD ONLY REQUEST PIECES FOR A PUZZLE USING THE REGISTRATION NUMBER FOUND ON THE BOX OF THAT SPECIFIC PUZZLE.</p>', 'faq-r7' => '<p>Your lost piece is sent by ordinary mail and there is no way to track it. If you have inadvertently given us the wrong name or address, our letter will be sent back to our offices and we will contact you right away via the e-mail address or the phone number you provided.</p>', 'faq-r8' => '<p>The correct position is that shown on the puzzle box cover, with the product reference number under the image. If you cannot find this cover, consult our online catalogue of products.</p>', 'faq-r9' => '<p>Delivery normally takes between 4 to 6 weeks approximately. You can consult the status of your request by going to the 'Customer Care' section on our website and then 'Consult status'. The system will detail the day on which your request was received and processed and the date the piece was sent to you if applicable.</p>', 'faq-r10' => '<p>The majority of our puzzles with 3000 or more pieces do offer this service. This information is clearly marked on the puzzle box if available.</p> <p>The replacement service allows you to request a maximum of 16 pieces per puzzle while supplies last.</p>', 'faq-r11' => '<p>You can visit our website to request our puzzle catalogue. Go to the the website, 'Consumer Care ' Request Catalogue. From there you'll be able to download our catalogue with the entire collection of 500 piece or more puzzles. The catalogue is in PDF format.</p>', 'faq-r12' => '<p>If the product is defective, the easiest and fastest solution is for you to visit the shop or store where you purchased it for an exchange. A visible defect should make this exchange possible.</p> <p>Another option is to visit the Customer Care section on our website to file a report, filling in the specific form with the data requested. We will then get in touch with you to inform you about exchange options upon delivery of the defective product.</p>', 'faq-r13' => '<p>Educa Borras, S.A.U. does not sell its products directly. Please visit a specialised shop or department store.</p>', 'faq-r14' => '<p>If the product you're looking for is not included in our website, it means that we do not manufacture it or the product has been discontinued and is no longer available. In the latter case, it is no longer being made and all remaining stock has been completely sold out (including all the game components).</p> <p>You'll find all the information about the products currently available in our online catalogue.</p>', 'faq-r15' => '<p>Educa Borras, S.A.U. recommends 'Permanent Fix Puzzle' which you will find in specialised shops. For further information, please visit our website.</p>', 'faq-r16' => '<p>Yes. The 500 to 2000-piece puzzles include a sachet of fix puzzle glue. Follow the instructions provided carefully.</p>', 'faq-r17' => '<p>If you want to see all the puzzles currently in our catalogue, visit our website.</p> <p>If you want information about customised puzzles, please consult the following website for more information: www.magic-labs.com</p>', 'faq-r18' => '<p>No. The puzzles in our collection cannot be modified. This includes their size and number of pieces. Unfortunately, we cannot process your request.</p>', 'ep-para-ti' => 'For you', 'quiero-uno' => 'I want one', 'ep-para-tus-clientes' => 'For your clients', 'contactenos' => 'Contact us', 'ideas' => 'Gift ideas', 'puzzle' => 'Puzzle', 'piezas' => 'pieces', 'medida-puzzle' => 'Puzzle size', 'medida-caja' => 'Box size', 'iva-incluido' => 'VAT included', 'ultima-hora' => 'News', 'ep-crea-puzzle' => 'Create your own puzzle here!<br>It's fast and easy', 'ep-banner-dudas' => 'Have you got any questions?<br><span>We'll help you create your own puzzle</span>', 'puzzle40-content' => 'Ideal for children due to the ease with which they can put it together. Surprise them with a <strong>unique gift</strong>, one that is educational and very special... <br><br>A <strong>Customised Puzzle</strong>... Watch their face light up as they put it together!!', 'puzzle140-content' => 'Great! That's how the <strong>140-piece</strong> puzzle can be described. You've never put a puzzle together? Don't worry. This one will be easy because it's full of wonderful memories. <br><br>An <strong>original and surprising gift</strong>!', 'puzzle280-content' => 'Even more difficult! <strong>280</strong> of pure madness. Relive that very special moment. Purchase your <strong>customised puzzle</strong> and surprise someone.', 'puzzle560-content' => 'If you truly want to surprise someone in a big way, this is what you've been looking for: a <strong>560</strong> piece puzzle providing hours and hours of fun... <br><br>Give someone a 560-piece <strong>puzzle with the image or photo of your choice</strong>.', 'puzzle1120-content' => 'Huge! Surprise someone with the world's biggest <strong>customised puzzle</strong>. A <strong>1120 piece</strong> puzzle with your photo or image, providing the biggest puzzle fan with hours of fun. <br><br>They're sure to display it in the most prominent spot in their home.', 'ideas-content' => '<p>Navigate trough our image gallery to discover all the ideas that we propose:</p>', 'ep-para-tus-clientes-content' => ' <p>A puzzle, an educational or strategy game, a BORRAS magic set...</p> <p>Did you know you could customize any product from our catalogue with your logo and corporative or institutional image?<br> <strong>Educa Borras, S.A.U.</strong> has a special division in charge of producing such articles with all the quality and added value of our brands.<br> Besides, all of them are produced in our facilities located in Sant Quirze del Vallés (<strong>Barcelona</strong>), which will let us achieve deliveries and reorders at record-breaking speed.</p> <p>Among our customers there are corporations, institutions, museums, foundations and all of them are highly satisfied with our quality and broad experience.</p>', 'ep-dudas' => 'Have you got any questions?', 'ep-dudas-piezas' => 'Pieces', 'ep-dudas-medida-antes' => 'Size of image <br>required from the client', 'ep-dudas-medida-despues' => 'Size of image <br>after manufacturing ', 'ep-dudas-medida-guia' => 'Size of image <br>Box guide', 'ep-dudas-medida-caja' => 'Box size', 'ep-dudas-resolucion' => 'Resolution', 'ep-dudas-ppp' => 'PPP <br> Minimum', 'ep-dudas-content-01' => ' <h2>- Puzzles</h2> <h3>Does the price of the puzzle include VAT?</h3> <p>Yes, the prices you can see on the website include VAT. You must add shipping costs.</p> <h3>What kind of quality are the puzzles?</h3> <p>The puzzles are manufactured using very high quality materials, both with respect to the paperboard (classic 2-mm thick blue card) as well as the printing.</p> <h3>Can I frame the puzzle to keep it? And use glue on it?</h3> <p>Once you have finished the puzzle, if you want to keep it whole, we recommend you to frame it without using glue, just with the pressure of the glass on the front and a board on the back.</p> <p>If you decide to use glue, do not use it on the printed side as digital printer ink becomes spoiled in contact with glue. If you want to do so, use glue on the back of the puzzle (on the blue paperboard side).</p> <h3>I want to buy the puzzle already finished, is this possible?</h3> <p>Yes, it is. During the purchasing process, the system will offer you this option. This option has a surcharge of €6.00. The puzzle will come assembled in sections inside the box.</p> <h3>Does the puzzle come with a box?</h3> <p>Is always delivered in a custom box with a picture of the puzzle.</p> <h3>Can I order a puzzle of a certain size? Can I choose the number of pieces the puzzle will have? What size does the photo need to be to make the puzzle?</h3> <p>To answer these questions, please see the table of product characteristics: (all personalized puzzles will be made according to the sizes or number of pieces given in this table)</p>', 'ep-dudas-content-02' => ' <h3>Can I have a different photo on the box than the one on the puzzle?</h3> <p>No problem. You can send us the picture for the box via email to clientes@educapersonalizados.com indicating <No. of order> + PHOTO BOX in the subject.</p> <h3>I would like to make a puzzle with a lot of photographs. Do you do the montage or collage?</h3> <p>No, we need to receive it as a single image.</p> <h3>I would like to touch up the photograph and give it a digital, sepia, black and white effect, etc.</h3> <p>You can use the styles or filters in the editing program on the website. Coming soon.</p> <h3>How do you deliver the puzzles?</h3> <p>The puzzle with its custom box is delivered within a cardboard box for its protection.</p> <h2>- Delivery</h2> <h3>How much are the delivery charges?</h3> <p><a href='#zonas' class='fancybox'>See the table showing shipment areas</a>.</p>', 'ep-dudas-content-03' => ' <h3>Deadlines</h3> <p>6 to 8 working days for delivery in Spain.<br> 6 to 10 working days for international delivery.</p> <h2>- Photos</h2> <h3>How can I send you the photograph for the puzzle?</h3> <p>You can upload the file to be processed to the corresponding section of the website.</p> <h3>I've got a photograph and I would like to know if it is suitable for making the puzzle I want.</h3> <p>The application itself will detect whether the quality and/or size of the file are sufficient to print the puzzle or which is the most suitable size for the puzzle.</p> <h2>- Order (process, errors, method of payment, etc.)</h2> <h3>Which methods of payment do you accept on your website?</h3> <p>Credit card and payment on delivery for orders from Spain (except Ceuta, Melilla and the Canary Islands). Other countries, including Ceuta, Melilla and the Canary Islands, by credit card and transfer.</p> <h3>Can I have a puzzle made using any photo or image?</h3> <p>Yes. As long as the photo or image is not covered by any copyright. What do we mean? There are public people, works of art or images that cannot be used or reproduced without the express permission of the person or party in question. 'Educa Personalized Products' as part of Educa Borras S.A.U., shares its philosophy and ethical principles regarding intellectual property.</p> <p>"Educa Personalizados" has always had as a rule to respect all forms of thinking and ideologies, while remaining neutral and not discriminating on political, racial, religious or gender differences. Therefore, 'Educa Personalized Products' will refrain from producing images which, in its opinion, violate the basic standards of dignity, ethics, morale and respect between people.</p> <h3>How do I know if the order has been correctly placed?</h3> <p>We will send you a confirmation e-mail and/or an e-mail with the invoice and a summary of the order.</p> <h2>- Others</h2> <h3>I need an invoice for the purchase.</h3> <p>No problem. You can send us an email to clientes@educapersonalizados.com indicating <No. of order> + INVOICE in the subject.</p>', 'provincia-envio' => 'Shipping zone', 'gastos-envio' => 'Shipping costs', 'cargar-datos' => 'Load data', 'enviar-password' => 'Submit', 'productos' => 'Products', 'novedades' => 'New', 'novedad' => 'New', 'ver-ficha' => 'View details', 'serie' => 'Serie', 'edad' => 'Age', 'edad-de' => 'from', 'edad-a' => 'to', 'edad-anys' => 'years', 'jugadores' => 'Players', 'idiomas' => 'Languages', 'anterior' => 'previous', 'siguiente' => 'next', 'mas-informacion' => 'More', 'video' => 'Video', 'compartir' => 'Share', 'pp9_title' => 'State of request Lost pieces- Educa Borras S.A.U.', 'pp9_nav' => 'Lost pieces - State of request', 'pp9_text' => 'To see the state of your request, please send us the following information:', 'pp9_id_text' => 'ID number created when registering your request:*', 'pp9_submit' => 'Send request', 'pp9_notfound' => 'There is no request with this ID number and/or e-mail. Please check the data.', 'pp9_text_sol' => 'The state of your request with ID number #solicitud# is:', 'pp9_abierto' => 'Your request was received on #date# and will be processed in just a few short days.', 'pp9_generando' => 'Your request was received on #date# and is currently being processed.', 'pp9_procesando' => 'Your request was received on #date# and is currently being processed.', 'pp9_cerrado' => 'Your request was received on #date# and has already been processed. The missing pieces were sent to you on #datefin# to the address you provided.', 'puzzle-no-disponible' => 'This reference does not have a missing pieces service.', 'edicion-no-disponible' => 'This edition does not have a missing pieces service.', 'piezas-no-disponibles' => 'We are sorry to inform you that the pieces you requested are incorrect or are out of stock definitively.<br><br>[[PECES]]', 'enlace-privacidad' => 'https://www.educaborras.com/en/privacy-policy/', 'piezas-parcial' => 'We are sorry to inform you that the pieces you requested are incorrect or are out of stock definitively.<br><br>[[PECES]]<br><br>If you wish to continue with the process press <strong>Continue</strong>, otherwise, press <strong>Finish</strong>.', 'pie-piezas' => '<p>You can consult our <u><a href="https://www.educaborras.com/en/privacy-policy/#serviciopiezas">Specific terms and conditions for Missing Pieces</a></u>, and you can find answers to your main questions in our <u><a href="https://www.educaborras.com/pages/faq/language:eng">FAQ’s</a></u> section.</p> <p>Educa Borras, S.A.U. Customer Service <br /> <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a></p>', 'ep-index-meta-title' => 'Personalised Games', 'ep-index-meta-desc' => 'Personalised Jigsaw and games for the public and companies.', 'ep-index-meta-key' => 'gift, photo ,jigsaw, personalised, the public, company, promotion, client', 'ep-b2c-meta-title' => 'For you', 'ep-b2c-meta-desc' => 'A personalised jigsaw with your photo makes an ideal gift.', 'ep-b2c-meta-key' => 'gift, photo ,jigsaw, personalised, the public, game, b2c', 'ep-puzzle40-meta-title' => 'Jigsaw: 40 pieces', 'ep-puzzle40-meta-desc' => 'A personalised jigsaw with your photo makes an ideal gift, for you, the public, for your children, for all ages.', 'ep-puzzle40-meta-key' => 'gift, photo ,jigsaw, personalised, the public, game, b2c, children's, simple, easy', 'ep-puzzle140-meta-title' => 'Jigsaw: 140 pieces', 'ep-puzzle140-meta-desc' => 'A personalised jigsaw with your photo makes an ideal gift, for you, the public, for your children, for all ages.', 'ep-puzzle140-meta-key' => 'gift, photo ,jigsaw, personalised, the public, game, b2c, children's, simple, easy', 'ep-puzzle280-meta-title' => 'Jigsaw: 280 pieces', 'ep-puzzle280-meta-desc' => 'A personalised jigsaw with your photo makes an ideal gift, for you, the public, for your children, for all ages.', 'ep-puzzle280-meta-key' => 'gift, photo ,jigsaw, personalised, the public, game, b2c,children's, simple, easy', 'ep-puzzle560-meta-title' => 'Jigsaw: 560 pieces', 'ep-puzzle560-meta-desc' => 'A personalised jigsaw with your photo makes an ideal gift, for you, the public, enthusiasts, for all ages.', 'ep-puzzle560-meta-key' => 'gift, photo ,jigsaw, personalised, the public, game, b2c,children's, simple, easy', 'ep-puzzle1120-meta-title' => 'Jigsaw: 1120 pieces', 'ep-puzzle1120-meta-desc' => 'A personalised jigsaw with your photo makes an ideal gift, for you, the public, experts, for all ages.', 'ep-puzzle1120-meta-key' => 'gift, photo ,jigsaw, personalised, the public, game, b2c,children's, simple, easy, challenge, expert', 'ep-dudas-meta-title' => 'Queries?', 'ep-dudas-meta-desc' => 'A personalised jigsaw with your photo makes an ideal gift. See our FAQ Section for query answers.', 'ep-dudas-meta-key' => 'gift, photo ,jigsaw, personalised, the public, game, b2c,faq, queries', 'ep-b2b-meta-title' => 'For your Clients', 'ep-b2b-meta-desc' => 'A personalised jigsaw makes an ideal gift for your clients or for promotions.', 'ep-b2b-meta-key' => 'gift, photo ,jigsaw, personalised, company, promotion,client,game,b2b', 'epcart-conf-pedido' => 'Order nº confirmation', 'epcart-numero-pedido' => 'Order number', 'epcart-forma-pago' => 'Payment method', 'epcart-forma-pago-con' => 'COD', 'epcart-forma-pago-trans' => 'Bank transfer', 'epcart-forma-pago-tar' => 'Pay by card', 'epcart-datos-pedido' => 'Order data', 'epcart-datos-cliente' => 'Client data', 'epcart-nombre' => 'Name', 'epcart-email' => 'E-mail', 'epcart-direccion' => 'Address', 'epcart-poblacion' => 'City/Town', 'epcart-provincia' => 'County', 'epcart-pais' => 'Country', 'epcart-cp' => 'Post code', 'epcart-telefono' => 'Phone number', 'epcart-zone-envio' => 'Delivery area', 'epcart-comentarios' => 'Comments', 'epcart-ref-producto' => 'Product ref.', 'epcart-ref-descripcion' => 'Description', 'epcart-precio-unitario' => 'Unit price', 'epcart-montado' => 'Assembled', 'epcart-cantidad' => 'Quantity', 'epcart-promo-especial-500' => 'Special Offer: 500-piece Educa Jigsaw', 'epcart-importes' => 'Amounts', 'epcart-subtotal-productos' => 'Product subtotal', 'epcart-gastos-envio' => 'delivery charges', 'epcart-descuento-promocional' => 'Promotional discount', 'epcart-iva' => 'VAT', 'epcart-total' => 'Total', 'epcart-peticion-tramitando' => 'Your order is being processed, you will receive your order in approximately 8 working days. For queries or questions, contact us at incidencias@educapersonalizados.com detailing your Order n. <br><br> Customers from abroad may pay in advance by wire transfer to the following bank account:<br> Educa Borras S.A.U.<br> IBAN: ES67 0182 2376 1502 0163 6338<br> SWIFT: BBVAESMM<br> BBVA', 'epcart-peticion-rechazada' => 'Your order has been refused due to the following error:', 'epcart-puedes' => 'You can', 'epcart-volver-iniciar' => 'Re-initiate the purchasing process.', 'epcart-confirmar-trans-banc' => 'Confirm this order via a bank transfer to', 'epcart-indicando-ep' => 'Detailing EP', 'epcart-como-referencia' => 'as a reference.', 'epcart-unidades' => 'units', 'epcart-cesta-vacia' => 'Your cart', 'epcart-click-aqui' => 'Click here to upload your photo', 'epcart-comprueba-que' => 'Check that the file is: .jpg, .gif, .tiff or .png and is larger than 100 Kb and smaller than 20480 Kb.', 'epcart-utiliza-unicamente' => 'Only use photos that belong to you or which are not bound by copyright.', 'epcart-tienes-dudas' => '<strong>Queries?</strong> We'll help you create your jigsaw.', 'epcart-cargando' => 'Loading...', 'epcart-procesando-imagen' => 'Processing the image. Please wait', 'epcart-imagen-mayor-que' => 'The image must be larger than 100KB and smaller than 20480KB', 'epcart-imagen-comprobaciones' => 'Check that the file is: .jpg, .gif, .tiff or .png and is larger than 100 Kb and smaller than 20480 Kb.', 'epcart-sube-imagen' => 'Upload the image', 'epcart-crea-puzzle' => 'Create your jigsaw', 'epcart-mueve-recuadro' => 'Move the frame to select the part of the photo required.The red margin forms part of the cropping area. You must ensure that no important photo details are in the cropping area.', 'epcart-imagen' => 'Image', 'epcart-optima' => 'Optimum', 'epcart-buena' => 'Good', 'epcart-normal' => 'Normal', 'epcart-mala' => 'Poor', 'epcart-calidad-no-suficiente' => 'Insufficient image data quality for the puzzle selected, if you accept to continue to the next step, you must be aware that the puzzle will not be of recommended quality. You are about to process an image validated as \'Poor\' - are you sure you want to continue?', 'epcart-producto' => 'Product', 'epcart-precio' => 'Price', 'epcart-precio-montado' => 'Price<br/> when assembled', 'epcart-codigo-promocional' => 'Promotion code', 'epcart-validar' => 'Validate', 'epcart-gastos-envio-li' => 'Delivery charges', 'epcart-puede-ver-gastor' => 'Here you can see the zones and shipping costs', 'epcart-gormas-de-pago' => 'Payment method', 'epcart-seleccionar-forma-pago' => 'Select the payment method required', 'epcart-comprar' => 'Purchase', 'epcart-anadir-puzzle' => 'Add more jigsaws', 'epcart-delete' => 'Remove', 'epcart-seguro-eliminar' => 'Are you sure you want to delete this picture?', 'epcart-confirmacion' => 'Confirmation', 'epcart-ya-registrado' => 'I am already registered', 'epcart-log-contasena' => 'Password', 'epcart-log-recordar-contrasena' => 'Remember password', 'epcart-log-nuevo-usuario' => 'New user', 'epcart-registrarse' => 'Register', 'epcart-direccion-envio' => 'The billing address is the same as the delivery address', 'epcart-direccion-facturacion' => 'Billing address', 'epcart-leido-registracion-condiciones' => 'I have read and accept <a class="fancybox" href="#condvent">the Terms & Conditions </a> and <a class="fancybox" href="#polpriv">and Privacy Policy</a>', 'epcart-politica-privacidad' => 'Users agree that their personal data may be stored in the file named "CONSUMERS", which is owned by EDUCA BORRAS S.A.U., and authorise the use of this data by companies within the same business group for commercial purposes only with the User. This shall be limited to communicating promotions or sharing information about products with the User. Personal data shall be handled with the utmost privacy, confidentiality and security, in accordance with prevailing legislation. The required data are collected through the website and stored in the file named “CONSUMERS”, owned by EDUCA BORRAS S.A.U. This file has been registered with the Spanish data protection agency and complies with the security measures required under Law 15/1999, of 13 December, on the Protection of Personal Data and Royal Decree 1720/2007, of 21 December, approving the development regulation of the Data Protection Act (Ley Orgánica de protección de datos). Users may exercise their rights to access, rectify, cancel or oppose the handling of their data by contacting the main headquarters at c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vallès, Barcelona, Spain. All communications sent by Users must clearly contain a clear signed and dated request from the requestor, the first name and last name of the affected party, a photocopy of their National ID card/passport and an address for notification purposes.', 'epcart-rellena' => 'COMPLETE ALL THE DATA ON THE FORM TO MAKE YOUR PURCHASE. (*compulsory field)', 'epcart-descuento' => 'Discount', 'epcart-confirmar-pedido' => 'Confirm order', 'epcart-gracias-comprar-EP' => 'Thank you for shopping at Educa Personalizados.', 'epcart-gracias-envio-correo' => 'An e-mail confirming your purchase has been sent to your e-mail address.', 'epcart-tpv-generado-error' => 'An error has occurred in the purchasing process', 'epcart-tpv-recibir-error' => 'You will receive an e-mail detailing the error type.', 'epcart-tpv-volver-iniciar-compra' => 'Re-initiate the purchasing process or ', 'epcart-tpv-confirmar-compra-transferencia' => 'confirm this order via a bank transfer to', 'epcart-tpv-como-referencia' => 'as a reference', 'epcart-tpv-gracias-comprar-EP' => 'Thank you for shopping at Educa Personalizados', 'epcart-piezas' => 'pieces', 'epcart-selecciona' => 'Select', 'epcart-puzzle' => 'Jigsaw', 'mail-bad-quality-note' => 'Please note that the picture chosen doesn't have enough quality to produce the puzzle that you request. It is possible that the final quality does not fit with the recommended.', 'empleo-footer' => 'Employment', 'empleo-titulo' => 'Employment', 'empleo-01' => 'To request employment at EducaBorras, S.A.U., you must send your curriculum vitae (CV) in the following manne.', 'empleo-02' => 'Take into account the following', 'empleo-03' => 'The maximum size of your file should not exceed 8 MB.', 'empleo-04' => 'The file format must be either Word or Pdf.', 'empleo-05' => 'If you have problems uploading your CV, try using another web browser.', 'empleo-06' => 'CVs not uploaded using this website will not be admitted.', 'empleo-07' => '<p>EDUCA BORRAS, SAU is <strong>responsible for the treatment</strong> of personal data of the interested party and informs you that these data will be treated in accordance with the provisions of the Regulation (EU) 2016/679 of April 27, 2016 (GDPR) and the Organic Law 3/2018 of December 5 (LOPDGDD), for which the following treatment information is provided:</p> <p><strong>Purpose of processing</strong>: to involve the interested party in the personnel hiring processes, with the applicant's profile being analysed in order to select the best candidate for the vacant position of the Company.</p> <p><strong>Legitimisation</strong>: The processing of the CV and personal data is based on the consent granted by the interested party by accepting this form.</p> <p><strong>Record of CVs</strong>: we inform you that this is the only official procedure for accepting your curriculum vitae, thus no CVs shall be accepted sent via any other means.</p> <p><strong>Criteria regarding the saving of your data</strong>: they shall be saved for a maximum period of <strong>one year</strong>, after which that data shall be deleted with a guarantee of absolute confidentiality regarding both the processing and subsequent destruction. In this respect, following the aforementioned period, and if you wish to continue to participate in the Company's selection processes, we ask you to re-send your CV.</p> <p><strong>Updating data</strong>: In the event of any modifications to your data, we ask you to inform us as soon possible in writing, in order to keep your data duly up-to-date.</p> <p><strong>Communicating data</strong>: you data may be processed and/or communicated to the company (the address of which can be found on this page), during the period of time your CV is kept and for the same purposes as stated above.</p> <p><strong>The Interested Party's rights</strong>:<br /> - Right to withdraw consent at any time.<br /> - Right to access, rectify, port and delete your data and to limit or oppose their processing.<br /> - Right to submit a claim to the Control Authority (agpd) if you deem that processing infringes applicable legislation.</p> <p><strong>Contact details to exercise your rights: </strong>EDUCA BORRAS, SAU. c/ Osona, 1 08192 SANT QUIRZE DEL VALLES (BARCELONA). </p>', 'empleo-08' => 'The delivery of your CV toEDUCABORRASS.A.U. and the processing of the personal datathat you provide to us will be of a voluntary character and be undertaken through the acceptance of this document, and gives your consent to EDUCABORRASS.A.U. to process your personal data in accordance with the abovementioned objective.', 'empleo-cv' => 'CV', 'empleo-nombre' => 'Name', 'empleo-nif' => 'NIF', 'empleo-acepta' => ' I accept and grant consent to Educa Borras, S.A.U.', 'empleo-enviado' => 'Your CV has been sent successfully.', 'social-media' => 'Social Networks', 'politica-social-media' => 'Privacy Policy in EDUCA BORRAS, SAU’s official site in Social Networks', 'wp_productes' => 'Products', 'wp_espanol' => 'Spanish', 'wp_catalan' => 'Catalan', 'wp_ingles' => 'English', 'wp_frances' => 'French', 'wp_portugues' => 'Portuguese', 'wp_buscar' => 'Search...', 'wp_newsletter' => 'Subscribe to the newsletter', 'wp_linkactualidad' => 'news', 'wp_linkconocenos' => 'about-us', 'wp_linkatencioncliente' => '/forms/index/language:eng', 'wp_conocenos' => 'About us', 'wp_atencioncliente' => 'Consumer Care', 'wp_actualidad' => 'News', 'wp_mundoeducacion' => 'The World of enjoyment, entertainment and learning!', 'wp_mundoeducacion2' => 'In 2011, Educa Borras, a market leader in the Magic, Puzzles and Educational Games categories, was considered the best-known toy brand among Spanish families with children under 12.', 'wp_contacto' => 'Contact', 'wp_juguetescrecimiento' => 'Toys and upgrowth', 'wp_seguridad' => 'Security', 'wp_empleo' => 'Employment', 'wp_copy' => '© Educa Borras, S.A.U. 2017. All rights reserved.', 'wp_avisolegal' => 'Privacy policy', 'wp_cookies' => 'Cookie policy', 'condicionescompra' => 'General purchase terms and conditions', 'wp_juegosbaby' => 'Baby Games', 'wp_juegoseducativos' => 'Educational Games', 'wp_educativosbasicos' => 'Basic educational games', 'wp_educativospersonajes' => 'Educational Games with known characters', 'wp_animalistos' => 'Los Animalistos', 'wp_conector' => 'Conector', 'wp_conectorjunior' => 'Conector Junior', 'wp_conectorclasico' => 'Conector Clásico', 'wp_conectorquiz' => 'Conector Quizz', 'wp_educatouch' => 'Educa Touch', 'wp_educatouchbaby' => 'Educa Touch Baby', 'wp_educatouchjunior' => 'Educa Touch Junior', 'wp_juegosmesa' => 'Board Games', 'wp_juegosmesainfantiles' => 'Children Board Games', 'wp_juegosmesafamiliares' => 'Family and Adult Board Games', 'wp_ellince' => 'Lynx', 'wp_manualidadesartisticos' => 'Arts & Crafts', 'wp_artisticos' => 'Artist / Crafts', 'wp_fofuchas' => 'Fofuchas', 'wp_scrapbook' => 'Scrapbook', 'wp_animalart' => 'Animal Art', 'wp_cientificos' => 'Scientific Games & Activities', 'wp_pequenochef' => 'Pequeño Chef', 'wp_gardenkid' => 'Garden Kid', 'wp_smartivity' => 'Smartivity', 'wp_cuerpohumano' => 'Cuerpo Humano App', 'wp_magia' => 'Magic sets', 'wp_puzzles500' => '500-piece Puzzles', 'wp_puzzlesbaby' => 'Baby Puzzles', 'wp_puzzles620' => 'Puzzles from 6 to 20 pieces', 'wp_puzzles2199' => 'Puzzles from 21 to 99 pieces', 'wp_puzzles100199' => 'Puzzles from 100 to 199 pieces', 'wp_puzzles200400' => 'Puzzles from 200 to 400 pieces', 'wp_puzzlesprogresivos' => 'Progressive Puzzles', 'wp_puzzlesmas500' => 'Puzzles >= 500 pieces', 'wp_puzzles1000' => '1000-piece Puzzles', 'wp_puzzles1500' => '1500-piece Puzzles', 'wp_puzzles2000' => '2000-piece Puzzles', 'wp_puzzles3000' => '3000-piece Puzzles', 'wp_puzzles40008000' => 'Puzzles from 4000 to 8000 pieces', 'wp_puzzles9000' => 'Puzzles from 9000 to 33600 pieces', 'wp_puzzlesaccesorios' => 'Puzzles Accessories', 'wp_puzzles3d' => '3D Puzzles', 'wp_3dsculpture' => '3D Sculpture Puzzle', 'wp_3dmonument' => '3D Monument Puzzle', 'wp_magneticbute' => 'Magnetic Puzzle Cube', 'wp_poredades' => 'Search by Age', 'wp_edad0' => '0 to 2 years', 'wp_edad2' => '2 to 4 years', 'wp_edad4' => '4 to 6 years', 'wp_edad6' => '6 to 9 years', 'wp_edad10' => '10 to 99 years', 'wp_construcciones' => 'Building sets', 'wp_tente' => 'Tente', 'wp_selecidiomas' => '<li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-en" class="menu-item menu-item-has-children wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-current-language wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-en fusion-dropdown-menu" data-classes="menu-item" style=""><a title="English" href="/en" aria-haspopup="true"><span class="menu-text"><span class="wpml-ls-display">English</span></span> <span class="fusion-caret"><i class="fusion-dropdown-indicator"></i></span></a><ul role="menu" class="sub-menu"><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-es" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-es wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item menu-item-wpml-ls-7-es fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Spanish" href="/"><span><span class="wpml-ls-display">Spanish</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-ca" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-ca wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-ca fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Catalan" href="/ca"><span><span class="wpml-ls-display">Catalan</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-fr" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-fr fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="French" href="/fr"><span><span class="wpml-ls-display">French</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-pt-pt" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-pt-pt wpml-ls-menu-item wpml-ls-last-item menu-item-wpml-ls-7-pt-pt fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Portuguese (Portugal)" href="/pt-pt"><span><span class="wpml-ls-display">Portuguese</span></span></a></li></ul></li>', 'redessociales' => 'Social Networks', 'email-enviado' => 'We have sent you an email with instructions to reset your password.' ) $monthCake = array( '01' => 'January', '02' => 'February', '03' => 'March', '04' => 'April', '05' => 'May', '06' => 'June', '07' => 'July', '08' => 'August', '09' => 'September', (int) 10 => 'October', (int) 11 => 'November', (int) 12 => 'December' )include - APP/View/Forms/catalogues.ctp, line 14 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Our catalogue can be downloaded from the following link: Download our puzzle catalogue
