Code Context <li><?php echo $text['instrucciones-pieza-perdida02'];?></li>
<?php echo $this->Html->image('forms/piezaperdida01.jpg?v=2018'); ?>
<li><?php echo $text['instrucciones-pieza-perdida03'];?></li>
$viewFile = '/var/www/vhosts/educaborras.com/httpdocs/app/View/Forms/lostpiecesrequest.ctp'
$dataForView = array(
'email_sent' => false,
'countries' => array(
'' => '',
'ESPAÑA' => 'ESPAÑA',
'AFGHANISTAN' => 'AFGHANISTAN',
'ALBANIA' => 'ALBANIA',
'ALGERIA' => 'ALGERIA',
'AMERICAN SAMOA' => 'AMERICAN SAMOA',
'ANDORRA' => 'ANDORRA',
'ANGOLA' => 'ANGOLA',
'ANGUILLA' => 'ANGUILLA',
'ANTARCTICA' => 'ANTARCTICA',
'ANTIGUA AND BARBUDA' => 'ANTIGUA AND BARBUDA',
'ARGENTINA' => 'ARGENTINA',
'ARMENIA' => 'ARMENIA',
'ARUBA' => 'ARUBA',
'AUSTRALIA' => 'AUSTRALIA',
'AUSTRIA' => 'AUSTRIA',
'AZERBAIJAN' => 'AZERBAIJAN',
'BAHAMAS' => 'BAHAMAS',
'BAHRAIN' => 'BAHRAIN',
'BANGLADESH' => 'BANGLADESH',
'BARBADOS' => 'BARBADOS',
'BELARUS' => 'BELARUS',
'BELGIUM' => 'BELGIUM',
'BELIZE' => 'BELIZE',
'BENIN' => 'BENIN',
'BERMUDA' => 'BERMUDA',
'BHUTAN' => 'BHUTAN',
'BOLIVIA' => 'BOLIVIA',
'BOSNIA AND HERZEGOVINA' => 'BOSNIA AND HERZEGOVINA',
'BOTSWANA' => 'BOTSWANA',
'BOUVET ISLAND' => 'BOUVET ISLAND',
'BRAZIL' => 'BRAZIL',
'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY' => 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY',
'BRUNEI DARUSSALAM' => 'BRUNEI DARUSSALAM',
'BULGARIA' => 'BULGARIA',
'BURKINA FASO' => 'BURKINA FASO',
'BURUNDI' => 'BURUNDI',
'CAMBODIA' => 'CAMBODIA',
'CAMEROON' => 'CAMEROON',
'CANADA' => 'CANADA',
'CAPE VERDE' => 'CAPE VERDE',
'CAYMAN ISLANDS' => 'CAYMAN ISLANDS',
'CENTRAL AFRICAN REPUBLIC' => 'CENTRAL AFRICAN REPUBLIC',
'CHAD' => 'CHAD',
'CHILE' => 'CHILE',
'CHINA' => 'CHINA',
'CHRISTMAS ISLAND' => 'CHRISTMAS ISLAND',
'COCOS (KEELING) ISLANDS' => 'COCOS (KEELING) ISLANDS',
'COLOMBIA' => 'COLOMBIA',
'COMOROS' => 'COMOROS',
'CONGO' => 'CONGO',
'CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE' => 'CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE',
'COOK ISLANDS' => 'COOK ISLANDS',
'COSTA RICA' => 'COSTA RICA',
'COTE D'IVOIRE' => 'COTE D'IVOIRE',
'CROATIA' => 'CROATIA',
'CUBA' => 'CUBA',
'CYPRUS' => 'CYPRUS',
'CZECH REPUBLIC' => 'CZECH REPUBLIC',
'DENMARK' => 'DENMARK',
'DJIBOUTI' => 'DJIBOUTI',
'DOMINICA' => 'DOMINICA',
'DOMINICAN REPUBLIC' => 'DOMINICAN REPUBLIC',
'ECUADOR' => 'ECUADOR',
'EGYPT' => 'EGYPT',
'EL SALVADOR' => 'EL SALVADOR',
'EQUATORIAL GUINEA' => 'EQUATORIAL GUINEA',
'ERITREA' => 'ERITREA',
'ESTONIA' => 'ESTONIA',
'ETHIOPIA' => 'ETHIOPIA',
'FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)' => 'FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)',
'FAROE ISLANDS' => 'FAROE ISLANDS',
'FIJI' => 'FIJI',
'FINLAND' => 'FINLAND',
'FRANCE' => 'FRANCE',
'FRENCH GUIANA' => 'FRENCH GUIANA',
'FRENCH POLYNESIA' => 'FRENCH POLYNESIA',
'FRENCH SOUTHERN TERRITORIES' => 'FRENCH SOUTHERN TERRITORIES',
'GABON' => 'GABON',
'GAMBIA' => 'GAMBIA',
'GEORGIA' => 'GEORGIA',
'GERMANY' => 'GERMANY',
'GHANA' => 'GHANA',
'GIBRALTAR' => 'GIBRALTAR',
'GREECE' => 'GREECE',
'GREENLAND' => 'GREENLAND',
'GRENADA' => 'GRENADA',
'GUADELOUPE' => 'GUADELOUPE',
'GUAM' => 'GUAM',
'GUATEMALA' => 'GUATEMALA',
'GUINEA' => 'GUINEA',
'GUINEA-BISSAU' => 'GUINEA-BISSAU',
'GUYANA' => 'GUYANA',
'HAITI' => 'HAITI',
'HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS' => 'HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS',
'HOLY SEE (VATICAN CITY STATE)' => 'HOLY SEE (VATICAN CITY STATE)',
'HONDURAS' => 'HONDURAS',
'HONG KONG' => 'HONG KONG',
'HUNGARY' => 'HUNGARY',
'ICELAND' => 'ICELAND',
'INDIA' => 'INDIA',
'INDONESIA' => 'INDONESIA',
'IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF' => 'IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF',
'IRAQ' => 'IRAQ',
'IRELAND' => 'IRELAND',
'ISRAEL' => 'ISRAEL',
'ITALY' => 'ITALY',
'JAMAICA' => 'JAMAICA',
'JAPAN' => 'JAPAN',
'JORDAN' => 'JORDAN',
'KAZAKHSTAN' => 'KAZAKHSTAN',
'KENYA' => 'KENYA',
'KIRIBATI' => 'KIRIBATI',
'KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF' => 'KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF',
'KOREA, REPUBLIC OF' => 'KOREA, REPUBLIC OF',
'KUWAIT' => 'KUWAIT',
'KYRGYZSTAN' => 'KYRGYZSTAN',
'LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC' => 'LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC',
'LATVIA' => 'LATVIA',
'LEBANON' => 'LEBANON',
'LESOTHO' => 'LESOTHO',
'LIBERIA' => 'LIBERIA',
'LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA' => 'LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA',
'LIECHTENSTEIN' => 'LIECHTENSTEIN',
'LITHUANIA' => 'LITHUANIA',
'LUXEMBOURG' => 'LUXEMBOURG',
'MACAO' => 'MACAO',
'MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF' => 'MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF',
'MADAGASCAR' => 'MADAGASCAR',
'MALAWI' => 'MALAWI',
'MALAYSIA' => 'MALAYSIA',
'MALDIVES' => 'MALDIVES',
'MALI' => 'MALI',
'MALTA' => 'MALTA',
'MARSHALL ISLANDS' => 'MARSHALL ISLANDS',
'MARTINIQUE' => 'MARTINIQUE',
'MAURITANIA' => 'MAURITANIA',
'MAURITIUS' => 'MAURITIUS',
'MAYOTTE' => 'MAYOTTE',
'MEXICO' => 'MEXICO',
'MICRONESIA, FEDERATED STATES OF' => 'MICRONESIA, FEDERATED STATES OF',
'MOLDOVA, REPUBLIC OF' => 'MOLDOVA, REPUBLIC OF',
'MONACO' => 'MONACO',
'MONGOLIA' => 'MONGOLIA',
'MONTSERRAT' => 'MONTSERRAT',
'MOROCCO' => 'MOROCCO',
'MOZAMBIQUE' => 'MOZAMBIQUE',
'MYANMAR' => 'MYANMAR',
'NAMIBIA' => 'NAMIBIA',
'NAURU' => 'NAURU',
'NEPAL' => 'NEPAL',
'NETHERLANDS' => 'NETHERLANDS',
'NETHERLANDS ANTILLES' => 'NETHERLANDS ANTILLES',
'NEW CALEDONIA' => 'NEW CALEDONIA',
'NEW ZEALAND' => 'NEW ZEALAND',
'NICARAGUA' => 'NICARAGUA',
'NIGER' => 'NIGER',
'NIGERIA' => 'NIGERIA',
'NIUE' => 'NIUE',
'NORFOLK ISLAND' => 'NORFOLK ISLAND',
'NORTHERN MARIANA ISLANDS' => 'NORTHERN MARIANA ISLANDS',
'NORWAY' => 'NORWAY',
'OMAN' => 'OMAN',
'PAKISTAN' => 'PAKISTAN',
'PALAU' => 'PALAU',
'PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED' => 'PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED',
'PANAMA' => 'PANAMA',
'PAPUA NEW GUINEA' => 'PAPUA NEW GUINEA',
'PARAGUAY' => 'PARAGUAY',
'PERU' => 'PERU',
'PHILIPPINES' => 'PHILIPPINES',
'PITCAIRN' => 'PITCAIRN',
'POLAND' => 'POLAND',
'PORTUGAL' => 'PORTUGAL',
'PUERTO RICO' => 'PUERTO RICO',
'QATAR' => 'QATAR',
'REUNION' => 'REUNION',
'ROMANIA' => 'ROMANIA',
'RUSSIAN FEDERATION' => 'RUSSIAN FEDERATION',
'RWANDA' => 'RWANDA',
'SAINT HELENA' => 'SAINT HELENA',
'SAINT KITTS AND NEVIS' => 'SAINT KITTS AND NEVIS',
'SAINT LUCIA' => 'SAINT LUCIA',
'SAINT PIERRE AND MIQUELON' => 'SAINT PIERRE AND MIQUELON',
'SAINT VINCENT AND THE GRENADINES' => 'SAINT VINCENT AND THE GRENADINES',
'SAMOA' => 'SAMOA',
'SAN MARINO' => 'SAN MARINO',
'SAO TOME AND PRINCIPE' => 'SAO TOME AND PRINCIPE',
'SAUDI ARABIA' => 'SAUDI ARABIA',
'SENEGAL' => 'SENEGAL',
'SERBIA AND MONTENEGRO' => 'SERBIA AND MONTENEGRO',
'SEYCHELLES' => 'SEYCHELLES',
'SIERRA LEONE' => 'SIERRA LEONE',
'SINGAPORE' => 'SINGAPORE',
'SLOVAKIA' => 'SLOVAKIA',
'SLOVENIA' => 'SLOVENIA',
'SOLOMON ISLANDS' => 'SOLOMON ISLANDS',
'SOMALIA' => 'SOMALIA',
'SOUTH AFRICA' => 'SOUTH AFRICA',
'SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS' => 'SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS',
'SRI LANKA' => 'SRI LANKA',
'SUDAN' => 'SUDAN',
'SURINAME' => 'SURINAME',
'SVALBARD AND JAN MAYEN' => 'SVALBARD AND JAN MAYEN',
'SWAZILAND' => 'SWAZILAND',
'SWEDEN' => 'SWEDEN',
'SWITZERLAND' => 'SWITZERLAND',
'SYRIAN ARAB REPUBLIC' => 'SYRIAN ARAB REPUBLIC',
'TAIWAN' => 'TAIWAN',
'TAJIKISTAN' => 'TAJIKISTAN',
'TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF' => 'TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF',
'THAILAND' => 'THAILAND',
'TIMOR-LESTE' => 'TIMOR-LESTE',
'TOGO' => 'TOGO',
'TOKELAU' => 'TOKELAU',
'TONGA' => 'TONGA',
'TRINIDAD AND TOBAGO' => 'TRINIDAD AND TOBAGO',
'TUNISIA' => 'TUNISIA',
'TURKEY' => 'TURKEY',
'TURKMENISTAN' => 'TURKMENISTAN',
'TURKS AND CAICOS ISLANDS' => 'TURKS AND CAICOS ISLANDS',
'TUVALU' => 'TUVALU',
'UGANDA' => 'UGANDA',
'UKRAINE' => 'UKRAINE',
'UNITED ARAB EMIRATES' => 'UNITED ARAB EMIRATES',
'UNITED KINGDOM' => 'UNITED KINGDOM',
'UNITED STATES' => 'UNITED STATES',
'UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS' => 'UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS',
'URUGUAY' => 'URUGUAY',
'UZBEKISTAN' => 'UZBEKISTAN',
'VANUATU' => 'VANUATU',
'VENEZUELA' => 'VENEZUELA',
'VIET NAM' => 'VIET NAM',
'VIRGIN ISLANDS, BRITISH' => 'VIRGIN ISLANDS, BRITISH',
'VIRGIN ISLANDS, U.S.' => 'VIRGIN ISLANDS, U.S.',
'WALLIS AND FUTUNA' => 'WALLIS AND FUTUNA',
'WESTERN SAHARA' => 'WESTERN SAHARA',
'YEMEN' => 'YEMEN',
'ZAMBIA' => 'ZAMBIA',
'ZIMBABWE' => 'ZIMBABWE'
),
'title_for_layout' => '',
'meta_keywords' => '',
'meta_description' => '',
'showCookiesInfo' => true,
'categoriesFootLinks' => array(),
'numCartItems' => (int) 0,
'homePage' => false,
'language' => 'pt',
'ssl' => true
)
$email_sent = false
$countries = array(
'' => '',
'ESPAÑA' => 'ESPAÑA',
'AFGHANISTAN' => 'AFGHANISTAN',
'ALBANIA' => 'ALBANIA',
'ALGERIA' => 'ALGERIA',
'AMERICAN SAMOA' => 'AMERICAN SAMOA',
'ANDORRA' => 'ANDORRA',
'ANGOLA' => 'ANGOLA',
'ANGUILLA' => 'ANGUILLA',
'ANTARCTICA' => 'ANTARCTICA',
'ANTIGUA AND BARBUDA' => 'ANTIGUA AND BARBUDA',
'ARGENTINA' => 'ARGENTINA',
'ARMENIA' => 'ARMENIA',
'ARUBA' => 'ARUBA',
'AUSTRALIA' => 'AUSTRALIA',
'AUSTRIA' => 'AUSTRIA',
'AZERBAIJAN' => 'AZERBAIJAN',
'BAHAMAS' => 'BAHAMAS',
'BAHRAIN' => 'BAHRAIN',
'BANGLADESH' => 'BANGLADESH',
'BARBADOS' => 'BARBADOS',
'BELARUS' => 'BELARUS',
'BELGIUM' => 'BELGIUM',
'BELIZE' => 'BELIZE',
'BENIN' => 'BENIN',
'BERMUDA' => 'BERMUDA',
'BHUTAN' => 'BHUTAN',
'BOLIVIA' => 'BOLIVIA',
'BOSNIA AND HERZEGOVINA' => 'BOSNIA AND HERZEGOVINA',
'BOTSWANA' => 'BOTSWANA',
'BOUVET ISLAND' => 'BOUVET ISLAND',
'BRAZIL' => 'BRAZIL',
'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY' => 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY',
'BRUNEI DARUSSALAM' => 'BRUNEI DARUSSALAM',
'BULGARIA' => 'BULGARIA',
'BURKINA FASO' => 'BURKINA FASO',
'BURUNDI' => 'BURUNDI',
'CAMBODIA' => 'CAMBODIA',
'CAMEROON' => 'CAMEROON',
'CANADA' => 'CANADA',
'CAPE VERDE' => 'CAPE VERDE',
'CAYMAN ISLANDS' => 'CAYMAN ISLANDS',
'CENTRAL AFRICAN REPUBLIC' => 'CENTRAL AFRICAN REPUBLIC',
'CHAD' => 'CHAD',
'CHILE' => 'CHILE',
'CHINA' => 'CHINA',
'CHRISTMAS ISLAND' => 'CHRISTMAS ISLAND',
'COCOS (KEELING) ISLANDS' => 'COCOS (KEELING) ISLANDS',
'COLOMBIA' => 'COLOMBIA',
'COMOROS' => 'COMOROS',
'CONGO' => 'CONGO',
'CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE' => 'CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE',
'COOK ISLANDS' => 'COOK ISLANDS',
'COSTA RICA' => 'COSTA RICA',
'COTE D'IVOIRE' => 'COTE D'IVOIRE',
'CROATIA' => 'CROATIA',
'CUBA' => 'CUBA',
'CYPRUS' => 'CYPRUS',
'CZECH REPUBLIC' => 'CZECH REPUBLIC',
'DENMARK' => 'DENMARK',
'DJIBOUTI' => 'DJIBOUTI',
'DOMINICA' => 'DOMINICA',
'DOMINICAN REPUBLIC' => 'DOMINICAN REPUBLIC',
'ECUADOR' => 'ECUADOR',
'EGYPT' => 'EGYPT',
'EL SALVADOR' => 'EL SALVADOR',
'EQUATORIAL GUINEA' => 'EQUATORIAL GUINEA',
'ERITREA' => 'ERITREA',
'ESTONIA' => 'ESTONIA',
'ETHIOPIA' => 'ETHIOPIA',
'FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)' => 'FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)',
'FAROE ISLANDS' => 'FAROE ISLANDS',
'FIJI' => 'FIJI',
'FINLAND' => 'FINLAND',
'FRANCE' => 'FRANCE',
'FRENCH GUIANA' => 'FRENCH GUIANA',
'FRENCH POLYNESIA' => 'FRENCH POLYNESIA',
'FRENCH SOUTHERN TERRITORIES' => 'FRENCH SOUTHERN TERRITORIES',
'GABON' => 'GABON',
'GAMBIA' => 'GAMBIA',
'GEORGIA' => 'GEORGIA',
'GERMANY' => 'GERMANY',
'GHANA' => 'GHANA',
'GIBRALTAR' => 'GIBRALTAR',
'GREECE' => 'GREECE',
'GREENLAND' => 'GREENLAND',
'GRENADA' => 'GRENADA',
'GUADELOUPE' => 'GUADELOUPE',
'GUAM' => 'GUAM',
'GUATEMALA' => 'GUATEMALA',
'GUINEA' => 'GUINEA',
'GUINEA-BISSAU' => 'GUINEA-BISSAU',
'GUYANA' => 'GUYANA',
'HAITI' => 'HAITI',
'HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS' => 'HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS',
'HOLY SEE (VATICAN CITY STATE)' => 'HOLY SEE (VATICAN CITY STATE)',
'HONDURAS' => 'HONDURAS',
'HONG KONG' => 'HONG KONG',
'HUNGARY' => 'HUNGARY',
'ICELAND' => 'ICELAND',
'INDIA' => 'INDIA',
'INDONESIA' => 'INDONESIA',
'IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF' => 'IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF',
'IRAQ' => 'IRAQ',
'IRELAND' => 'IRELAND',
'ISRAEL' => 'ISRAEL',
'ITALY' => 'ITALY',
'JAMAICA' => 'JAMAICA',
'JAPAN' => 'JAPAN',
'JORDAN' => 'JORDAN',
'KAZAKHSTAN' => 'KAZAKHSTAN',
'KENYA' => 'KENYA',
'KIRIBATI' => 'KIRIBATI',
'KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF' => 'KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF',
'KOREA, REPUBLIC OF' => 'KOREA, REPUBLIC OF',
'KUWAIT' => 'KUWAIT',
'KYRGYZSTAN' => 'KYRGYZSTAN',
'LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC' => 'LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC',
'LATVIA' => 'LATVIA',
'LEBANON' => 'LEBANON',
'LESOTHO' => 'LESOTHO',
'LIBERIA' => 'LIBERIA',
'LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA' => 'LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA',
'LIECHTENSTEIN' => 'LIECHTENSTEIN',
'LITHUANIA' => 'LITHUANIA',
'LUXEMBOURG' => 'LUXEMBOURG',
'MACAO' => 'MACAO',
'MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF' => 'MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF',
'MADAGASCAR' => 'MADAGASCAR',
'MALAWI' => 'MALAWI',
'MALAYSIA' => 'MALAYSIA',
'MALDIVES' => 'MALDIVES',
'MALI' => 'MALI',
'MALTA' => 'MALTA',
'MARSHALL ISLANDS' => 'MARSHALL ISLANDS',
'MARTINIQUE' => 'MARTINIQUE',
'MAURITANIA' => 'MAURITANIA',
'MAURITIUS' => 'MAURITIUS',
'MAYOTTE' => 'MAYOTTE',
'MEXICO' => 'MEXICO',
'MICRONESIA, FEDERATED STATES OF' => 'MICRONESIA, FEDERATED STATES OF',
'MOLDOVA, REPUBLIC OF' => 'MOLDOVA, REPUBLIC OF',
'MONACO' => 'MONACO',
'MONGOLIA' => 'MONGOLIA',
'MONTSERRAT' => 'MONTSERRAT',
'MOROCCO' => 'MOROCCO',
'MOZAMBIQUE' => 'MOZAMBIQUE',
'MYANMAR' => 'MYANMAR',
'NAMIBIA' => 'NAMIBIA',
'NAURU' => 'NAURU',
'NEPAL' => 'NEPAL',
'NETHERLANDS' => 'NETHERLANDS',
'NETHERLANDS ANTILLES' => 'NETHERLANDS ANTILLES',
'NEW CALEDONIA' => 'NEW CALEDONIA',
'NEW ZEALAND' => 'NEW ZEALAND',
'NICARAGUA' => 'NICARAGUA',
'NIGER' => 'NIGER',
'NIGERIA' => 'NIGERIA',
'NIUE' => 'NIUE',
'NORFOLK ISLAND' => 'NORFOLK ISLAND',
'NORTHERN MARIANA ISLANDS' => 'NORTHERN MARIANA ISLANDS',
'NORWAY' => 'NORWAY',
'OMAN' => 'OMAN',
'PAKISTAN' => 'PAKISTAN',
'PALAU' => 'PALAU',
'PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED' => 'PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED',
'PANAMA' => 'PANAMA',
'PAPUA NEW GUINEA' => 'PAPUA NEW GUINEA',
'PARAGUAY' => 'PARAGUAY',
'PERU' => 'PERU',
'PHILIPPINES' => 'PHILIPPINES',
'PITCAIRN' => 'PITCAIRN',
'POLAND' => 'POLAND',
'PORTUGAL' => 'PORTUGAL',
'PUERTO RICO' => 'PUERTO RICO',
'QATAR' => 'QATAR',
'REUNION' => 'REUNION',
'ROMANIA' => 'ROMANIA',
'RUSSIAN FEDERATION' => 'RUSSIAN FEDERATION',
'RWANDA' => 'RWANDA',
'SAINT HELENA' => 'SAINT HELENA',
'SAINT KITTS AND NEVIS' => 'SAINT KITTS AND NEVIS',
'SAINT LUCIA' => 'SAINT LUCIA',
'SAINT PIERRE AND MIQUELON' => 'SAINT PIERRE AND MIQUELON',
'SAINT VINCENT AND THE GRENADINES' => 'SAINT VINCENT AND THE GRENADINES',
'SAMOA' => 'SAMOA',
'SAN MARINO' => 'SAN MARINO',
'SAO TOME AND PRINCIPE' => 'SAO TOME AND PRINCIPE',
'SAUDI ARABIA' => 'SAUDI ARABIA',
'SENEGAL' => 'SENEGAL',
'SERBIA AND MONTENEGRO' => 'SERBIA AND MONTENEGRO',
'SEYCHELLES' => 'SEYCHELLES',
'SIERRA LEONE' => 'SIERRA LEONE',
'SINGAPORE' => 'SINGAPORE',
'SLOVAKIA' => 'SLOVAKIA',
'SLOVENIA' => 'SLOVENIA',
'SOLOMON ISLANDS' => 'SOLOMON ISLANDS',
'SOMALIA' => 'SOMALIA',
'SOUTH AFRICA' => 'SOUTH AFRICA',
'SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS' => 'SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS',
'SRI LANKA' => 'SRI LANKA',
'SUDAN' => 'SUDAN',
'SURINAME' => 'SURINAME',
'SVALBARD AND JAN MAYEN' => 'SVALBARD AND JAN MAYEN',
'SWAZILAND' => 'SWAZILAND',
'SWEDEN' => 'SWEDEN',
'SWITZERLAND' => 'SWITZERLAND',
'SYRIAN ARAB REPUBLIC' => 'SYRIAN ARAB REPUBLIC',
'TAIWAN' => 'TAIWAN',
'TAJIKISTAN' => 'TAJIKISTAN',
'TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF' => 'TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF',
'THAILAND' => 'THAILAND',
'TIMOR-LESTE' => 'TIMOR-LESTE',
'TOGO' => 'TOGO',
'TOKELAU' => 'TOKELAU',
'TONGA' => 'TONGA',
'TRINIDAD AND TOBAGO' => 'TRINIDAD AND TOBAGO',
'TUNISIA' => 'TUNISIA',
'TURKEY' => 'TURKEY',
'TURKMENISTAN' => 'TURKMENISTAN',
'TURKS AND CAICOS ISLANDS' => 'TURKS AND CAICOS ISLANDS',
'TUVALU' => 'TUVALU',
'UGANDA' => 'UGANDA',
'UKRAINE' => 'UKRAINE',
'UNITED ARAB EMIRATES' => 'UNITED ARAB EMIRATES',
'UNITED KINGDOM' => 'UNITED KINGDOM',
'UNITED STATES' => 'UNITED STATES',
'UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS' => 'UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS',
'URUGUAY' => 'URUGUAY',
'UZBEKISTAN' => 'UZBEKISTAN',
'VANUATU' => 'VANUATU',
'VENEZUELA' => 'VENEZUELA',
'VIET NAM' => 'VIET NAM',
'VIRGIN ISLANDS, BRITISH' => 'VIRGIN ISLANDS, BRITISH',
'VIRGIN ISLANDS, U.S.' => 'VIRGIN ISLANDS, U.S.',
'WALLIS AND FUTUNA' => 'WALLIS AND FUTUNA',
'WESTERN SAHARA' => 'WESTERN SAHARA',
'YEMEN' => 'YEMEN',
'ZAMBIA' => 'ZAMBIA',
'ZIMBABWE' => 'ZIMBABWE'
)
$title_for_layout = ''
$meta_keywords = ''
$meta_description = ''
$showCookiesInfo = true
$categoriesFootLinks = array()
$numCartItems = (int) 0
$homePage = false
$language = 'pt'
$ssl = true
$text = array(
'password' => '*****',
'atencion-consumidor-vacaciones' => '<p>Devido a melhorias no departamento de peças perdidas, enviaremos todas as solicitações pendentes a partir de setembro na ordem em que forem recebidas.</p><p>Obrigado pela sua paciência e compreensão.</p><p>Educa Borras, S.A.U.</p>',
'personalizadosaviso' => '',
'atencion-consumidor-vacaciones-t' => '<p>Serviço indisponível de 02 a 29 de agosto devido ao encerramento dos nossos escritórios para férias.</p>',
'atencion-consumidor-vacaciones-p' => '<p><h3>PERIODO DE FÉRIAS</h3></p>
<p>Este ano o nosso periodo de férias vai desde 29 de julho até 25 de agosto (ambos incluídos).<br>
Por este motivo, todos os pedidos recibidos desde dia 24 de julho até final de nossas férias, só se processam a partir do dia 27 de agosto.</p>',
'atencion-consumidor-vacaciones-n' => '<p><h3>ATENÇAO ENCOMENDAS DE NATAL E DIA DE REIS</h3></p>
<p>PARA RECEBERES O TEU PUZZLE ANTES DO NATAL, DEVES ENVIAR-NOS O TEU PEDIDO ANTES DO DIA 17/12*<br>
SE O QUISERES PARA O DIA DE REIS , A DATA LIMITE É DIA 27/12*<br>
NO ENTANTO, O NOSSO CONSELHO , É QUE NÄO DEIXES PARA O ÚLTIMO DIA.</p>',
'selectOption' => 'Seleccione una opción',
'captchaText' => 'Código de seguridad',
'orderBy' => 'Ordenación: ',
'orderBy-agemin' => 'por edad',
'orderBy-relevance' => 'por relevancia',
'orderBy-reference' => 'por referencia',
'cookies' => 'Para ofrecer nuestros Servicios web, utilizamos cookies propias o de terceros. Si continuas navegando, consideramos que aceptas la utilización.',
'cookies-mas' => 'Más información aquí.',
'inicio' => 'Inicio',
'idioma' => 'Idioma',
'lema' => '¡Bienvenido al mundo de diversión, entretenimiento y aprendizaje!',
'reestablecer-contrasenya' => 'Redefinir senha',
'contrasenya-requerida' => 'Você tem que digitar a nova senha',
'contrasenya-cambiada' => 'A senha foi atualizada com sucesso.',
'enlace-caducado' => 'A ligação expirou. Por favor, solicite novamente a recuperação da senha.',
'contrasenya' => 'Nova senha',
'repite-contrasenya' => 'Repita a senha',
'la-empresa' => 'La empresa',
'quienes-somos' => 'Quienes somos',
'links' => 'Links',
'nuestras-marcas' => 'Nuestras marcas',
'contactar' => 'Contactar',
'servicios' => 'Servicios',
'registro-pp' => 'Registro Puzzle Passion',
'solicitud-piezas-perdidas' => 'Solicitud de Piezas perdidas',
'ep' => 'Educa Personalizados',
'atencion-consumidor' => 'Atenção ao Consumidor',
'y-mucho-mas' => 'Y mucho más',
'juguetes-crecimiento' => 'Juguetes y crecimiento',
'seguridad' => 'Seguridad',
'aviso-legal' => 'Aviso Legal',
'mapa-web' => 'Mapa web',
'compatibilidad' => 'Compatibilidad',
'derechos' => 'Todos los derechos reservados',
'videos' => 'Videos',
'buscador' => 'Buscador',
'buscar' => 'Buscar',
'buscar-titulo' => '¡Busca un juego!',
'buscar-palabra' => 'por Palabra',
'buscar-codigo' => 'por Código Artículo',
'buscar-edad' => 'por Edad mínima (mueve para seleccionar)',
'resultados' => 'Resultados de la búsqueda',
'resultados-no' => 'Su búsqueda no ha producido resultados.',
'aviso-legal-content' => '
<p><strong>Información para dar Cumplimento a la Ley 34/2002 de 11 de julio (Art. 9 y 10)</strong><br>
Titular: Educa Borras, S.A.U.<br>
Dirección: Polígono Can Casablancas. c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Vallès. Barcelona.<br>
Contacto: 93 721 68 20<br>
Datos Registrales: Registro Mercantil de Barcelona, TOMO: 6.076, en el LIBRO: 5.368, SECCIÓN: 2ª, FOLIO: 41, HOJA: 71.737, INSCRIPCIÓN: 1ª. CIF: A08937435.</p>
<p><strong>Política de Propiedad Intelectual y de uso del servicio o responsabilidades</strong><br>
www.educaborras.com o www.educa.es o www.puzzlepassion.com (en adelante www.educaborras.com) no puede asumir ninguna responsabilidad derivada del uso incorrecto, inapropiado o ilícito de la información aparecida en las páginas de Internet de www.educaborras.com . Con los límites establecidos en la ley, www.educaborras.com no asume ninguna responsabilidad derivada de la falta de veracidad, integridad, actualización y precisión de los datos o informaciones que se contienen en sus páginas de Internet.<br>
Los contenidos e información de las páginas web de www.educaborras.com pueden estar elaborados por el personal de EDUCA BORRAS, S.A.U. Por tanto, los contenidos e información de sus páginas no vinculan a EDUCA BORRAS, S.A.U., ni constituyen oficialmente sus opiniones, pues se trata meramente de un servicio ofrecido con carácter informativo y divulgativo.<br>
Las páginas de Internet de www.educaborras.com pueden contener enlaces (links) a otras páginas de terceros que EDUCA BORRAS, S.A.U. no puede controlar. Por lo tanto, EDUCA BORRAS, S.A.U. no puede asumir responsabilidades por el contenido que pueda aparecer en las páginas de terceros. Los textos, imágenes, sonidos, animaciones, software y el resto de contenidos incluidos en www.educaborras.com son propiedad exclusiva de EDUCA BORRAS,S.A.U. o de sus propietarios. Cualquier acto de transmisión, distribución, cesión, reproducción, almacenamiento o comunicación pública total o parcial, debe contar con el consentimiento expreso de EDUCA BORRAS,S.A.U. o de sus propietarios.<br>
Mediante la adquisición del servicio informativo que presta www.educaborras.com , EDUCA BORRAS,S.A.U. no confiere al adquirente ningún derecho de alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación pública sobre el mismo, reservándose EDUCA BORRAS,S.A.U. todos estos derechos. La cesión de los citados derechos precisará el previo consentimiento por escrito por parte de EDUCA BORRAS,S.A.U. El usuario no podrá poner a disposición de terceras personas dichos contenidos.<br>
La propiedad intelectual se extiende, además del contenido incluido en www.educaborras.com , a sus logotipos, diseño, imágenes y código fuente utilizado para su programación.
EDUCA BORRAS,S.A.U. no garantiza la disponibilidad permanente de los servicios, quedando exonerado por cualquier tipo de responsabilidad por posibles daños y perjuicios causados debido a la indisponibilidad del servicio por causas de fuerza mayor o errores en las redes telemáticas de transferencia de datos, ajenos a su voluntad.
El usuario manifiesta conocer que la información facilitada por EDUCA BORRAS,S.A.U. a través de sus apartados o servicios, no tiene carácter vinculativo o legal y únicamente se ofrece a efectos informativos.</p>
<p>En cumplimiento con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos personales serán tratados y quedarán incorporados en ficheros responsabilidad de Educa Borras, S.A.U. debidamente registrados en la Agencia Española de Protección de Datos, con la finalidad de comunicar promociones e información relacionada con nuestros productos. Estos datos serán tratados con la máxima privacidad, confidencialidad y seguridad de acuerdo con la legislación vigente. De igual forma, autoriza la comunicación de sus datos de carácter personal a las empresas del mismo grupo empresarial, con la misma finalidad de comunicar promociones e información relacionada con nuestros productos, realizándose la comunicación únicamente para este fin. En todo caso, puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a la sede social, sita en c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Valles. Barcelona. España.</p>',
'compatibilidad-content' => '
<p>educaborras.com está programada en lenguaje HTML5.<br>
Los requisitos para la navegación son:</p>
<h2>Pantallas</h2>
<p>Requisitos mínimos: 1024 x 768px. Miles de colores.</p>
<h2>Navegadores</h2>
<p>Internet Explorer 8.0 o superior<br>
Chrome<br>
Firefox</p>
<h2>Herramientas</h2>
<p>Adobe Reader<br>
Flash Player</p>',
'juguetes-crecimiento-content' => '
<p>En la actualidad, tanto educadores como psicólogos infantiles y pedagogos están de acuerdo en la importancia que la actividad de jugar tiene para el desarrollo del niño en todos sus ámbitos: afectivo, intelectual, creativo, social y físico. Jugar es una actividad voluntaria, placentera y recreativa presente en todas las culturas humanas como actividad natural de la infancia, pero además es un complemento indispensable en el aprendizaje y la formación del niño.</p>
<p>Si el juego es una actividad clave en la infancia, vital para el correcto desarrollo del niño, el juguete es el instrumento y el soporte para la mayoría de juegos. En Educa creemos que los juguetes deben cumplir la doble función de entretener y contribuir ese desarrollo, y diseñamos nuestros productos con ese fin.</p>
<h2>Desarrollo de la inteligencia</h2>
<p>Los juguetes en los que el niño monta y desmonta sus componentes ayudan a desarrollar la capacidad de análisis y síntesis, y motivan al niño a pensar sobre los objetos que le rodean, con lo que da sus primeros pasos hacia el razonamiento. Además, cada vez que juegan con estos elementos los niños intentan mejorar y superarse, con lo que perfeccionan sus aptitudes intelectuales. Para ello son ideales la gran variedad de puzzles de Educa, los múltiples juegos de encajes y los juegos de memoria.</p>
<h2>Desarrollo de la creatividad</h2>
<p>Uno de los aspectos fundamentales de la infancia es la necesidad de expresarse, de dar rienda suelta a la capacidad imaginativa. Fomentando su creatividad, el niño desarrolla una potente arma para dar respuesta a los retos que el mundo le planteará a lo largo de toda su vida. La colección ?Magic Art? es ideal para incentivar esta creatividad.</p>
<h2>Desarrollo de las capacidades sensoriales</h2>
<p>Los juguetes basados en la asociación de colores y formas ayudan a perfeccionar las capacidades sensoriales del niño, que aprende las similitudes y diferencias entre los objetos a través del material, el color y la forma. Para desarrollar este aspecto Educa dispone de una gran variedad los dominos, juegos de encaje y puzzles.</p>
<h2>Descubrimiento y conocimiento del entorno</h2>
<p>A través de los juegos el niño o niña descubre y se pone en contacto de forma simbólica con muchos de los elementos que forman parte del mundo en que vive. Así, mediante fotografías, dibujos y actividades, el niño o niña descubre los animales, el clima, las horas, las letras del alfabeto, los números etc. Estos juegos se convierten, pues, en aliados indispensables de educadores y padres en la formación de los niños, pues gracias a ellos los niños aprenden de una forma divertida e interiorizan los conceptos de manera natural. Educa tiene una amplia gama de entretenidos juegos educativos a través de los cuales los niños aprenden las letras, los números, las horas, etc.</p>
<h2>Desarrollo de la motricidad</h2>
<p>Los juegos de pelota, de empuje y arrastre o los juegos deportivos en general son muy importantes parra desarrollar las capacidades de movilidad, equilibrio y destreza en los niños.</p>
<h2>Desarrollo de los valores emocionales</h2>
<p>Desde el momento que los padres regalan un juguete a un niño o niña le están dando una gratificación afectiva que, a partir de determinada edad, el niño o niña sabrá valorar. Por otra parte, el niño o niña se relaciona con los objetos que le ayudan a expresar sus sentimientos y a descargar sus emociones.</p>
<h2>Desarrollo de la sociabilidad</h2>
<p>A través de los juguetes los niños aprenden a relacionarse con los demás, a comunicarse y a ponerse en el lugar de los otros. Los juguetes colectivos enseñan a los niños a seguir unas reglas, a colaborar y a madurar en su relación con los demás. Los juegos familiares de Educa son ideales para fomentar la sociabilidad del niño o niña, pero los juegos de encaje y puzzles también lo son si el montaje se hace con la ayuda de los padres o con de otros niños.</p>',
'seguridad-content' => '
<p>El Instituto Internacional para la Promoción del Buen Juguete ha definido los aspectos que todo buen juguete debe cumplir:</p>
<ul>
<li>1) Calidad material: los materiales, la confección y el acabado tienen que ser sólidos, estar exentos de peligro y no ser tóxicos.</li>
<li>2) Calidad formal: la forma y el aspecto del juguete debe ser agradable y simple.</li>
<li>3) Calidad educativa o adaptación a las necesidades del niño o niña, a su nivel de desarrollo y facilitar una actividad lúdica creadora.</li>
</ul>
<p>Educa sólo ofrece productos que cumplen estos requisitos, respetando plenamente la normativa Europea de Seguridad del Juguete y evitando los componentes que puedan suponer el mínimo riesgo para los niños. Además, nuestra empresa se basa en la innovación y en la preocupación pedagógica para hacer unos juguetes se adapten plenamente a las necesidades de cada niño o niña y sirvan tanto como elemento lúdico como instrumento educativo.</p>
<h2>¿Qué es la Guía de Juegos y Juguetes AIJU?</h2>
<p>La Guía de Juegos y Juguetes AIJU es una guía que edita anualmente el Intituto Tecnológico del Juguete con el fin de ofrecer a los consumidores información detallada y útil sobre juguetes y juegos de calidad, que resultan adecuados a las necesidades lúdicas y pedagógicas de niños y niñas.</p>
<p>En esta Guía se recomiendan una selección de buenos juguetes que los consumidores podrán encontrar en el mercado. Dicha selección surge de la realización de rigurosos estudios; por una parte, el juguete deberá cumplir la normativa de seguridad EN-71:1988, y, por otra, se realiza un estudio pedagógico donde se evalúan los siguientes criterios: valor de juego, duración, reacciones de los niños y de los padres, versatilidad, diseño y envase, potencial de aprendizaje según sistema ESAR, claridad y presentación de las instrucciones, accesibilidad del juguete, interés para estímulos sensoriales específicos, etc.</p>
<p>Los juguetes de educa están presentes cada año en esta prestigiosa guía, obteniendo unas valoraciones muy altas en cuanto a sus características pedagógicas y de seguridad.</p>
<p><a target='_blank' href='http://www.guiadeljuguete.com/' title='Consultar la Guía de Juegos y Juguetes AIJU on-line'>Pueden consultar la Guía de Juegos y Juguetes AIJU on-line aquí</a></p>',
'quienes-somos-content-01' => '
<h2>EXPERIENCIA</h2>
<p>Los orígenes de Educa Borras se remontan al año <strong>1.894</strong>, año de fundación de Borras Plana S.A. . EDUCA© es marca de referencia en juegos educativos y puzzles. BORRAS©, conocida por sus aplaudidos juegos de magia, lo es asimismo en el campo de los juegos de entretenimiento y familiares. Actualmente estos productos se <strong>distribuyen en más de 75 países de todo el mundo</strong>.</p>',
'quienes-somos-content-02' => '
<h2>LIDERAZGO</h2>
<p>Educa Borras, empresa líder en las categorías de Magia, Puzzles y Juegos Educativos, ha sido considerada en el año 2011 como la <strong>marca de juguetes con mayor notoriedad entre las familias españolas con niños entre 0 y 12 años</strong>, según un estudio realizado por el Observatorio del Mercado del Juguete de AIJU en colaboración con el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España.</p>',
'quienes-somos-content-03' => '
<h2>SERVICIO</h2>
<p>Desde la idea inicial de producto, pasando por el diseño, desarrollo, fabricación y comercialización, Educa Borras no ahorra esfuerzos para <strong>satisfacer a nuestros clientes y consumidores</strong>.<br>
Además, Educa Borras presta servicios únicos en el mundo, como el <strong>Servicio de Piezas Perdidas de Puzzles</strong>, para que los puzzle-apasionados puedan terminar su obra en el caso de que hayan perdido una pieza durante el montaje de un puzzle.</p>',
'quienes-somos-content-04' => '
<h2>CALIDAD Y SEGURIDAD</h2>
<p>Educa es garantía de calidad, siendo este uno de los atributos que los consumidores asocian a nuestros productos. El <strong>90% de los productos son fabricados en</strong> las instalaciones de Sant Quirze del Vallés, <strong>Barcelona</strong>, siguiendo <strong>estrictos controles de seguridad y calidad</strong> y utilizando <strong>materias primas de primera calidad, reciclables y respetuosas con el medio ambiente</strong>.</p>',
'quienes-somos-content-05' => '
<h2>INNOVACIÓN</h2>
<p>Sabemos que la mejor forma de satisfacer los deseos de nuestros consumidores es reinventarnos cada día, y con este objetivo trabajan los equipos de <strong>desarrollo de producto, de diseño, pedagógico y de especialistas en juegos</strong>.</p>',
'quienes-somos-content-06' => '
<h2>VARIEDAD</h2>
<p>El catálogo de Educa Borras cuenta con una <strong>amplísima oferta de productos</strong> para todas las edades, combinando <strong>marcas propias</strong> de reconocido prestigio con las <strong>licencias más populares</strong>.</p>',
'puzzle24000' => 'Puzzle 'Vida' de 24.000 piezas',
'puzzle24000-content-01' => '<p>Vida - El Gran Reto' fue creado especialmente para este puzzle por Royce B. McClure. Nacido en 1956 en Tokoroa, Nueva Zelanda, Royce ya ha visto publicados más de cien de sus puzzles. Aprovechando la experiencia que ha adquirido después de años diseñando puzzles, el artista se ha asegurado de que el reto de componer este gran puzzle se correspondiera con el placer de hacerlo.</p>
<p>Igual que la vida misma, este puzzle está lleno de variedad, color, actividad, belleza, drama y sobre todo - Vida.</p>
<p>Muchos de los intricados detalles no podrán verse hasta que se hayan unido las piezas, lo cual recompensará a los que lo hagan con sorpresas a medida que vayan completando este desafío. El material gráfico utilizado para crear 'Vida' procede de muchas obras anteriores del artista. Éstas eran principalmente trabajos con aerógrafo realizados entre 1990 y 2006. Varios elementos de dichas obras fueron extraídos y recompuestos para formar esta audaz proclama - 'Vida'.</p>',
'puzzle24000-content-02' => '<p>Las diversas pinturas que se utilizaron para crear Vida pueden verse, junto con otra información sobre este puzzle, en <a target='_blank' href='http://www.worldslargestpuzzle.com/'>www.worldslargestpuzzle.com</a></p>
<p>Una vez montado, el puzzle más grande del mundo adquiere unas dimensiones más que importantes: 428 x 157 cm, por lo que resulta ideal para decorar la pared de cualquier estancia.</p>',
'links-content-01' => 'Entra en el mundo de los puzzles, juegos y juguetes.',
'links-content-02' => 'Entra en el mundo de los Puzzlesapasionados.',
'atencion-consumidor-consultas' => 'Consultas',
'atencion-consumidor-consultas-content' => '<p><strong>NA EDUCA BORRAS S.A.U. QUEREMOS AJUDÁ-LO. GOSTARIA DE ESCLARECER ALGUMA QUESTÃO?</strong></p>',
'atencion-consumidor-recuerda-faq' => 'RECORDAMOS QUE TEMOS UMA SECÇÃO DE PERGUNTAS FREQUENTES ONDE PODERÁ ENCONTRAR RESPOSTA ÀS SUAS PRINCIPAIS DÚVIDAS.',
'atencion-consumidor-aviso-campos' => '<p><strong>PREENCHA TODOS OS DADOS DO FORMULÁRIO PARA EFETUAR A SUA CONSULTA.</strong> (*campo obrigatório)</p>',
'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles' => 'Sugestões sobre puzzles',
'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles-content' => '<p><strong>NA EDUCA BORRAS S.A.U. QUEREMOS AJUDÁ-LO. SELECIONÁMOS UMA AMOSTRA VARIADA DE IMAGENS DA COLEÇÃO QUE TEMOS ATUALMENTE NO MERCADO. SE NÃO ENCONTRAR A IMAGEM QUE PROCURA, AJUDE-NOS A CONHECER AS SUAS PREFERÊNCIAS, RESPONDENDO AO SEGUINTE QUESTIONÁRIO</strong> (*campo obrigatório).</p>',
'atencion-consumidor-sugerencias-otros' => 'Sugestões sobre outros produtos',
'atencion-consumidor-sugerencias-otros-content' => '<p><strong>NA EDUCA BORRAS S.A.U. QUEREMOS CONHECER AS SUAS SUGESTÕES.</strong></p>',
'atencion-consumidor-aviso-campos-neutral' => '<p><strong>PREENCHA TODOS OS DADOS DO FORMULÁRIO SEGUINTE.</strong> (*campo obrigatório)</p>',
'atencion-consumidor-catalogo' => 'Pedido de catálogo',
'atencion-consumidor-catalogo-content' => '<p><strong>NA EDUCA BORRAS S.A.U. QUEREMOS AJUDÁ-LO. GOSTARIA DE TER UM CATÁLOGO COM TODA A COLEÇÃO EDUCA® DE PUZZLES DE 500 OU MAIS PEÇAS?</strong></p>',
'atencion-consumidor-pp' => 'Peças perdidas',
'atencion-consumidor-pp-solicitar' => 'Solicitar',
'atencion-consumidor-pp-solicitar-content' => '<p><strong>NA EDUCA BORRAS S.A.U. QUEREMOS AJUDÁ-LO. PERDEU ALGUMA PEÇA?</strong></p>
<p><strong>ESTE SERVIÇO APLICA-SE A:<br>
- PARA PUZZLES A PARTIR DE 3.000 PEÇAS (INCLUIDO) OU QUE TENHAM ESPECIFICADO NA SUA CAIXA<br>
- UM MÁXIMO DE 16 PEÇAS POR PUZZLE<br>
- ATÉ ESGOTAR O STOCK</strong></p>',
'atencion-consumidor-pp-solicitar-importante' => '<p><strong>Importante:</strong><br>
<strong>NÃO DUPLIQUE PEDIDOS JÁ EM CURSO. O sistema irá anulá-los automaticamente e irá atrasar o envio do primeiro pedido.</strong></p>',
'atencion-consumidor-pp-estado' => 'Consultar estado',
'atencion-consumidor-pp-estado-content' => '<strong>Para consultar o estado do seu pedido, preencha os seguintes dados:</strong>',
'atencion-consumidor-incidencias' => 'Problemas',
'atencion-consumidor-incidencias-content' => '<p><strong>NA EDUCA BORRAS S.A.U. QUEREMOS AJUDÁ-LO. TEM ALGUM PROBLEMA?</strong></p>',
'atencion-consumidor-otros' => 'Outros',
'atencion-consumidor-otros-content' => '<p><strong>NA EDUCA BORRAS S.A.U. QUEREMOS AJUDÁ-LO. O QUE PODEMOS FAZER POR SI?</strong></p>',
'usuario-registrado' => 'Caso já se tenha registado',
'usuario-recargar-datos' => 'clique nesta hiperligação para recarregar os seus dados',
'usuario-recordar-password' => 'clique nesta hiperligação caso se tenha esquecido da palavra-passe',
'nombre' => 'Nome',
'apellido1' => 'Apelido',
'apellido2' => 'Apelido',
'castellano' => 'Castelhano',
'catalan' => 'Catalão',
'ingles' => 'Inglês',
'frances' => 'Francês',
'direccion' => 'Morada',
'formato-direccion' => 'Formato: rua, número, andar',
'poblacion' => 'Cidade',
'cp' => 'CP',
'provincia' => 'Distrito',
'pais' => 'País',
'telefono' => 'Telefone',
'email' => 'E-mail',
'nacimiento' => 'Data de nascimento',
'formato-nacimiento' => 'Formato: dd/mm/aaaa',
'sexo' => 'Tratamento',
'hombre' => 'Sr.',
'mujer' => 'Sra.',
'donde-compras' => 'Onde compra os seus puzzles?',
'tienda' => 'Loja especializada em puzzles',
'hipermercado' => 'Hipermercado',
'jugueteria' => 'Loja de brinquedos',
'internet' => 'Internet',
'otros' => 'Outros',
'numero-puzzles' => 'Número de puzzles que compra anualmente',
'1a3' => '1 a 3',
'4a6' => '4 a 6',
'7a10' => '7 a 10',
'mas10' => 'mais de 10',
'numero-piezas' => 'Número de peças',
'menos500' => 'menos de 500',
'501a1000' => '501 a 1000',
'1001a2000' => '1001 a 2000',
'2001a3000' => '2001 a 3000',
'3001a6000' => '3001 a 6000',
'mas6000' => 'mais de 6000',
'tipo-imagenes' => 'Tipo de imagens que gosta nos puzzles',
'paisajes' => 'paisagens',
'fantasia' => 'fantasia',
'cuadros' => 'quadros famosos',
'animales' => 'animais',
'instrucciones-pieza-perdida' => 'Instruções para identificar a peça perdida',
'instrucciones-pieza-perdida01' => '1. Antes de identificar uma peça perdida, o puzzle tem de estar completamente montado.<br /><br>
2. Identificar o puzzle anotando o número de registo: este número contém onze dígitos, encontra-se sobre um fundo vermelho numa das laterais da caixa inferior do puzzle ou no folheto incluído no interior dos puzzles de grandes dimensões, e o seu formato é: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ É composto por duas partes. A primeira parte (5 dígitos) coincide com o número de referência do puzzle. A segunda parte (6 dígitos) indica-nos a edição do puzzle. Este número de registo é imprescindível para repor a(s) peça(s) perdida(s).',
'instrucciones-pieza-perdida02' => '3. Identificar a(s) peça(s) perdida(s). De frente para a imagem, da esquerda para a direita conte as peças para obter o número na coluna A. Conta de cima para baixo e obtém o número da fila B. Anote os resultados relativo às peças em falta.',
'registro' => 'Nº de registo',
'pieza' => 'Peça',
'nombre-producto' => 'Nome do produto',
'ean' => '<strong>O que é o EAN?</strong><br> Todos os nossos produtos têm impresso na caixa um código de barras (EAN) que nos permite identificar exatamente o artigo em questão.',
'identificador-generado' => 'Nº identificador gerado ao efetuar o pedido',
'numero-control' => 'Nº de controlo',
'numero-control-descripcion' => '<strong>O que é o nº de controlo</strong><br> O nº de controlo pode ter vários formatos, dependendo da função do produto',
'numero-control-descripcion01' => '1. Impresso na parte inferior da caixa, composto por uma numeração de dois blocos',
'numero-control-descripcion02' => '2. Incluído dentro das nossas caixas em forma de cupão com informação relativa ao controlo de qualidade.',
'comentarios' => 'Comentários',
'quiero-registrarme' => 'Caso queria registar-se para preencher automaticamente os seus dados de futuro, preencha este campo',
'password02' => 'Volte a introduzi-la',
'password-seguridad' => 'Por questões de segurança, volte a introduzi-la',
'mantener-informado' => 'Autorizo a EDUCA BORRAS, S.A.U. a enviar-me novidades comerciais e/ou novas promoções dos seus produtos e Serviços.',
'autorizo-cesion' => 'Autorizo a cedência dos meus dados às outras empresas do grupo (FABRICA DE JUGUETES, S.L.U. e NINCO DESARROLLOS, S.L.U.), com a finalidade de receber novidades comerciais e/ou novas promoções dos seus produtos e serviços.',
'acepto-privacidad' => 'Li e aceito a Política de Privacidade',
'acepto-privacidad-pp' => ' e as Condições de utilização específicas do serviço de Peças Perdidas',
'enviar' => 'Enviar',
'solicitud-cursada' => 'Muito obrigado por contactar o Serviço de Atenção ao Consumidor da Educa Borras, S.A.U. O seu pedido foi corretamente enviado com o número de identificação: ',
'gracias-contacto' => 'Muito obrigado por contactar o Serviço de Atenção ao Consumidor da Educa Borras, S.A.U.',
'aviso-faq' => '<br><br>No prazo de aproximadamente 1 a 3 semanas, receberá resposta. <br><br>Pode consultar as nossas <a href='https://www.educaborras.com/pt-pt/politica-de-privacidade/'>Condições de utilização</a> e pode encontrar mais respostas às suas principais questões na nossa secção de <a href='https://www.educaborras.com/pages/faq/language:pt'>Perguntas Frequentes</a>',
'descarga-catalogo' => '<br><br>Pode transferir o nosso catáa partir da hiperligação seguinte: <a href='https://www.educaborras.com/wp-content/uploads/catalogo_puzzles_educaborras.pdf'>Transferir catálogo de puzzles</a>',
'terminio-perdida' => '<p>No prazo de aproximadamente 4 a 6 semanas, receberá as peças perdidas. </p>
<p>O envio dos pedidos de peças perdidas é realizado por correio normal. A Educa Borras S.A.U. não é responsável pelas perdas, atrasos ou erros causados pelo funcionamento dos serviços de correio de cada país, endereços incorretos ou incompletos e outros motivos que possam afetar o normal funcionamento do envio postal. </p>
<p>Pode consultar o estado deste pedido na secção <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/lostpiecesstate/language:pt">Atenção ao Consumidor - Peças perdidas - Consultar estado.</a></u> Caso tenha alguma questão, pode contactar-nos através do nosso site na secção <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/problems/language:pt">Atenção ao Consumidor - problemas</a></u> indicando o número de identificação gerado no processo de pedido.<br /></p>',
'bienvenido-club' => 'Faz agora parte do Clube Puzzle Passion. Bem-vindo!',
'atencion-consumidor-legal2' => 'Em conformidade com o disposto na Lei Orgânica 15/1999 sobre a Proteção de Dados Pessoais, a EDUCA BORRAS SAU informa os utilizadores de que os dados pessoais recolhidos através dos diferentes formulários no website serão incluídos num ficheiro da responsabilidade da EDUCA BORRAS SAU com vista a responder aos seus pedidos e a gerir a relação comercial. Os dados são tratados com a máxima privacidade, confidencialidade e segurança de acordo com a legislação em vigor.<br><br>Da mesma forma, e de acordo com o estabelecido no artigo 21 da Lei 34/2002, de 11 de julho, dos Serviços da Sociedade de Informação e de Comércio Eletrónico, caso o utilizador marque a caixa “Quero manter-me informado” consente expressamente o envio por qualquer meio eletrónico ou postal, de informação, promoções ou novidades relacionadas com os nossos produtos. Da mesma forma, solicitamos a sua autorização para que os dados sejam disponibilizados à empresa do mesmo grupo com as finalidades mencionadas anteriormente.<br><br>O Utilizador pode exercer os direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição dirigindo-se à sede social, situada na c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vallès, Barcelona, Espanha ou através do correio eletrónico lopd@educaborras.com. A comunicação do Utilizador deve incluir uma solicitação clara do pedido assinada e fechada pelo Utilizador, nome e apelido da pessoa em questão, fotocópia do Cartão do Cidadão/Passaporte e morada para efeitos de notificações.',
'atencion-consumidor-legal' => '<ol>
<li><strong>IDENTIFICAÇÃO DO TITULAR</strong><strong> </strong>
<p>A <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> com sede em <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONA) </strong>C.I.F. <strong>A08937435</strong>, inscrita no Registo Comercial de <strong>Barcelona</strong>, VOLUME: 6.076, no LIVRO: 5.368, SECÇÃO: 2ª, FÓLIO: 41, FOLHA: 71.737, INSCRIÇÃO: 1ª, é a titular dos seguintes sites: <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a> , <a href="http://www.puzzlepassion.com">www.puzzlepassion.com</a> , <a href="http://www.magiaborras.com">www.magiaborras.com</a> , <a href="http://www.educapersonalizados.com">www.educapersonalizados.com</a> , <a href="http://www.losanimalistos.com">www.losanimalistos.com</a> e algumas das suas variantes de domínio genéricas e territoriais de que também é titular.</p>
</li>
<li><strong>PROTEÇÃO DE DADOS</strong><strong> </strong>
<p>A <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> é a Responsável pelo tratamento dos dados pessoais do Utilizador e informa que estes dados serão tratados em conformidade com o disposto nas regulamentações em vigor sobre proteção de dados pessoais e nos termos da regulamentação em vigor da sociedade de informação, pelo que se disponibiliza a seguinte informação sobre o tratamento: </p>
<p><strong>Objetivo do tratamento:</strong> manter uma relação comercial com o Utilizador. As atividades previstas no âmbito do tratamento são: </p>
<ul>
<li>Envio de comunicações comerciais publicitárias, sempre e quando tenha sido autorizado previamente, por e-mail, fax, SMS, MMS, redes sociais ou qualquer outro meio eletrónico ou físico, presente ou futuro, que possibilite comunicações comerciais. Estas comunicações serão levadas a cabo pela <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> e relacionadas com os seus produtos e serviços, ou com os seus colaboradores ou fornecedores com os quais tenha estabelecido um acordo de promoção. Neste caso, os terceiros nunca terão acesso aos dados pessoais. </li>
</ul>
<ul>
<li>Realização de estudos estatísticos. </li>
</ul>
<ul>
<li>Processamento de custos, solicitações ou qualquer outro tipo de pedido efetuado pelo utilizador através de qualquer forma de contacto colocada à disposição. </li>
</ul>
<ul>
<li>Envio de newsletters. </li>
</ul>
<ul>
<li>Caso nos envie, por via eletrónica e/ou através de um formulário Web, o seu Curriculum para a nossa empresa, os seus dados serão tratados confidencialmente com a finalidade exclusiva de processar a sua candidatura. Caso altere os seus dados de alguma forma, pedimos que tal nos seja comunicado por escrito logo que possível, de forma a mantermos os seus dados devidamente atualizados. </li>
</ul>
<p><strong>Critérios de manutenção dos dados:</strong> serão conservados enquanto existir um interesse mútuo para manter a finalidade do tratamento e quando já não forem necessários para essa finalidade, serão eliminados através das medidas de segurança adequadas para garantir a pseudonimização dos dados ou a destruição total dos mesmos. </p>
<p><strong>Destinatários dos dados:</strong> os dados não serão comunicados a terceiros, exceto se por obrigação legal. </p>
<p><strong>Transferência de dados a empresas do grupo</strong>: de acordo com a legislação em vigor, a <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> informa e solicita o consentimento expresso para a transferência dos dados do Utilizador a empresas do grupo, cuja finalidade será o envio de comunicações comerciais. Os dados dos Utilizadores podem igualmente ser comunicados às empresas do grupo para fins administrativos internos e/ou gestão de manutenção do site. </p>
<p><strong>Transferências internacionais: </strong>não se realizam transferências internacionais de dados para países fora da União Europeia. </p>
<p><strong>Direitos do Utilizador:</strong></p>
<ul>
<li>Direito a retirar o consentimento a qualquer momento. </li>
</ul>
<ul>
<li>Direito de acesso, retificação, portabilidade e de eliminação dos seus dados e os de limitação e oposição ao seu tratamento. </li>
</ul>
<ul>
<li>Direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo caso considere que o tratamento não corresponde à regulamentação em vigor. </li>
</ul>
<ul>
<li>Poderá revogar a qualquer momento o consentimento dado para a receção de comunicações comerciais, enviando o seu pedido para o endereço de e-mail lopd@educaborras.com. </li>
</ul>
<p><strong>Dados de contacto para exercer os seus direitos:</strong></p>
<ul>
<li>Morada: <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONA) </strong></li>
<li>Endereço de e-mail: lopd@educaborras.com. </li>
</ul>
<p>Os Utilizadores, ao colocar uma cruz nas caixas correspondentes e ao preencher os dados nos campos assinalados com um asterisco (*) no formulário de contacto ou em formulários para download, aceitam expressamente e de forma livre e inequívoca que os seus dados são necessários para que o prestador possa responder ao seu pedido, sendo a inclusão de dados nos restantes campos voluntária. O Utilizador garante que os dados pessoais facultados à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> são verdadeiros e responsabiliza-se por comunicar qualquer alteração nos mesmos. </p>
<p>A <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> informa e garante expressamente aos utilizadores que os seus dados pessoais não serão cedidos em nenhum momento a terceiros, e sempre que efetuar algum tipo de cessão de dados pessoais, será pedido o consentimento expresso prévio, informado e inequívoco por parte dos Utilizadores. Todos os dados solicitados através do site são obrigatórios, uma vez que são necessários para prestar um serviço de excelência ao Utilizador. Caso não sejam facilitados todos os dados, não podemos garantir que as informações e serviços prestados estarão completamente ajustados às suas necessidades. </p>
</li>
<li><strong>MEDIDAS DE SEGURANÇA</strong>
<p>A<strong> EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> cumpre a regulamentação em vigor de proteção de dados, e manifesta que os dados são tratados de forma lícita, leal e transparente em relação ao interessado e adequados, pertinentes e limitados ao necessário em relação aos fins para os quais são tratados. </p>
<p>A<strong> EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> garante que implementou políticas técnicas e organizativas apropriadas para aplicar as medidas de segurança estabelecidas pela regulamentação em vigor de proteção de dados, com vista a proteger os direitos e liberdades dos Utilizadores e que lhes comunicou as informações adequadas para que possam exercê-los. </p>
</li>
<li><strong>DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL E INDUSTRIAL</strong>
<p>O site, incluindo, sem limitação, a sua programação, edição, compilação e demais elementos necessários para o seu funcionamento, desenhos, logótipos, texto e/ou gráficos, são propriedade da <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> ou, se for o caso, dispõe de licença ou autorização expressa por parte dos autores. Todos os conteúdos do site encontram-se devidamente protegidos pela legislação relativa a propriedade intelectual e industrial, assim como inscritos nos registos públicos correspondentes. <br />
Independentemente do fim a que se destinam, a reprodução total ou parcial, utilização, exploração, distribuição e comercialização, implica sempre a autorização prévia por escrito por parte da <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> Qualquer utilização que não tenha sido previamente autorizada será considerada uma grave violação dos direitos de propriedade intelectual ou industrial do autor. <br />
Os desenhos, logótipos, texto e/ou gráficos que não sejam propriedade da <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> e que possam aparecer no site, pertencem aos seus respetivos proprietários, sendo os mesmos responsáveis por qualquer eventual litígio que possa surgir relativamente aos mesmos. <br />
A <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> reconhece a favor dos seus titulares os respetivos direitos de propriedade intelectual e industrial, não implicando a menção ou aparecimento no site a existência de direitos ou responsabilidade alguma sobre os mesmos, nem o apoio, patrocínio ou recomendação por parte da mesma. </p>
</li>
<li><strong>ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE</strong>
<p>A<strong> EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> declina qualquer tipo de responsabilidade relativamente à informação publicada no seu site, sempre que esta informação tenha sido manipulada ou introduzida por um terceiro alheio à mesma. <br />
<strong>Política de ligações</strong><strong> </strong><br />
A partir do site, é possível um redireccionamento para conteúdos de sites de terceiros. Uma vez que a <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> não pode controlar sempre os conteúdos introduzidos por terceiros nos seus próprios sites, não assume qualquer tipo de responsabilidade no que diz respeito a esses conteúdos. De qualquer forma, irá proceder à retirada imediata de qualquer conteúdo que possa violar a legislação nacional ou internacional, a moral ou a ordem pública, e irá proceder à retirada imediata do redireccionamento para este site e informar as autoridades competentes sobre o conteúdo em questão. <br />
A <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> não é responsável pelas informações e conteúdos armazenados incluindo, mas sem limitação, fóruns, chats, blogues, comentários, redes sociais ou qualquer outro meio que permita a terceiros publicar conteúdos de forma independente na página Web da <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> No entanto, e em conformidade com o disposto na regulamentação em vigor da Sociedade de Informação, põe-se à disposição de todos os utilizadores, autoridades e forças de segurança, colaborando de forma ativa na eliminação ou, se for o caso, no bloqueio de todos os conteúdos que possam afetar ou violar a legislação nacional ou internacional, os direitos de terceiros ou a moral e a ordem pública. Caso o utilizador considere que existe no site algum conteúdo que possa ser suscetível desta classificação, solicita-se que notifique imediatamente o administrador do site. <br />
Este site foi revisto e testado com vista ao seu correto funcionamento. Em princípio pode-se garantir o funcionamento correto 365 dias por ano, 24 horas por dia. No entanto, a <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> não descarta a possibilidade de que existam alguns erros de programação, ou a ocorrência de causas de força maior, catástrofes naturais, greves ou circunstâncias semelhantes que tornem o acesso à página Web impossível. </p>
</li>
<li><strong>CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO E NORMAS DE COMPORTAMENTO DO BLOGUE</strong>
<p>A <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> agradece o interesse na utilização dos nossos canais de participação. Os comentários são uma forma de participação para todos os utilizadores deste meio. </p>
<p>Caso pretenda participar nos nossos blogues, terá de aceitar as regras: </p>
<p>A. Responsabilidade do Utilizador. Ao participar nos blogues do site, é o único responsável pelas mensagens que publicar através dos mesmos, isentando a <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> de qualquer reclamação que tais conceitos possam suscitar. </p>
<p>Caso as mensagens contenham material protegido por direitos de propriedade intelectual ou industrial, o utilizador garante que é o respetivo proprietário ou que dispõe da autorização do proprietário para o difundir nos Blogues. <br />
A <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> exime-se de qualquer reclamação de terceiros suscitada por tais conceitos. </p>
<p>B. O utilizador deverá, antes de publicar uma mensagem, escolher o blogue adequado. As mensagens que não se ajustem à temática do blogue poderão ser eliminadas. É totalmente proibida a publicação de promoções e ligações com ofertas comerciais, publicidade, material promocional, corrente de mensagens ou qualquer atividade promocional direta ou indireta ou qualquer outro tipo de comentário que não se ajuste ao normal desenvolvimento dos temas dos blogues. </p>
<p>C. O utilizador deverá respeitar os outros utilizadores. O utilizador deve ser tolerante e respeitar as mensagens e opiniões dos outros utilizadores. Poderão ser eliminadas as mensagens que possam ser consideradas lesivas contra os direitos de terceiros ou que atentem contra o desenvolvimento pacífico dos blogues. </p>
<p>D. A <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> reserva-se o direito de reproduzir, alterar ou divulgar mensagens publicadas nos blogues do site de acordo com os termos e meios convenientes sem que isso pressuponha algum tipo de compensação para o utilizador. </p>
<p>E. A <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> não é responsável pelos conteúdos dos blogues do site nem garante a veracidade ou exatidão de nenhuma informação publicada nos mesmos. A responsabilidade sobre o conteúdo das mensagens ou informações pertence ao utilizador que as submeteu. </p>
<p>F. A <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> não garante a disponibilidade nem a continuidade do serviço de blogues do site, podendo este ser alterado, suspenso ou eliminado do site sem aviso prévio e em qualquer momento. </p>
<p>G. Caso um utilizador possa ser afetado por atuações ilegais ou detete uma utilização abusiva dos blogues do site por parte de outros utilizadores, poderá informar a <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong>, através do e-mail <u>lopd@educaborras.com</u>, indicando na referência do assunto “moderação de blogues”, para que a <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> possa moderar ou eliminar os mesmos. </p>
</li>
<li> CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO ESPECÍFICA DO SERVIÇO DE PEÇAS PERDIDAS</strong>
<p>O serviço de peças perdidas dos puzzles da <strong>EDUCA BORRAS S.A.U.</strong> rege-se pelas seguintes condições: <br />
Os pedidos de peças perdidas levam-se a cabo única e exclusivamente através do formulário destinado para o efeito na secção de Atenção ao Consumidor do site www.educaborras.com e/ou www.puzzlepassion.com. <br />
Para fazer o pedido de peças perdidas é necessário preencher o formulário de registo, indicar as coordenadas das peças solicitadas e identificar o puzzle a partir o número de registo do puzzle. <br />
O número de registo do puzzle contém onze dígitos que se encontram impressos numa lateral da caixa do puzzle. O seu formato é: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ É formado por duas partes. A primeira parte (5 dígitos) coincide com o número de referência do puzzle. A segunda parte (6 dígitos) indica a edição do puzzle. Este número de registo é imprescindível e obrigatório para repor as peças perdidas. <br />
Uma vez efetuado o pedido corretamente, o utilizador receberá um e-mail no qual é indicado um número de identificação que permitirá realizar o seguimento do pedido através da secção de Atenção ao Consumidor do site em www.educaborras.com. <br />
No e-mail de confirmação indicam-se os prazos aproximados do processo de envio e receção. <br />
Os pedidos de peças perdidas são processados informaticamente por ordem de receção. <br />
Os seguintes puzzles têm serviço de peças perdidas: <br />
As edições dos puzzles de 500 ou mais peças fabricados até 31-12-2016 que apresentem a identificação de peças perdidas na lateral da caixa ou no folheto incluído no interior dos puzzles de grande formato. <br />
As edições dos puzzles de 3000 ou mais peças fabricados após 01-01-2017 que apresentem a identificação de peças perdidas na lateral da caixa ou no folheto incluído no interior dos puzzles de grande formato. <br />
Cada puzzle sujeito ao serviço de peças perdidas dispõe de um número limitado de peças de reposição para cada uma das respetivas edições. Uma vez esgotado o stock, não será possível repor as peças que já não se encontrem disponíveis. <br />
O envio dos pedidos de peças perdidas é realizado por correio normal. A Educa Borras SAU não é responsável por perdas, atrasos ou erros causados pelo funcionamento dos serviços de correio de cada país, moradas incorretas ou incompletas e outros motivos que possam afetar o normal funcionamento do envio postal. <br />
O serviço de peças perdidas é gratuito e tem âmbito mundial. </p>
</li>
<li><strong>CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO ESPECÍFICAS PARA O SERVIÇO DE EMPREGO.</strong>
<p>Para efeitos do disposto na regulamentação em vigor sobre proteção de dados, os dados do seu curriculum por si facultados são imprescindíveis para o tratamento do pedido, e os seus titulares consentem que os seus dados pessoais e de curriculum facultados, incluindo o endereço de e-mail, sejam integrados no ficheiro pelo qual a EDUCA BORRAS S.A.U. é responsável, com vista a estudar e/ou executar o presente pedido e para o estudo e análise personalizada ou segmentada do mesmo. <br />
A EDUCA BORRAS S.A.U. garante que todos os dados pessoais facultados serão utilizados com a finalidade, na forma e com as limitações e direitos concedidos pela Lei Orgânica Espanhola 15/1999, de Proteção de Dados de Caráter Pessoal. O titular poderá exercer gratuitamente os direitos de oposição, acesso e informação, retificação, cancelamento dos seus dados e revogação da sua autorização sem efeitos retroativos, através de uma comunicação por escrito à EDUCA BORRAS S.A.U., c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vallès, Barcelona, Espanha ou através do e-mail lopd@educaborras.com. </p>
</li>
<li><strong>LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO</strong><p>
A lei aplicável em caso de disputa ou conflito de interpretação dos termos que constituem esta Política de Privacidade, bem como qualquer questão relacionada com os serviços do presente site, será a lei espanhola. </p>
</li>
</ol>',
'atencion-consumidor-legal-pp' => '<p>O serviço de peças perdidas dos puzzles da Educa Borras SAU rege-se pelas seguintes condições:<br><br>
Os pedidos de peças perdidas são efetuados única e exclusivamente através do formulário para o efeito na secção Apoio ao Cliente na página web www.educaborras.com.<br><br>
Para efetuar o pedido de peças perdidas, é necessário preencher o formulário de registo, indicar as coordenadas das peças em falta e identificar o puzzle a partir do número de registo do puzzle.<br><br>
O número de registo do puzzle é composto por onze dígitos impressos numa das laterais da caixa do puzzle. O seu formato é: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ É composto por duas partes. A primeira parte (5 dígitos) é igual ao número de referência do puzzle. A segunda parte (6 dígitos) indica a edição do puzzle. Este número de registo é essencial e obrigatório para substituir as peças perdidas.<br><br>
Após a correta submissão do pedido, o utilizador irá receber um e-mail no qual se indica o número de identificação que permite acompanhar o pedido através da secção Apoio ao Cliente na página www.educaborras.com.<br><br>
No e-mail de confirmação são indicados os prazos aproximados do processo de envio e receção.<br><br>
Os pedidos de peças perdidas são processados automaticamente por ordem de receção.</p>
<p>Os puzzles seguintes dispõem do serviço de peças perdidas:<br><br>
Edições de puzzles com 500 ou mais peças fabricados até 31-12-2016 que apresentem a identificação de peças perdidas na lateral da caixa ou no folheto incluído no interior dos puzzles de grande formato.<br><br>
Edições de puzzles com 3000 ou mais peças fabricados a partir de 1-1-2017 que apresentem a identificação de peças perdidas na lateral da caixa ou no folheto incluído no interior dos puzzles de grande formato.<br><br>
Cada puzzle abrangido pelo serviço de peças perdidas dispõe de um número limitado de peças de substituição para cada uma das suas edições. Uma vez esgotado o stock, não será possível repor as peças que já não estejam disponíveis.<br><br>
O envio dos pedidos de peças perdidas será efetuado por correio normal. a Educa Borras SAU não é responsável por perdas, atrasos ou erros causados pelo funcionamento dos serviços de correio de cada país, por moradas incorretas ou incompletas e por outros motivos que possam afetar o funcionamento normal do envio por correio.<br><br>
O serviço de peças perdidas é gratuito e tem um alcance mundial.</p>',
'registro-pp-content' => '<p>Inscreva-se no clube Puzzlepassion e descubra as nossas novidades mais recentes, participe em concursos e sorteios exclusivos e receba informações sobre tudo relacionado com a sua paixão por puzzles.</p>
<p><strong>Preencha este formulário para fazer parte da Puzzlepassion</strong>. (*campo obrigatório)</p>',
'faq' => 'Consulte as nossas Perguntas Frequentes para encontrar resposta para as suas dúvidas,',
'atencion-consumidor-intro' => 'ou como podemos ajudá-lo?',
'aviso-nuevas-condiciones' => 'Consulte as novas condições do serviço de Peças Perdidas',
'faq-title' => 'PERGUNTAS FREQUENTES',
'faq-p1' => 'COMO POSSO CONTACTAR O SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE?',
'faq-p2' => 'POSSO EFETUAR O PEDIDO DE UMA PEÇA PERDIDA DE UM PUZZLE DOUTRA FORMA?',
'faq-p3' => 'COMO POSSO EFETUAR UM PEDIDO DE PEÇAS PERDIDAS DE UM PUZZLE?',
'faq-p4' => 'AO PREENCHER O FORMULÁRIO DO PEDIDO DE PEÇAS PERDIDAS, SOMOS INFORMADOS CASO A PEÇA NÃO EXISTA OU ESTEJA ESGOTADA?',
'faq-p5' => 'O NÚMERO DE REGISTO DO MEU PUZZLE NÃO TEM 11 DÍGITOS. O QUE FAZER?',
'faq-p6' => 'POSSO EFETUAR UM PEDIDO DE PEÇAS PEDIDAS DE UM PUZZLE SEM O NÚMERO DE REGISTO?',
'faq-p7' => 'ESTOU HÁ IMENSO TEMPO À ESPERA DE RECEBER A PEÇA PERDIDA DE UM PUZZLE. PORQUÊ?',
'faq-p8' => 'COMO POSSO ORIENTAR O PUZZLE PARA PEDIR AS SUAS PEÇAS PERDIDAS?',
'faq-p9' => 'QUANTO TEMPO DEMORA A CHEGAR A PEÇA PERDIDA SOLICITADA?',
'faq-p10' => 'TODOS OS PUZZLES EDUCA DISPÕEM DO SERVIÇO DE PEDIDO DE PEÇAS PERDIDAS?',
'faq-p11' => 'COMO POSSO OBTER UM CATÁLOGO DE PUZZLES EDUCA?',
'faq-p12' => 'O QUE FAZER SE TIVER UM PUZZLE OU JOGO COM DEFEITOS?',
'faq-p13' => 'COMO POSSO COMPRAR OS PRODUTOS QUE APARECEM NA INTERNET?',
'faq-p14' => 'ESTOU À PROCURA DE UM JOGO OU PUZZLE QUE NÃO ENCONTRO NA PÁGINA WEB.',
'faq-p15' => 'QUAL A COLA QUE POSSO UTILIZAR PARA COLAR O PUZZLE?',
'faq-p16' => 'OS PUZZLES EDUCA INCLUEM ALGUM TIPO DE COLA?',
'faq-p17' => 'PROCURO UM PUZZLE COM UMA DETERMINADA IMAGEM E NÃO ENCONTRO.',
'faq-p18' => 'O PUZZLE PODE SER DIFERENTE DO PUZZLE DO CATÁLOGO? GOSTO DA IMAGEM MAS QUERIA UM NÚMERO DE PEÇAS DIFERENTE.',
'faq-r1' => '<p>A forma mais fácil e segura de nos contactar é através da nossa página Web. Existem vários formulários na secção Apoio ao Cliente, onde poderá realizar gestões através de um sistema informatizado que garanta a segurança dos dados fornecidos. Qualquer outra forma de nos contactar não assegura o processamento adequado da sua gestão.</p>',
'faq-r2' => '<p>Não. Recomendamos que efetue apenas um pedido de peças perdidas através do formulário na nossa página Web, na secção Apoio ao Cliente - Peça Perdida - Solicitar. Ao duplicar os pedidos, dá origem a problemas que atrasam o serviço ou podem mesmo ser anulados.</p>',
'faq-r3' => '<p>Para efetuar um pedido de peças perdidas, deve preencher o formulário que se encontra na nossa página Web, na secção Apoio ao Cliente - Peça Perdida - Solicitar. Caso tenha dúvidas em relação aos dados necessários, siga as instruções na caixa do seu puzzle que explicam como localizar as coordenadas corretas (A/B) e o número de registo do puzzle.</p>
<p>É importante que siga as instruções e que forneça todos os dados, ou caso contrário não poderá efetuar o pedido ou as peças que receber não serão as corretas.</p>
<p>O serviço está limitado a um máximo de 16 peças e o prazo habitual de entrega é de 4 a 6 semanas. Nestes casos, não tem qualquer custo.</p>',
'faq-r4' => '<p>Em primeiro lugar, verifique se os dados do número do registo e das coordenadas estão corretos. Se mesmo assim continuar a receber a mesma resposta, significa que não é possível efetuar o pedido porque o stock de peças que necessita está esgotado.</p>',
'faq-r5' => '<p>Algumas referências utilizam 10 dígitos e o sistema apenas aceita 11. Neste caso, deve introduzir um 0 antes, por exemplo 0xxxx/xxxxxx.</p>',
'faq-r6' => '<p>Não. Para poder efetuar um pedido de peças, tem de indicar obrigatoriamente o número de registo do puzzle.</p>
<p>Este número, de onze dígitos, é composto por duas partes. Os primeiros cinco números indicam a referência do puzzle que é comum aos puzzles deste modelo, e que podemos encontrar facilmente nos nossos catálogos.</p>
<p>Os seis números seguintes correspondem à edição do puzzle, e dependem do processo de produção; este número só se encontra nas caixas inferiores dos puzzles, é intransferível e permite localizar as peças nos seus lugares corretos, no departamento de peças perdidas.</p>
<p>Isto significa que num puzzle com a mesma referência podemos ter várias edições diferentes e a mesma coordenada de uma edição não é igual noutra edição.</p>
<p>SÓ SE DEVEM EFETUAR PEDIDOS DE PEÇAS PERDIDAS DE UM PUZZLE UTILIZANDO O NÚMERO DE REGISTO DA CAIXA DO PRÓPRIO PUZZLE.</p>',
'faq-r7' => '<p>O envio é efetuado através de correio normal e não é possível fazer um acompanhamento. Caso o seu nome ou morada estejam incorretos, a carta será devolvida aos nossos escritórios e será imediatamente avisado através de correio eletrónico ou do número de telefone fornecido.</p>',
'faq-r8' => '<p>A orientação correta está impressa na tampa superior do puzzle que indica o número de referência do produto debaixo da imagem; caso não tenha a tampa, pode ver a orientação correta no nosso catálogo de produtos na Internet.</p>',
'faq-r9' => '<p>O nosso prazo de entrega costuma ser de 4 a 6 semanas, aproximadamente. Pode consultar o estado do pedido na secção Apoio ao Cliente - Consultar estado. O sistema irá indicar o dia de processamento e de envio para a sua morada.</p>',
'faq-r10' => '<p>A maioria dos nossos puzzles de 3000 ou mais peças dispõe do serviço de substituição de peças, como especificado na caixa do puzzle.</p>
<p>Este serviço permite solicitar um máximo de 16 peças por puzzle e até esgotar o stock.</p>',
'faq-r11' => '<p>Para receber o nosso catálogo de puzzles, deve solicitá-lo na nossa página Web, na secção Apoio ao Cliente - Pedido de Catálogo. Pode transferir o catálogo com toda a coleção de puzzles de 500 ou mais peças em formato .pdf para o seu computador.</p>',
'faq-r12' => '<p>Caso seja um produto com defeito: a solução mais rápida e cómoda é dirigir-se à loja onde o comprou para que seja trocado. Como é um produto com defeito, pode efetuar a troca sem problemas.</p>
<p>Alternativamente, pode ir à secção Apoio ao Cliente na nossa página e apresentar o problema através do preenchimento do formulário com os dados necessários. Entraremos em contacto consigo sobre a possibilidade de troca, mediante receção prévia do puzzle com defeito.</p>',
'faq-r13' => '<p>A Educa Borras, S.A.U. não efetua vendas diretas; os nossos produtos têm de ser adquiridos em lojas especializadas e grandes superfícies.</p>',
'faq-r14' => '<p>Se o produto que procura não aparece na nossa página Web significa que não somos o fabricante do mesmo ou trata-se de um produto retirado do catálogo e que já não está disponível. Neste caso, o produto deixou de ser fabricado e distribuído e os stocks estão esgotados definitivamente. (Incluindo todos os componentes do jogo).</p>
<p>Na nossa página Web poderá encontrar informações sobre todos os produtos de que dispomos atualmente no catálogo.</p>',
'faq-r15' => '<p>A Educa Borras, S.A.U. recomenda o Permanent Fix Puzzle (Cola permanente para puzzles). Este produto pode ser comprado em lojas especializadas. Caso pretenda mais informações, pode consultar a nossa página Web.</p>',
'faq-r16' => '<p>Sim. Nos puzzles de 500 a 2000 peças está incluída uma cola permanente. Para utilizar a cola deve seguir cuidadosamente as instruções especificadas no produto.</p>',
'faq-r17' => '<p>Na nossa página Web poderá ver todos os puzzles que temos atualmente em catálogo.</p>
<p>Caso pretenda informações sobre puzzles personalizados, consulte a página Web www.magic-labs.com .</p>',
'faq-r18' => '<p>Não. Os puzzles que temos atualmente na nossa coleção não podem ser modificados. O mesmo se aplica às medidas e ao número de peças, pelo que não é possível satisfazer o seu pedido.</p>',
'faq-p19' => 'COMO CONSERVAR CORRETAMENTE O MEU PUZZLE?',
'faq-r19' => '<p>CONSELHOS DE CONSERVAÇÃO.</p><p>1 - Para evitar alterações nas cores da impressão, o puzzle não deve estar exposto diretamente à luz solar<br />
2 - Caso a humidade do ar seja muito elevada, deve ser protegido com um plástico durante a montagem.<br />
3 - Se o puzzle estiver muito tempo sem ser mexido deve ser coberto com papel ou tecido para evitar descolorações...</p>',
'ep-para-ti' => 'Para si',
'quiero-uno' => 'Quero um',
'ep-para-tus-clientes' => 'Para os seus clientes',
'contactenos' => 'Contacte-nos',
'ideas' => 'Ideias de presentes',
'puzzle' => 'Puzzle',
'piezas' => 'peças',
'medida-puzzle' => 'Tamanho do puzzle',
'medida-caja' => 'Tamanho da caixa',
'iva-incluido' => 'IVA incluído',
'ultima-hora' => 'Última hora',
'ep-crea-puzzle' => 'Crie aqui o seu puzzle!<br>Fácil e rápido',
'ep-banner-dudas' => 'Tem dúvidas?<br><span>Ajudamo-lo a criar o seu puzzle</span>',
'puzzle40-content' => 'Ideal para crianças devido à facilidade de montagem Surpreenda com um <strong>presente único</strong>, educativo e muito especial... <br><br>Um <strong>Puzzle Personalizado</strong>... Veja a sua cara quando o montar!',
'puzzle140-content' => 'Genial! Assim é o puzzle de <strong>140</strong> peças. Nunca fez um puzzle? Não se preocupe, fará este porque está cheio de recordações. <br><br>Uma <strong>ideia original</strong> e um <strong>presente inesperado</strong>!',
'puzzle280-content' => 'Mais difícil ainda! <strong>280</strong> peças de autêntica loucura. Faça reviver aquele momento tão especial. Compre o seu <strong>puzzle personalizado</strong> e surpreenda!',
'puzzle560-content' => 'Se a sua intenção é causar uma surpresa enorme, aqui está o que procurava, um puzzle de <strong>560</strong> peças para entreter-se horas a fio... <br><br>Ofereça um <strong>puzzle com uma foto ou imagem à escolha</strong>.',
'puzzle1120-content' => 'Fantástico! Em grande. Surpreenda e ofereça o maior <strong>puzzle personalizado</strong> do mundo. <br><br>Um puzzle com uma fotografia ou imagem sua de <strong>1120 peças</strong> que deixarão qualquer viciado em puzzles louco, com imensas horas de diversão que farão com que este puzzle ocupe o lugar mais privilegiado da casa.',
'ideas-content' => '<p>Veja a nossa galeria e descubra todas as ideias que temos para si:</p>',
'ep-para-tus-clientes-content' => '
<p>Um puzzle, um jogo educativo ou de estratégia EDUCA, um jogo de Magia BORRAS,...</p>
<p>Sabia que pode personalizar qualquer produto do nosso catálogo com o logotipo e imagem da sua empresa ou instituição?<br>
<strong>A EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> conta com um Departamento dedicado exclusivamente à sua produção com a qualidade e valor acrescentado das nossas marcas.<br>
Além disso, todos os produtos são produzidos na nossa fábrica da Educa Borras em <strong>Barcelona</strong>, o que permite que as entregas e/ou reposições sejam sempre efetuadas em tempo recorde.</p>
<p>Os nossos clientes são empresas, instituições, museus e fundações, sempre satisfeitos com a nossa qualidade e experiência.</p>',
'ep-dudas' => 'Tem alguma questão?',
'ep-dudas-piezas' => 'Peças',
'ep-dudas-medida-antes' => 'Medida da Imagem <br>Necessária do Cliente',
'ep-dudas-medida-despues' => 'Medida da Imagem <br>Após a Produção',
'ep-dudas-medida-guia' => 'Medida da Imagem <br>Guia Caixa',
'ep-dudas-medida-caja' => 'Medida da caixa',
'ep-dudas-resolucion' => 'Resolução',
'ep-dudas-ppp' => 'PPP <br>Mínimo',
'ep-dudas-content-01' => '
<h2>- Puzzles</h2>
<h3>O preço dos puzzles tem IVA incluído?</h3>
<p>Sim, os preços finais apresentados na Internet são preços com IVA incluído; a este valor deverá adicionar as despesas de envio.</p>
<h3>Qual a qualidade dos puzzles?</h3>
<p>Os puzzles são fabricados com materiais de elevada qualidade, tanto ao nível do cartão (clássico de cor azul com 2 mm de espessura) como da impressão.</p>
<h3>Posso emoldurar o puzzle para guardá-lo? E colá-lo?</h3>
<p>Caso pretenda, após finalizar o puzzle pode guardá-lo montado. Aconselhamos que o emoldure sem utilizar cola, utilizando apenas a pressão do vidro e um cartão de fundo.</p>
<p>Caso pretenda colá-lo não o faça na frente do rosto impresso, porque as tintas das impressoras digitais esborratam em contacto com a cola; terá de colar a partir da parte de trás do puzzle (do lado do cartão azul).</p>
<h3>Quero o puzzle montado, é possível?</h3>
<p>Claro, durante o processo de compra, o sistema irá oferecer-lhe essa opção. Esta opção tem um custo de 6?. O puzzle será entregue montado por secções dentro da caixa.</p>
<h3>O puzzle é entregue com caixa?</h3>
<p>É sempre entregue numa caixa personalizada com a foto do puzzle.</p>
<h3>Posso fazer um puzzle com um tamanho específico? Posso escolher o número de peças do puzzle? Qual deve ser o tamanho da foto para fazer o puzzle?</h3>
<p>Consulte a tabela de características do produto para esclarecer estas questões:
(não podemos fazer um puzzle personalizado com medidas ou números de peças diferentes dos mencionados nesta tabela.)</p>',
'ep-dudas-content-02' => '
<h3>Posso pôr uma foto na caixa e outra diferente no puzzle?</h3>
<p>Claro, sem problema. Pode enviar-nos a foto para a caixa através de correio eletrónico para clientes@educapersonalizados.com indicando o <Número do pedido>+FOTO CAIXA no assunto.</p>
<h3>Quero fazer um puzzle com várias fotos. Fazem a montagem/colagem?</h3>
<p>Não, temos de receber tudo já numa única imagem.</p>
<h3>Quero retocar a foto e colocar um efeito digital, como sépia, preto e branco, etc.</h3>
<p>Poderá aplicar os estilos ou filtros incluídos no programa de edição da Internet.</p>
<h3>Como é efetuada a entrega dos puzzles? </h3>
<p>O puzzle, com a sua caixa personalizada, é entregue dentro de uma caixa de cartão para sua proteção.</p>
<h2>- Envio </h2>
<h3>Qual o valor do envio?</h3>
<p><a href='#zonas' class='fancybox'>Ver tabela com zonas de envio</a>.</p>',
'ep-dudas-content-03' => '
<h3>Prazos de entrega</h3>
<p>De 6 a 8 dias úteis para envios nacionais.<br>
De 6 a 10 dias úteis para envios internacionais.</p>
<h2>- Fotografias</h2>
<h3>Como vos posso enviar a fotografia para o puzzle?</h3>
<p>Na secção correspondente na Internet pode carregar o ficheiro para processamento.</p>
<h3>Tenho uma fotografia e gostaria de saber se posso utilizá-la para fazer o puzzle que quero</h3>
<p>A própria aplicação irá detetar se a qualidade e/ou tamanho do ficheiro são suficientes para imprimir o puzzle ou qual o tamanho mais adequado dos vários tamanhos de puzzles que temos.</p>
<h2>- Pedido (processo, erros, métodos de pagamento?)</h2>
<h3>Quais os métodos de pagamento aceites na vossa página Web? </h3>
<p>Cartão de crédito e contrarreembolso para pedidos de Espanha (exceto Ceuta, Melilha e Canárias).
Restantes países, incluindo Ceuta, Melilha e Canárias, por cartão e transferência.
Os reembolsos terão um custo adicional de 4,25€ para envios individuais, consulte outras quantidades.</p>
<h3>Posso fazer um puzzle a partir de qualquer fotografia ou imagem?</h3>
<p>Sim. Exceto se esta fotografia ou imagem tiver direitos de autor. O que significa isto? Existem figuras públicas, obras de arte ou imagens que não podem ser utilizadas ou reproduzidas sem a autorização expressa dessa pessoa ou entidade. A ?Educa Personalizados?, como parte da Educa Borras S.A.U., partilha a sua filosofia e princípios éticos relacionados com propriedade intelectual. </p>
<p>A "Educa Personalizados" teve sempre por norma respeitar todas as formas de pensar e todas as ideologias, mantendo-se neutra e evitando sempre manifestar-se ou discriminar por motivos políticos, racionais, religiosos ou de género. Por este motivo, a ?Educa Personalizados? não reproduzirá imagens que, de acordo com o seu critério, violem os princípios mais básicos da dignidade, ética, moral e respeito entre as pessoas.</p>
<h3>Como é que sei se o pedido foi efetuado corretamente?</h3>
<p>Irá receber um e-mail de confirmação e/ou um e-mail com a fatura e resumo do pedido.</p>
<h2>- Outros</h2>
<h3>Necessito da fatura da compra realizada.</h3>
<p>Claro, sem problema. Para tal, deve enviar um e-mail para clientes@educapersonalizados.com indicando o Número do pedido+FATURA no assunto.</p>',
'provincia-envio' => 'Zona de envio',
'gastos-envio' => 'Despesas de envio',
'productos' => 'Produtos',
'novedades' => 'Novidades',
'novedad' => 'Novidade',
'ver-ficha' => 'Ver ficha',
'serie' => 'Série',
'edad' => 'Idade',
'edad-de' => 'de',
'edad-a' => 'a',
'edad-anys' => 'anos',
'jugadores' => 'Nº de jogadores',
'idiomas' => 'Idiomas',
'anterior' => 'anterior',
'siguiente' => 'seguinte',
'mas-informacion' => 'Mais informação',
'video' => 'Ver vídeo',
'compartir' => 'Partilhe este jogo',
'cargar-datos' => 'Carregar dados',
'enviar-password' => 'Enviar',
'pp9_title' => 'Consultar estado de Peças Perdidas - Educa Borras S.A.U.',
'pp9_nav' => 'Peças Perdidas - Consultar estado',
'pp9_text' => 'Para consultar o estado do seu pedido, preencha os seguintes dados:',
'pp9_id_text' => 'Nº identificador gerado ao efetuar o pedido:*',
'pp9_submit' => 'Consultar',
'pp9_notfound' => 'Não existe um pedido com este identificador e/ou e-mail. Verifique os seus dados.',
'pp9_text_sol' => 'O estado do seu pedido com o número identificador #solicitud# é:',
'pp9_abierto' => 'O seu pedido foi recebido no dia #date# e será processado dentro de dias',
'pp9_generando' => 'O seu pedido foi recebido no dia #date# e está a ser processado',
'pp9_procesando' => 'O seu pedido foi recebido no dia #date# e está a ser processado',
'pp9_cerrado' => 'O seu pedido foi recebido no dia #date#, foi processado e enviado para a sua morada no dia #datefin#',
'puzzle-no-disponible' => 'Esta referência não dispõe do serviço de peças perdidas.',
'edicion-no-disponible' => 'Esta edição não dispõe do serviço de peças perdidas.',
'piezas-no-disponibles' => 'Lamentamos informá-lo que as peças estão incorretas ou o stock encontra-se esgotado permanentemente.<br><br>[[PECES]]',
'piezas-parcial' => 'Lamentamos informá-lo que as peças estão incorretas ou o stock encontra-se esgotado permanentemente.<br><br>[[PECES]]<br><br>Caso pretenda continuar com o processo, clique em <strong>Continuar</strong>; caso contrario, clique em <strong>Terminar</strong>.',
'pie-piezas' => '<p>Pode consultar as nossas <u><a href="https://www.educaborras.com/pt-pt/politica-de-privacidade/#serviciopiezas">Condições de utilização específicas do serviço de Peças Perdidas</a></u>, e pode encontrar mais respostas às suas principais questões na nossa secção de <u><a href="https://www.educaborras.com/pages/faq/language:pt">Perguntas Frequentes</a></u>.</p>
<p>Serviço de Atenção ao Consumidor da Educa Borras S.A.U. <br />
<a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a></p>',
'ep-index-meta-title' => 'Puzzles personalizados | Fazer puzzles online | Puzzles com fotografias',
'ep-index-meta-desc' => 'Bem-vindo ao mundo dos puzzles personalizados. Nunca foi tão fácil fazer puzzles online. Crie puzzles incríveis com fotos. Visite-nos!',
'ep-index-meta-key' => 'Puzzles personalizados | fazer puzzles online | puzzles com fotografias',
'ep-b2c-meta-title' => 'Puzzle com fotografias | Puzzle personalizado | Fotografia puzzle',
'ep-b2c-meta-desc' => 'Ofereça um puzzle com fotografias! Surpreenda com um puzzle personalizado! A Educa Borras tem para si os melhores puzzles personalizados. Visite-nos.',
'ep-b2c-meta-key' => 'Puzzles personalizados | fazer puzzles online | puzzles com fotografias',
'ep-puzzle40-meta-title' => 'Puzzle de 40 peças',
'ep-puzzle40-meta-desc' => 'Ofereça um Puzzle Personalizado com a sua fotografia a si, a alguém em especial, aos seus filhos, para todas as idades.',
'ep-puzzle40-meta-key' => 'presente, fotografia ,puzzle, personalizado,especial,jogo, b2c,infantil, simples, fácil',
'ep-puzzle140-meta-title' => 'Puzzle de 140 peças',
'ep-puzzle140-meta-desc' => 'Ofereça um Puzzle Personalizado com a sua fotografia a si, a alguém em especial, aos seus filhos, para todas as idades.',
'ep-puzzle140-meta-key' => 'presente, fotografia ,puzzle, personalizado,especial,jogo, b2c,infantil, simples, fácil',
'ep-puzzle280-meta-title' => 'Puzzle de 280 peças',
'ep-puzzle280-meta-desc' => 'Ofereça um Puzzle Personalizado com a sua fotografia a si, a alguém em especial, aos seus filhos, para todas as idades.',
'ep-puzzle280-meta-key' => 'presente, fotografia ,puzzle, personalizado,especial,jogo, b2c,infantil, simples, fácil',
'ep-puzzle560-meta-title' => 'Puzzle de 560 peças',
'ep-puzzle560-meta-desc' => 'Ofereça um Puzzle Personalizado com a sua fotografia a si, a alguém em especial, entusiasta, para todas as idades.',
'ep-puzzle560-meta-key' => 'presente, fotografia ,puzzle, personalizado,especial,jogo, b2c,infantil, simples, fácil',
'ep-puzzle1120-meta-title' => 'Puzzle de 1120 peças',
'ep-puzzle1120-meta-desc' => 'Ofereça um Puzzle Personalizado com a sua fotografia a si, a alguém em especial, especialista, para todas as idades.',
'ep-puzzle1120-meta-key' => 'presente, fotografia ,puzzle, personalizado,especial,jogo, b2c,infantil, simples, fácil, desafio, especialista',
'ep-dudas-meta-title' => 'Tem alguma questão?',
'ep-dudas-meta-desc' => 'Ofereça um Puzzle Personalizado com a sua foto. Em caso de dúvidas, consulte as nossas Perguntes Frequentes.',
'ep-dudas-meta-key' => 'presente, fotografia ,puzzle, personalizado,especial,jogo, b2c,perguntas frequentes, consultas',
'ep-b2b-meta-title' => 'Puzzle com fotografias | Presentes personalizados | Jogos de estratégia',
'ep-b2b-meta-desc' => 'Ofereça um puzzle com uma fotografia aos seus clientes. Os seus presentes e jogos personalizados com a garantia da Educa. Visite-nos!',
'ep-b2b-meta-key' => 'Puzzle com fotografias, presentes personalizados, jogos personalizados.',
'epcart-conf-pedido' => 'Confirmação do pedido nº',
'epcart-numero-pedido' => 'Número do pedido',
'epcart-forma-pago' => 'Método de pagamento',
'epcart-forma-pago-con' => 'Contrarreembolso',
'epcart-forma-pago-trans' => 'Transferência',
'epcart-forma-pago-tar' => 'Pagamento com cartão',
'epcart-datos-pedido' => 'Dados do pedido',
'epcart-datos-cliente' => 'Dados do cliente',
'epcart-nombre' => 'Nome',
'epcart-email' => 'E-mail',
'epcart-direccion' => 'Morada',
'epcart-poblacion' => 'Cidade',
'epcart-provincia' => 'Distrito',
'epcart-pais' => 'País',
'epcart-cp' => 'Código postal',
'epcart-telefono' => 'Telefone',
'epcart-zone-envio' => 'Zona de envio',
'epcart-comentarios' => 'Comentários',
'epcart-ref-producto' => 'Ref. do produto',
'epcart-ref-descripcion' => 'Descrição',
'epcart-precio-unitario' => 'Preço unitário',
'epcart-montado' => 'Montado',
'epcart-cantidad' => 'Quantidade',
'epcart-promo-especial-500' => 'Promoção especial Puzzle Educa 500 peças',
'epcart-importes' => 'Montante',
'epcart-subtotal-productos' => 'Subtotal de produtos',
'epcart-gastos-envio' => 'despesas de envio',
'epcart-descuento-promocional' => 'Desconto promocional',
'epcart-iva' => 'IVA',
'epcart-total' => 'Total',
'epcart-peticion-tramitando' => 'O seu pedido encontra-se em processamento. Irá receber o pedido num prazo aproximado de 8 dias úteis. Caso tenha alguma questão, pode contactar-nos através de incidencias@educapersonalizados.com indicando o número do pedido.<br><br> Os pagamentos por transferência bancária devem ser efetuados antecipadamente para a seguinte conta bancária:<br> Educa Borras S.A.U.<br> IBAN: ES67 0182 2376 1502 0163 6338<br> SWIFT: BBVAESMM<br> BBVA',
'epcart-peticion-rechazada' => 'O seu pedido foi recusado com o seguinte erro',
'epcart-puedes' => 'Pode',
'epcart-volver-iniciar' => 'reiniciar o processo de compra ou',
'epcart-confirmar-trans-banc' => 'confirmar este pedido através de uma transferência bancária',
'epcart-indicando-ep' => 'colocando EP',
'epcart-como-referencia' => 'como referência.',
'epcart-unidades' => 'unidades',
'epcart-cesta-vacia' => 'O seu carrinho',
'epcart-click-aqui' => 'Clique aqui para carregar a sua fotografia.',
'epcart-comprueba-que' => 'Verifique se o ficheiro tem um formato .jpg, .gif, .tiff ou .png e que o tamanho é superior a 100 Kb e inferior a 20.480 Kb.',
'epcart-utiliza-unicamente' => 'Utilize apenas fotografias que sejam suas e que não possuam direitos de autor.',
'epcart-tienes-dudas' => 'Tem dúvidas?<br><span>Ajudamo-lo a criar o seu puzzle</span>',
'epcart-cargando' => 'A carregar...',
'epcart-procesando-imagen' => 'A processar a imagem. Aguarde, por favor',
'epcart-imagen-mayor-que' => 'A imagem deve ter mais que 100 KB e menos que 20.480 KB.',
'epcart-imagen-comprobaciones' => 'Verifique se o ficheiro tem um formato .jpg, .gif, .tiff ou .png e que o tamanho é superior a 100 Kb e inferior a 20.480 Kb.',
'epcart-sube-imagen' => 'Carregue a imagem',
'epcart-crea-puzzle' => 'Crie o puzzle',
'epcart-mueve-recuadro' => 'Desloque a caixa para selecionar a parte pretendida da fotografia. A moldura vermelha assinala a parte da zona de corte, portanto tenha cuidado em não deixar detalhes importantes da sua fotografia fora da zona selecionada.',
'epcart-imagen' => 'Imagem',
'epcart-optima' => 'Ótima',
'epcart-buena' => 'Boa',
'epcart-normal' => 'Normal',
'epcart-mala' => 'Má',
'epcart-calidad-no-suficiente' => 'Os dados da imagem não têm a qualidade necessária para criar o puzzle selecionado. Caso pretenda continuar, tenha em atenção que a qualidade final do puzzle não será a recomendada. Vai ser processada uma imagem assinalada como \'Má\'. Pretende continuar?',
'epcart-producto' => 'Produto',
'epcart-precio' => 'Preço',
'epcart-precio-montado' => 'Preço<br/>montado',
'epcart-codigo-promocional' => 'Código promocional',
'epcart-validar' => 'Validar',
'epcart-gastos-envio-li' => 'Despesas de envio',
'epcart-puede-ver-gastor' => 'Aqui pode ver as zonas e despesas de envio',
'epcart-gormas-de-pago' => 'Método de pagamento',
'epcart-seleccionar-forma-pago' => 'Selecione o método de pagamento pretendido',
'epcart-comprar' => 'Comprar',
'epcart-anadir-puzzle' => 'Adicionar mais puzzles',
'epcart-delete' => 'Eliminar',
'epcart-seguro-eliminar' => 'Pretende eliminar esta imagem?',
'epcart-confirmacion' => 'Confirmação',
'epcart-ya-registrado' => 'Já estou registado',
'epcart-log-contasena' => 'Palavra-passe',
'epcart-log-recordar-contrasena' => 'Lembrar palavra-passe',
'epcart-log-nuevo-usuario' => 'Sou um novo utilizador',
'epcart-registrarse' => 'Registar',
'epcart-direccion-envio' => 'A morada para faturação é igual à morada para envio',
'epcart-direccion-facturacion' => 'Morada para faturação',
'epcart-leido-registracion-condiciones' => 'Li e aceito as <a class=\"fancybox\" href=\"#condvent\">Condições de Venda</a> e a <a class=\"fancybox\" href=\"#polpriv\">Política de Privacidade</a>',
'epcart-politica-privacidad' => 'Em conformidade com o disposto na Lei Orgânica 15/1999 sobre a Proteção de Dados Pessoais, a EDUCA BORRAS SAU informa os utilizadores de que os dados pessoais recolhidos através dos diferentes formulários no website serão incluídos num ficheiro da responsabilidade da EDUCA BORRAS SAU com vista a responder aos seus pedidos e a gerir a relação comercial. Os dados são tratados com a máxima privacidade, confidencialidade e segurança de acordo com a legislação em vigor. Da mesma forma, e de acordo com o estabelecido no artigo 21 da Lei 34/2002, de 11 de julho, dos Serviços da Sociedade de Informação e de Comércio Eletrónico, caso o utilizador marque a caixa "Quero manter-me informado" consente expressamente o envio por qualquer meio eletrónico ou postal, de informação, promoções ou novidades relacionadas com os nossos produtos. Solicitamos igualmente a sua autorização para que os dados sejam disponibilizados à empresa do mesmo grupo empresarial com os objetivos anteriormente mencionados. .O Utilizador pode exercer os direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição dirigindo-se à sede social, situada na c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Valls, Barcelona, Espanha ou através do correio eletrónico lopd@educaborras.com. A comunicação do Utilizador deve incluir uma solicitação claro do pedido assinada e fechada pelo Utilizador, nome e apelido da pessoa em questão, fotocópia do Cartão do Cidadão/Passaporte e morada para efeitos de notificações.',
'epcart-rellena' => 'PREENCHA TODOS OS DADOS DO FORMULÁRIO PARA EFETUAR A SUA COMPRA. (*campo obrigatório)',
'epcart-descuento' => 'Desconto',
'epcart-confirmar-pedido' => 'Comprar agora',
'epcart-gracias-comprar-EP' => 'Obrigado por comprar na Educa Personalizados.',
'epcart-gracias-envio-correo' => 'Enviámos um e-mail a confirmar a sua compra para o endereço indicado',
'epcart-tpv-generado-error' => 'Ocorreu um erro no processo de compra.',
'epcart-tpv-recibir-error' => 'Irá receber uma mensagem de correio eletrónico a indicar o tipo de erro.',
'epcart-tpv-volver-iniciar-compra' => 'Reinicie o processo de compra ou',
'epcart-tpv-confirmar-compra-transferencia' => 'confirme este pedido através de uma transferência bancária',
'epcart-tpv-como-referencia' => 'como referência',
'epcart-tpv-gracias-comprar-EP' => 'Obrigado por comprar na Educa Personalizados',
'epcart-piezas' => 'peças',
'epcart-selecciona' => 'Selecione',
'epcart-puzzle' => 'Puzzle',
'mail-bad-quality-note' => 'Recordamos que a imagem escolhida não tem a qualidade necessária para criar o puzzle personalizado que pretende. Provavelmente a qualidade final do puzzle não será a recomendada.',
'empleo-footer' => 'Emprego',
'empleo-titulo' => 'Emprego',
'empleo-01' => 'Para solicitar emprego na Educa Borras, S.A.U., deve fazer-nos chegar o seu curriculum vitae (doravante CV) através do seguinte formulário.',
'empleo-02' => 'Tenha presente os seguintes aspetos',
'empleo-03' => 'O tamanho máximo do ficheiro não deve ultrapassar os 8 MB.',
'empleo-04' => 'O formato do ficheiro deve ser Word ou PDF.',
'empleo-05' => 'Se tiver problemas para carregar o seu CV, tente com outro navegador web.',
'empleo-06' => 'Não será aceite nenhum CV que não tenha sido carregado através deste formulário web.',
'empleo-07' => '<p>A EDUCA BORRAS, SAU é a <strong>Responsável pelo tratamento </strong>dos dados pessoais do interessado, e informa que estes dados serão tratados em conformidade com o disposto nas regulamentações em vigor em matéria de dados pessoais e com o Regulamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD) e Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro (LOPDGDD), pelo que se disponibiliza a seguinte informação sobre o tratamento:</p>
<p><strong>Objetivo do tratamento</strong>: participação do interessado nos processos de seleção de pessoal, através de uma análise do perfil do candidato para selecionar o melhor candidato para a vaga de Responsável.</p>
<p><strong>Legitimação</strong>: O tratamento do CV e dos dados pessoais baseia-se no consentimento dado pelo interessado mediante a aceitação deste formulário.</p>
<p><strong>Registo de currículos</strong>: informamos que este é o único procedimento oficial para aceitar o seu currículo, pelo que não serão aceites currículos entregues de outra forma.</p>
<p><strong>Critérios de conservação dos dados</strong>: serão conservados por um período máximo de <strong>um ano</strong>, após o qual os dados serão apagados, garantindo um total respeito pela confidencialidade tanto no tratamento como na sua posterior destruição. Neste sentido, e após o prazo mencionado, caso pretenda continuar a participar nos processos de seleção de Responsável, terá de nos enviar novamente o seu currículo.</p>
<p><strong>Atualização dos dados</strong>: Caso altere os seus dados de alguma forma, pedimos que tal nos seja comunicado por escrito logo que possível, de forma a mantermos os seus dados devidamente atualizados.</p>
<p><strong>Comunicação dos dados</strong>: poderão ser tratados e/ou comunicados à empresa (cuja morada se encontra nesta página), durante o tempo de conservação do seu currículo e para os mesmos fins anteriormente mencionados.</p>
<p><strong>Direitos do Interessado</strong>:<br />
- Direito a retirar o consentimento a qualquer momento.<br />
- Direito de acesso, de retificação, de portabilidade e de apagamento dos seus dados e à limitação e oposição ao seu tratamento.<br />
- Direito de apresentar uma reclamação junto da Autoridade de controlo (agpd) caso considere que o tratamento não corresponde à regulamentação em vigor.</p>
<p><strong>Dados de contacto para exercer os seus direitos: </strong>EDUCA BORRAS, SAU. c/ Osona, 1 08192 SANT QUIRZE DEL VALLES (BARCELONA). </p>',
'empleo-08' => 'A entrega do seu CV à EDUCA BORRAS S.A.U. e o tratamento dos dados pessoais que nos comunica têm caráter voluntário e através da aceitação do presente, outorga o seu consentimento à EDUCA BORRAS S.A.U. para o tratamento dos seus dados pessoais de acordo com a finalidade mencionada.',
'empleo-cv' => 'CV',
'empleo-nombre' => 'Nome',
'empleo-nif' => 'NIF',
'empleo-acepta' => ' Aceita e outorga o consentimento à Educa Borras, S.A.U.',
'empleo-enviado' => 'O seu CV foi enviado corretamente.',
'social-media' => 'Redes Sociales',
'politica-social-media' => 'Política de privacidad en las Redes Sociales oficiales de EDUCA BORRAS, SAU',
'wp_productes' => 'Produtos',
'wp_espanol' => 'Espanhol',
'wp_catalan' => 'Catalão',
'wp_ingles' => 'Inglês',
'wp_frances' => 'Francês',
'wp_portugues' => 'Português',
'wp_buscar' => 'Pesquisar...',
'wp_newsletter' => 'Subscreve a nossa newsletter',
'wp_linkactualidad' => 'atualidade',
'wp_linkconocenos' => 'conhece-nos',
'wp_linkatencioncliente' => '/forms/index/language:pt',
'wp_conocenos' => 'Conhece-nos',
'wp_atencioncliente' => 'Atenção ao Consumidor',
'wp_actualidad' => 'Atualidade',
'wp_mundoeducacion' => 'Um mundo de jogo, diversão e aprendizagem',
'wp_mundoeducacion2' => 'Educa Borras, empresa líder nas categorias de magia, puzzles e jogos educativos, foi considerada no ano 2011 como a marca de brinquedos com maior notoriedade entre as famílias espanholas com crianças entre 0 e 12 anos.',
'wp_contacto' => 'Contacto',
'wp_juguetescrecimiento' => 'Brinquedos e crescimento',
'wp_seguridad' => 'Segurança',
'wp_empleo' => 'Emprego',
'wp_copy' => '© Educa Borras , S.A.U. 2017. Todos os direitos reservados.',
'wp_avisolegal' => 'Política de privacidade',
'wp_cookies' => 'Política de cookies',
'condicionescompra' => 'Condições gerais de compra',
'wp_juegosbaby' => 'Jogos Baby',
'wp_juegoseducativos' => 'Jogos Educativos',
'wp_educativosbasicos' => 'Educativos básicos',
'wp_educativospersonajes' => 'Educativos de personagens',
'wp_animalistos' => 'Os Animastutos',
'wp_conector' => 'Conector',
'wp_conectorjunior' => 'Conector Junior',
'wp_conectorclasico' => 'Conector Clásico',
'wp_conectorquiz' => 'Conector Quizz',
'wp_educatouch' => 'Educa Touch',
'wp_educatouchbaby' => 'Educa Touch Baby',
'wp_educatouchjunior' => 'Educa Touch Junior',
'wp_juegosmesa' => 'Jogos de Mesa',
'wp_juegosmesainfantiles' => 'Jogos de Mesa Infantis',
'wp_juegosmesafamiliares' => 'Jogos de Mesa Familiares e Adultos',
'wp_ellince' => 'O Lince',
'wp_manualidadesartisticos' => 'Trabalhos manuais e Artísticos',
'wp_artisticos' => 'Artísticos',
'wp_fofuchas' => 'Fofuchas',
'wp_scrapbook' => 'Scrapbook',
'wp_animalart' => 'Animal Art',
'wp_cientificos' => 'Jogos Científicos e Atividades',
'wp_pequenochef' => 'Pequeno Chefe',
'wp_gardenkid' => 'Garden Kid',
'wp_smartivity' => 'Smartivity',
'wp_cuerpohumano' => 'Corpo Humano App',
'wp_magia' => 'Magia',
'wp_puzzles500' => 'Puzzles de 500 peças',
'wp_puzzlesbaby' => 'Puzzles Baby',
'wp_puzzles620' => 'Puzzles de 6 a 20 peças',
'wp_puzzles2199' => 'Puzzles de 21 a 99 peças',
'wp_puzzles100199' => 'Puzzles de 100 a 199 peças',
'wp_puzzles200400' => 'Puzzles de 200 a 400 peças',
'wp_puzzlesprogresivos' => 'Puzzles Progresivos',
'wp_puzzlesmas500' => 'Puzzles >= 500 peças',
'wp_puzzles1000' => 'Puzzles de 1000 peças',
'wp_puzzles1500' => 'Puzzles de 1500 peças',
'wp_puzzles2000' => 'Puzzles de 2000 peças',
'wp_puzzles3000' => 'Puzzles de 3000 peças',
'wp_puzzles40008000' => 'Puzzles de 4000 a 8000 peças',
'wp_puzzles9000' => 'Puzzles de 9000 a 33600 peças',
'wp_puzzlesaccesorios' => 'Acessórios puzzles',
'wp_puzzles3d' => 'Puzzles 3D',
'wp_3dsculpture' => '3D Sculpture Puzzle',
'wp_3dmonument' => '3D Monument Puzzle',
'wp_magneticbute' => 'Magnetic Puzzle Cube',
'wp_poredades' => 'Por idades',
'wp_edad0' => '0 a 2 anos',
'wp_edad2' => '2 a 4 anos',
'wp_edad4' => '4 a 6 anos',
'wp_edad6' => '6 a 9 anos',
'wp_edad10' => '10 a 99 anos',
'wp_construcciones' => 'Construções',
'wp_tente' => 'Tente',
'wp_selecidiomas' => '<li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-pt-pt" class="menu-item menu-item-has-children wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-pt-pt wpml-ls-current-language wpml-ls-menu-item wpml-ls-last-item menu-item-wpml-ls-7-pt-pt fusion-dropdown-menu" data-classes="menu-item" style=""><a title="Português" href="/pt-pt" aria-haspopup="true"><span class="menu-text"><span class="wpml-ls-display">Português</span></span> <span class="fusion-caret"><i class="fusion-dropdown-indicator"></i></span></a><ul role="menu" class="sub-menu"><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-es" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-es wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item menu-item-wpml-ls-7-es fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Espanhol" href="/"><span><span class="wpml-ls-display">Espanhol</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-ca" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-ca wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-ca fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Catalão" href="/ca"><span><span class="wpml-ls-display">Catalão</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-en" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-en fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Inglês" href="/en"><span><span class="wpml-ls-display">Inglês</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-fr" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-fr fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Francês" href="/fr"><span><span class="wpml-ls-display">Francês</span></span></a></li></ul></li>',
'redessociales' => 'Redes sociais',
'email-enviado' => 'Enviamos um e-mail com instruções para redefinir sua senha.'
)
$monthCake = array(
'01' => 'Enero',
'02' => 'Febrero',
'03' => 'Marzo',
'04' => 'Abril',
'05' => 'Mayo',
'06' => 'Junio',
'07' => 'Julio',
'08' => 'Agosto',
'09' => 'Setiembre',
(int) 10 => 'Octubre',
(int) 11 => 'Noviembre',
(int) 12 => 'Diciembre'
)
include - APP/View/Forms/lostpiecesrequest.ctp, line 45
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109